<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.67%) 的股票在周一东部时间上午 10 点前上涨了 7%，此前彭博社报道，特朗普政府希望实施 “一个联邦框架以支持完全自动驾驶车辆”。</p>
<p>首席执行官埃隆·马斯克多次表示，他认为人工智能（AI）和自动驾驶技术是特斯拉未来增长的关键。投资者希望在政府的支持下，这将成为一个成功的投资。</p>
<h2>推动特斯拉股票上涨的因素</h2>
<p>特斯拉生产电动汽车。问题是，随着早期采用者的购买完成，电动汽车的利润率已经下降，市场其他地方的需求也在减少。根据标普全球市场情报的数据，特斯拉的毛利率从 2021 年和 2022 年超过 25%（大约是 <strong>福特</strong> 和 <strong>通用</strong> 的两倍）下降到过去 12 个月的略高于 18%。随着越来越多的公司推出电动替代品，特斯拉的电动车业务单独恢复以前的利润率的可能性不大。</p>
<p>然而，如果特斯拉成功建立自动驾驶汽车业务，这将为公司提供更高盈利能力的途径，通过软件许可和新型网络出租车和自动驾驶厢式货车的租赁费用。</p>
<h2>监管对特斯拉是好消息还是坏消息？</h2>
<p>埃隆·马斯克是特朗普总统竞选的主要支持者，投资者似乎认为这种支持将转化为有利于特斯拉的政府监管。马斯克过去曾倡导联邦监管，而不是目前各州各自为政的规则，自动驾驶汽车运营的框架将为特斯拉提供一条可遵循的路线，同时对行业施加监管负担。在这种情况下，像特斯拉这样资本更雄厚的大公司可能会比较小的初创公司更具优势。</p>
<p>然而，监管将采取何种形式仍有待观察，无论是来自国家公路交通安全管理局（特朗普将对其有更大控制权）还是国会通过的法律（结果将更不确定）。目前，投资者最好耐心等待这一新政策提案的结果。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>特斯拉的股票在有报道称即将上任的特朗普政府计划建立一个联邦框架以支持完全自动驾驶车辆后，飙升了 7%。首席执行官埃隆·马斯克认为，人工智能和自动驾驶对特斯拉的增长至关重要。尽管电动车的利润率正在下降，但在自动驾驶车辆上的成功可能通过软件许可和车队租赁来提高盈利能力。投资者对潜在的政府支持持乐观态度，但具体的监管影响仍不确定，这使得投资者采取了谨慎的态度</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 6.67%) stock raced ahead by 7% through 10 a.m. ET Monday after Bloomberg reported that the incoming Trump administration wants to enact &#34;a federal framework for fully self-driving vehicles.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.67%) 的股票在周一东部时间上午 10 点前上涨了 7%，此前彭博社报道，特朗普政府希望实施 “一个联邦框架以支持完全自动驾驶车辆”。</p>
</div><p>CEO Elon Musk has repeatedly said that he considers artificial intelligence (AI) and autonomous driving technology the keys to Tesla's future growth. Investors are hoping that with government backing, this will turn into a winning bet.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官埃隆·马斯克多次表示，他认为人工智能（AI）和自动驾驶技术是特斯拉未来增长的关键。投资者希望在政府的支持下，这将成为一个成功的投资。</p>
</div><h2>What's driving Tesla stock higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>推动特斯拉股票上涨的因素</h2>
</div><p>Tesla builds electric cars. Problem is, profit margins on electric cars have fallen as early adopters have made their purchases and demand elsewhere in the market has dwindled. Tesla's gross margin has fallen from better than 25% in 2021 and 2022 (roughly twice what <strong>Ford</strong> and <strong>GM</strong> were earning) to just over 18% in the past 12 months, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence. And with competition mounting as more and more companies field electric alternatives, it's unlikely Tesla's EV business alone will regain its former profit margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉生产电动汽车。问题是，随着早期采用者的购买完成，电动汽车的利润率已经下降，市场其他地方的需求也在减少。根据标普全球市场情报的数据，特斯拉的毛利率从 2021 年和 2022 年超过 25%（大约是 <strong>福特</strong> 和 <strong>通用</strong> 的两倍）下降到过去 12 个月的略高于 18%。随着越来越多的公司推出电动替代品，特斯拉的电动车业务单独恢复以前的利润率的可能性不大。</p>
</div><p>If Tesla succeeds in building an autonomous cars business, however, that <em>would</em> give the company a path to greater profitability, through software licensing and rental fees on fleets of new Cybercabs and Robovans.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果特斯拉成功建立自动驾驶汽车业务，这将为公司提供更高盈利能力的途径，通过软件许可和新型网络出租车和自动驾驶厢式货车的租赁费用。</p>
</div><h2>Is regulation good news or bad news for Tesla?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>监管对特斯拉是好消息还是坏消息？</h2>
</div><p>Elon Musk was a major backer of Trump's presidential campaign, and investors seem to be assuming that support will translate into government regulation that favors Tesla. Musk has advocated for federal regulation in the past, rather than the current patchwork of state-by-state rules, and a framework for autonomous car operation would give Tesla a roadmap to follow at the same time that it imposes regulatory burdens on the industry. Larger, better-capitalized companies like Tesla would likely have an advantage over smaller start-ups in this scenario.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·马斯克是特朗普总统竞选的主要支持者，投资者似乎认为这种支持将转化为有利于特斯拉的政府监管。马斯克过去曾倡导联邦监管，而不是目前各州各自为政的规则，自动驾驶汽车运营的框架将为特斯拉提供一条可遵循的路线，同时对行业施加监管负担。在这种情况下，像特斯拉这样资本更雄厚的大公司可能会比较小的初创公司更具优势。</p>
</div><p>It remains to be seen, however, what form regulation will take, whether from the National Highway Traffic Safety Administration (over which Trump would have greater control) or laws passed by Congress (where the outcome would be less certain). For now, investors are best advised to wait and see what comes of this new policy proposal.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，监管将采取何种形式仍有待观察，无论是来自国家公路交通安全管理局（特朗普将对其有更大控制权）还是国会通过的法律（结果将更不确定）。目前，投资者最好耐心等待这一新政策提案的结果。</p>
</div>

Why Tesla Stock Popped 7% on Monday Morning

- 特斯拉股价因特朗普政府计划推动自动驾驶而上涨 7%。  
- 特斯拉的电动车利润率下降，竞争加剧，未来需依赖自动驾驶业务。  
- 投资者对新政策持观望态度，期待政府支持带来利好。  

为什么特斯拉股票在周一早上上涨了 7%