<p>11 月 18 日（路透社）- 建材产品分销商 QXO（QXO.O）已向 Beacon Roofing Supply（BECN.O）提出收购要约，消息人士透露。</p>
<p>Beacon Roofing Supply 的股价在下午交易中上涨了 10%，达到 108.5 美元。Beacon 和 QXO 尚未立即回应路透社的评论请求。</p>
<p>如果谈判成功，交易可能在未来几周内签署。正在讨论的要约条款尚不清楚。</p>
<p>亿万富翁布拉德·雅各布斯（Brad Jacobs）寻求将 QXO 推向建筑服务领域，该公司已提出约 94 亿美元收购 Rexel（RXL.PA），但该法国公司在 9 月份拒绝了这一提议。</p>

BECN

<p>建筑产品分销商 QXO 提议收购 Beacon Roofing Supply，Beacon 的股价因此上涨了 10%。如果谈判成功，交易可能很快达成，尽管报价的条款尚未披露。由亿万富翁 Brad Jacobs 领导的 QXO 之前曾尝试收购 Rexel，但遭到拒绝</p>

<p>Nov 18 (Reuters) - Building products distributor QXO (QXO.O) has made an offer to acquire Beacon Roofing Supply (BECN.O) , according to a person familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 18 日（路透社）- 建材产品分销商 QXO（QXO.O）已向 Beacon Roofing Supply（BECN.O）提出收购要约，消息人士透露。</p>
</div><p>Shares of Beacon Roofing Supply rose 10% to $108.5 in afternoon trading. Beacon and QXO did not immediately respond to Reuters requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beacon Roofing Supply 的股价在下午交易中上涨了 10%，达到 108.5 美元。Beacon 和 QXO 尚未立即回应路透社的评论请求。</p>
</div><p>If the talks are successful, a deal could be signed in the coming weeks. The terms of the offer being discussed is not yet known.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果谈判成功，交易可能在未来几周内签署。正在讨论的要约条款尚不清楚。</p>
</div><p>QXO, the company billionaire Brad Jacobs is seeking to launch into building services, had offered around $9.4 billion to acquire Rexel (RXL.PA) , which the French company rebuffed in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>亿万富翁布拉德·雅各布斯（Brad Jacobs）寻求将 QXO 推向建筑服务领域，该公司已提出约 94 亿美元收购 Rexel（RXL.PA），但该法国公司在 9 月份拒绝了这一提议。</p>
</div>

Building products distributor QXO offers to buy Beacon Roofing Supply - source

- 建材产品分销商 QXO 提出收购 Beacon Roofing Supply 的报价。  
- Beacon Roofing Supply 股价上涨 10% 至 50.5 美元。  
- 若谈判成功，交易可能在未来几周内签署。  

建筑产品分销商 QXO 提出收购 Beacon Roofing - 来源