<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>Instagram，这个由 Meta 拥有的热门社交媒体平台，正在测试一项新功能，旨在让用户更好地控制他们个性化的动态。</p>
<p>这一更新被称为 “重置” 按钮，允许用户刷新探索、短视频和动态部分的推荐内容。</p>
<p>该功能旨在改善用户体验，还将提供管理关注者和优化显示内容的工具。</p>
<p>虽然仍处于测试阶段，Meta 已宣布计划很快在全球范围内推出此功能，强调其致力于提升用户安全和满意度，尤其是在青少年中。</p>
<h2>重置功能的全球推出将影响内容算法</h2>
<p>Meta 的重置功能代表了 Instagram 处理内容策划方式的转变。</p>
<p>目前，Instagram 依赖于跟踪用户活动（如点赞、关注和在帖子上花费的时间）的算法来推荐新内容。</p>
<p>这些推荐往往不够准确，向用户推送过时或无关的内容。</p>
<p>新工具提供了解决方案，为 Instagram 的算法提供了一个重新校准的机会。</p>
<p>这个重置功能将允许用户查看他们关注的账户，并取消关注那些不再符合他们兴趣的账户。</p>
<p>重要的是，虽然该功能重置内容建议，但并不改变 Instagram 的数据保留政策或广告策略，这些仍然是 Meta 的主要收入来源。</p>
<h2>旨在保护青少年</h2>
<p>Meta 将重置工具定位为其更广泛的保护青少年用户的倡议的一部分，青少年用户占 Instagram 受众的一个重要部分。</p>
<p>2023 年 10 月，超过 30 个美国州对 Meta 提起诉讼，指控其平台（包括 Instagram）对青少年心理健康产生负面影响，并优先考虑利润而非安全。</p>
<p>该诉讼是在多年的批评之后提出的，批评声因举报者 Frances Haugen 泄露的文件而加剧，这些文件表明 Facebook（现为 Meta）明知可能对年轻用户造成伤害却置之不理。</p>
<p>作为回应，Meta 推出了一系列功能，包括一种专门的青少年账户类型，具有增强的家长控制，自动适用于 16 岁以下的用户。</p>
<p>重置按钮通过为青少年提供更大的自主权，以反映他们不断变化的兴趣，同时促进更安全的在线体验，来补充这些措施。</p>
<h2>重置按钮能否重建用户对 Instagram 的信任？</h2>
<p>Meta 的声誉面临着反复的挑战，从数据隐私丑闻到被指控推广有害内容。</p>
<p>重置工具不仅是解决这些问题的一步，也是试图重新赢得 Instagram 多样化用户群体信任的尝试。</p>
<p>怀疑者认为，尽管该功能赋予用户优化内容的权力，但对 Instagram 如何收集和利用用户数据的根本问题几乎没有解决。</p>
<p>广告仍然是 Meta 商业模式的基石，这引发了关于这些功能是否真正优先考虑用户福利，还是仅仅作为公关努力的质疑。</p>
<p>对于 Instagram 来说，全球推出重置按钮是一项平衡的举措。</p>
<p>一方面，它展示了改善用户体验的承诺，解决了用户对无关推荐的挫败感。</p>
<p>另一方面，Instagram 必须确保此功能不会干扰其内容算法，这些算法驱动着用户参与和广告收入。</p>
<p>分析师认为，这一功能的成功可能为其他 Meta 拥有的平台（如 Facebook 和 WhatsApp）铺平类似创新的道路。</p>
<p>Instagram 在测试阶段如何有效整合用户反馈将决定其长期的可行性。</p>
<h2>对社交媒体监管的更广泛影响是什么？</h2>
<p>Instagram 的这一举措正值全球对社交媒体平台的监管审查日益加强之际。</p>
<p>各国政府越来越要求社交媒体平台（如 Instagram）在管理内容和保护脆弱用户方面保持透明。</p>
<p>重置功能可能成为社交媒体公司为减轻监管风险和解决用户关切而采取的积极措施的基准。</p>
<p>通过提供个性化和安全性的工具，Meta 可能将自己定位为负责任的社交媒体创新的领导者。</p>
<p>这些工具在实现其既定目标方面的有效性将受到监管机构、倡导团体和用户的密切关注。</p>
<p>Instagram 重置按钮的推出标志着个性化用户体验和增强安全性的重大进展。</p>
<p>虽然其全球推出预计将使数百万用户受益，但其对 Instagram 更广泛的内容和广告策略的影响将受到密切关注。</p>
<p>如果成功，这一功能可能为社交媒体平台如何解决算法偏见和优先考虑以用户为中心的创新设定先例。</p>
<p>文章《厌倦了你的 Instagram 动态？这里是如何刷新和重置它的》首发于 Invezz。</p>

META

<p>Instagram 正在测试一个新的 “重置” 按钮功能，允许用户在探索、短视频和动态部分刷新他们的个性化信息流。此更新旨在通过重新校准内容推荐来改善用户体验，并使用户能够管理他们的关注者。虽然该功能旨在增强青少年用户的安全性，但并未改变 Instagram 的数据保留政策。该功能的全球推广可能会影响内容算法，并可能为社交媒体监管设立先例，因为 Meta 希望在持续的审查中重新获得用户信任</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>Instagram, the popular social media platform owned by Meta, is testing a new feature aimed at giving users more control over their personalized feeds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram，这个由 Meta 拥有的热门社交媒体平台，正在测试一项新功能，旨在让用户更好地控制他们个性化的动态。</p>
</div><p>This update, referred to as a “reset” button, allows users to refresh recommendations in the Explore, Reels, and Feed sections.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一更新被称为 “重置” 按钮，允许用户刷新探索、短视频和动态部分的推荐内容。</p>
</div><p>The feature, designed to improve user experience, will also offer tools to manage followers and refine the content displayed.</p>
