<p>2024 年 11 月 9 日- 下午 4:45</p>
<p><em>公司与员工庆祝并进行社区捐赠</em></p>
<p>科罗拉多州奥罗拉 --（商业资讯）-- 达乐今天早上与员工、他们的家人、公司领导和当选官员共同庆祝其在科罗拉多州奥罗拉的配送中心盛大开幕，并向奥罗拉公立学校和落基山食品银行捐款，以突出其 <strong><em>服务他人</em></strong> 的使命。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20241109202319/en/2299620/4/484A5961.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20241109202319/en/2299620/4/484A5961.jpg"/></p>
<p>达乐与员工、他们的家人、当选官员和社区捐赠共同庆祝其在科罗拉多州奥罗拉的配送中心盛大开幕。（照片：商业资讯）</p>
<p>“今天的盛大开幕庆祝活动标志着达乐在科罗拉多州历史上的一个里程碑，因为这是我们在百年纪念州的第一座配送设施，我们很高兴能与员工、他们的家人和社区合作伙伴共同庆祝，” 达乐首席执行官 Todd Vasos 表示。“奥罗拉设施不仅将通过新工作和长期职业机会为员工创造积极的经济影响，还将进一步支持我们更好地服务于整个美国西部的商店和客户。我们感谢与州和地方官员的建设性合作，包括州长贾里德·波利斯，我们期待在该州长期存在。”</p>
<p>这座现代化的设施面积约为 100 万平方英尺，预计在满负荷运营时将创造约 400 个新工作岗位，并将支持公司日益增长的 DG 私人车队。</p>
<p>“我们很高兴通过这座新设施为奥罗拉带来 400 个新工作岗位。科罗拉多州是一个很好的州，可以启动和发展业务，我期待看到这座新配送中心对社区和科罗拉多家庭的影响，” 州长贾里德·波利斯表示。</p>
<p>为了延续公司的 <strong><em>服务他人</em></strong> 使命，公司向奥罗拉公立学校提供了每笔 10,000 美元的捐款，以加强识字和教育倡议，并向落基山食品银行捐款，以帮助解决食品不安全问题，滋养有需要的邻居。</p>
<p>达乐于 2006 年在百年纪念州开设了第一家门店，目前通过其配送中心和门店在科罗拉多州雇佣了超过 950 名员工。公司计划于 2025 年庆祝其在阿肯色州北小石城的设施盛大开幕。</p>
<p>目前，支持配送中心和 DG 私人车队运营的普通仓库、人力资源、库存控制、维护、培训和行政领域的职位可在 www.dollargeneral.com/careers 在线申请。达乐为员工提供具有竞争力的薪资、获奖的培训和发展项目，以及包括第一天即可享受的远程医疗资格、健康保险选择、401K 储蓄和退休计划、学费报销、带薪父母假和符合条件员工的收养援助等福利。</p>
<p><strong>关于达乐公司</strong></p>
<p>达乐公司（纽约证券交易所代码：DG）自豪地作为美国的邻里杂货店。成立于 1939 年，达乐每天都在践行其服务他人的使命，为客户提供负担得起的产品和服务，为员工提供职业机会，并为其家乡社区提供识字和教育支持。截至 2024 年 8 月 2 日，公司在美国拥有 20,345 家达乐、DG 市场、DGX 和 pOpshelf 门店，以及在墨西哥的 Mi Súper Dollar General 门店，提供包括食品、健康和保健产品、清洁和洗衣用品、自我护理和美容产品，以及来自我们高品质私人品牌的季节性装饰品，同时还提供可口可乐、百事可乐/弗里托 - 莱、通用磨坊、好时、J.M. Smucker、卡夫、玛氏、雀巢、宝洁和联合利华等世界上最受信赖品牌的产品。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDExMDkyMDIzMTlyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDExMDkyMDIzMTlyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20241109202319/en/</p>
<p>达乐新闻中心</p>
<p>dgpr@dollargeneral.com</p>
<p>来源：达乐</p>

达乐

<p>达乐在科罗拉多州奥罗拉庆祝了其首个配送中心的盛大开业，预计将创造约 400 个新职位。该设施占地约一百万平方英尺，旨在提升公司在美国西部的服务能力。活动中包括向当地学校和食品银行的社区捐赠，强调了公司服务他人的承诺。达乐目前在全国运营超过 20,000 家门店，并继续扩大在科罗拉多州的业务</p>

<p>11/09/2024 - 04:45 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 11 月 9 日- 下午 4:45</p>
</div><p><em>Company Celebrates With Employee Celebration and Community Donations</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>公司与员工庆祝并进行社区捐赠</em></p>
</div><p>AURORA, Colo.--(BUSINESS WIRE)--Dollar General celebrated the grand opening of its Aurora, Colorado distribution center this morning with employees, their families, company leadership and elected officials, alongside donations to Aurora Public Schools and the Food Bank of the Rockies to highlight its mission of <strong><em>Serving Others</em></strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>科罗拉多州奥罗拉 --（商业资讯）-- 达乐今天早上与员工、他们的家人、公司领导和当选官员共同庆祝其在科罗拉多州奥罗拉的配送中心盛大开幕，并向奥罗拉公立学校和落基山食品银行捐款，以突出其 <strong><em>服务他人</em></strong> 的使命。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20241109202319/en/2299620/4/484A5961.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20241109202319/en/2299620/4/484A5961.jpg"/></p>
