<p><strong>Rigco 正在进行选择性资本减资（SCR）工作。</strong></p>
<p>在 Rigco Holding（资产公司）进行选择性资本减资（SCR）后，吉宝将接管其拥有的 13 个老旧钻井平台。</p>
<p>吉宝在资产公司持有 10% 的股权、1.39 亿美元的永久证券以及公司发行的 43 亿美元的供应商票据。</p>
<p>在 2024 年底完成 SCR 工作后，资产公司将成为吉宝的全资子公司，因为所有非吉宝的股份将被注销。</p>
<p>该公司将被纳入吉宝管理的一个新的私募基金中。</p>
<p>这一结构使吉宝能够灵活地监督资产公司老旧资产的变现，以实现最佳的风险调整回报。</p>
<p>它还将控制截至 2024 年 9 月资产公司持有的 8.43 亿美元现金，以支持未完成钻井平台的完工。</p>

吉宝企业

<p>吉宝企业将在一次选择性资本减少（SCR）后控制 Rigco Holding 的 13 台老旧钻井平台。预计到 2024 年底完成的 SCR 后，Rigco 将成为吉宝的全资子公司。这一举措使吉宝能够管理 Rigco 资产的变现，并获取 Rigco 持有的现金以完成正在进行的项目</p>

<p><strong>Rigco is undergoing a selective capital reduction (SCR) exercise.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rigco 正在进行选择性资本减资（SCR）工作。</strong></p>
</div><p>Keppel will assume control of the 13 legacy rigs owned by Rigco Holding (Asset Co), following the latter's selective capital reduction (SCR) exercise.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Rigco Holding（资产公司）进行选择性资本减资（SCR）后，吉宝将接管其拥有的 13 个老旧钻井平台。</p>
</div><p>Keppel holds a 10% equity stake in Asset Co, $139m in perpetual securities, and $4.3b in vendor notes issued by the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉宝在资产公司持有 10% 的股权、1.39 亿美元的永久证券以及公司发行的 43 亿美元的供应商票据。</p>
</div><p>Upon completing the SCR exercise by the end of 2024, Asset Co will become a wholly-owned subsidiary of Keppel, as all non-Keppel shares will be cancelled.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年底完成 SCR 工作后，资产公司将成为吉宝的全资子公司，因为所有非吉宝的股份将被注销。</p>
</div><p>The company will be placed within a new private fund managed by Keppel.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司将被纳入吉宝管理的一个新的私募基金中。</p>
</div><p>The structure gives Keppel the flexibility to oversee the monetisation of Asset Co’s legacy assets to achieve optimal risk-adjusted returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一结构使吉宝能够灵活地监督资产公司老旧资产的变现，以实现最佳的风险调整回报。</p>
</div><p>It will also take control of $843m in cash held by Asset Co as of September 2024, supporting the completion of unfinished rigs.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还将控制截至 2024 年 9 月资产公司持有的 8.43 亿美元现金，以支持未完成钻井平台的完工。</p>
</div>

吉宝企业将接管 Rigco Holding 的 13 个旧钻井平台