<p>Dollar General celebrates the grand opening of its Aurora, Colorado distribution center with employees, their families, elected officials and community donations. (Photo: Business Wire)</p>
<div class="lb-trans"><p>达乐与员工、他们的家人、当选官员和社区捐赠共同庆祝其在科罗拉多州奥罗拉的配送中心盛大开幕。（照片：商业资讯）</p>
</div><p>“Today’s grand opening celebrations represent a milestone in Dollar General’s history in Colorado as our first distribution facility in the Centennial State, and we are excited to celebrate with our employees, their families and community partners,” said Todd Vasos, Dollar General’s CEO. “The Aurora facility will not only create positive economic impact through new jobs and long-term career opportunities for employees, it will also further support our ability to better serve our stores and customers throughout the western United States. We appreciate the constructive partnerships with state and local officials, including Governor Jared Polis, and we look forward to a longstanding presence in the state.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天的盛大开幕庆祝活动标志着达乐在科罗拉多州历史上的一个里程碑，因为这是我们在百年纪念州的第一座配送设施，我们很高兴能与员工、他们的家人和社区合作伙伴共同庆祝，” 达乐首席执行官 Todd Vasos 表示。“奥罗拉设施不仅将通过新工作和长期职业机会为员工创造积极的经济影响，还将进一步支持我们更好地服务于整个美国西部的商店和客户。我们感谢与州和地方官员的建设性合作，包括州长贾里德·波利斯，我们期待在该州长期存在。”</p>
</div><p>The state-of-the-art, approximately one million square foot facility is expected to create approximately 400 new jobs at full capacity and will also support the Company’s growing DG Private Fleet presence.</p>
<div class="lb-trans"><p>这座现代化的设施面积约为 100 万平方英尺，预计在满负荷运营时将创造约 400 个新工作岗位，并将支持公司日益增长的 DG 私人车队。</p>
</div><p>“We are glad to welcome 400 new jobs to Aurora with this new facility. Colorado is a great state to launch and grow a business, and I look forward to seeing the impact this new distribution center will have on the community and Colorado families,” said Governor Jared Polis.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们很高兴通过这座新设施为奥罗拉带来 400 个新工作岗位。科罗拉多州是一个很好的州，可以启动和发展业务，我期待看到这座新配送中心对社区和科罗拉多家庭的影响，” 州长贾里德·波利斯表示。</p>
</div><p>To extend the Company’s mission of <strong><em>Serving Others,</em></strong> the Company provided $10,000 each to Aurora Public Schools to strengthen literacy and education initiatives and Food Bank of the Rockies to help address food insecurity and nourish neighbors in need.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了延续公司的 <strong><em>服务他人</em></strong> 使命，公司向奥罗拉公立学校提供了每笔 10,000 美元的捐款，以加强识字和教育倡议，并向落基山食品银行捐款，以帮助解决食品不安全问题，滋养有需要的邻居。</p>
</div><p>Dollar General opened its first store in the Centennial State in 2006 and currently employs more than 950 Coloradoans through its distribution center and store presence. The Company plans to celebrate the grand opening of its North Little Rock, Arkansas facility in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>达乐于 2006 年在百年纪念州开设了第一家门店，目前通过其配送中心和门店在科罗拉多州雇佣了超过 950 名员工。公司计划于 2025 年庆祝其在阿肯色州北小石城的设施盛大开幕。</p>
</div><p>Available positions in general warehouse, human resources, inventory control, maintenance, training and administrative areas to support the Distribution Center and DG Private Fleet operations are currently available online at www.dollargeneral.com/careers. Dollar General provides employees with competitive wages, award-winning training and development programs and benefits including day-one telemedicine eligibility, health insurance coverage options, 401K savings and retirement plans, tuition reimbursement, paid parental leave and adoption assistance to eligible employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，支持配送中心和 DG 私人车队运营的普通仓库、人力资源、库存控制、维护、培训和行政领域的职位可在 www.dollargeneral.com/careers 在线申请。达乐为员工提供具有竞争力的薪资、获奖的培训和发展项目，以及包括第一天即可享受的远程医疗资格、健康保险选择、401K 储蓄和退休计划、学费报销、带薪父母假和符合条件员工的收养援助等福利。</p>
</div><p><strong>About Dollar General Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于达乐公司</strong></p>
</div><p>Dollar General Corporation (NYSE: DG) is proud to serve as America’s neighborhood general store. Founded in 1939, Dollar General lives its mission of Serving Others every day by providing access to affordable products and services for its customers, career opportunities for its employees, and literacy and education support for its hometown communities. As of August 2, 2024, the Company’s 20,345 Dollar General, DG Market, DGX and pOpshelf stores across the United States and Mi Súper Dollar General stores in Mexico provide everyday essentials including food, health and wellness products, cleaning and laundry supplies, self-care and beauty items, and seasonal décor from our high-quality private brands alongside many of the world’s most trusted brands such as Coca Cola, PepsiCo/Frito-Lay, General Mills, Hershey, J.M. Smucker, Kraft, Mars, Nestlé, Procter &amp; Gamble and Unilever.</p>
<div class="lb-trans"><p>达乐公司（纽约证券交易所代码：DG）自豪地作为美国的邻里杂货店。成立于 1939 年，达乐每天都在践行其服务他人的使命，为客户提供负担得起的产品和服务，为员工提供职业机会，并为其家乡社区提供识字和教育支持。截至 2024 年 8 月 2 日，公司在美国拥有 20,345 家达乐、DG 市场、DGX 和 pOpshelf 门店，以及在墨西哥的 Mi Súper Dollar General 门店，提供包括食品、健康和保健产品、清洁和洗衣用品、自我护理和美容产品，以及来自我们高品质私人品牌的季节性装饰品，同时还提供可口可乐、百事可乐/弗里托 - 莱、通用磨坊、好时、J.M. Smucker、卡夫、玛氏、雀巢、宝洁和联合利华等世界上最受信赖品牌的产品。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDExMDkyMDIzMTlyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20241109202319r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20241109202319/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20241109202319/en/</p>
</div><p>Dollar General Newsroom</p>
<div class="lb-trans"><p>达乐新闻中心</p>
</div><p>dgpr@dollargeneral.com</p>
<div class="lb-trans"><p>dgpr@dollargeneral.com</p>
</div><p>Source: Dollar General</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：达乐</p>
</div>

达乐宣布在科罗拉多州奥罗拉市开设新的配送中心 | DG 股票新闻