<div class="lb-trans"><p>该功能旨在改善用户体验，还将提供管理关注者和优化显示内容的工具。</p>
</div><p>While still in the testing phase, Meta has announced plans to roll it out globally soon, citing its commitment to enhancing user safety and satisfaction, especially among teens.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然仍处于测试阶段，Meta 已宣布计划很快在全球范围内推出此功能，强调其致力于提升用户安全和满意度，尤其是在青少年中。</p>
</div><h2>Global rollout of reset feature will impact content algorithms</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重置功能的全球推出将影响内容算法</h2>
</div><p>Meta’s reset feature represents a shift in how Instagram handles content curation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的重置功能代表了 Instagram 处理内容策划方式的转变。</p>
</div><p>Currently, Instagram relies on algorithms that track user activity, such as likes, follows, and time spent on posts, to recommend new content.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Instagram 依赖于跟踪用户活动（如点赞、关注和在帖子上花费的时间）的算法来推荐新内容。</p>
</div><p>These recommendations often miss the mark, pushing outdated or irrelevant content to users.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些推荐往往不够准确，向用户推送过时或无关的内容。</p>
</div><p>The new tool offers a solution by providing a clean slate for Instagram’s algorithms to recalibrate.</p>
<div class="lb-trans"><p>新工具提供了解决方案，为 Instagram 的算法提供了一个重新校准的机会。</p>
</div><p>This reset function will allow users to review the accounts they follow and unfollow any that no longer align with their interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个重置功能将允许用户查看他们关注的账户，并取消关注那些不再符合他们兴趣的账户。</p>
</div><p>Importantly, while the feature resets content suggestions, it does not alter Instagram’s data retention policies or advertising strategies, which remain key revenue drivers for Meta.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，虽然该功能重置内容建议，但并不改变 Instagram 的数据保留政策或广告策略，这些仍然是 Meta 的主要收入来源。</p>
</div><h2>Designed to protect teens</h2>
<div class="lb-trans"><h2>旨在保护青少年</h2>
</div><p>Meta has positioned the reset tool as part of its broader initiative to protect teen users, who represent a significant segment of Instagram’s audience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 将重置工具定位为其更广泛的保护青少年用户的倡议的一部分，青少年用户占 Instagram 受众的一个重要部分。</p>
</div><p>In October 2023, over 30 US states sued Meta, alleging that its platforms, including Instagram, negatively impact youth mental health and prioritize profits over safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 10 月，超过 30 个美国州对 Meta 提起诉讼，指控其平台（包括 Instagram）对青少年心理健康产生负面影响，并优先考虑利润而非安全。</p>
</div><p>The lawsuit followed years of criticism, amplified by whistleblower Frances Haugen’s leaked documents suggesting that Facebook (now Meta) knowingly ignored potential harm to young users.</p>
<div class="lb-trans"><p>该诉讼是在多年的批评之后提出的，批评声因举报者 Frances Haugen 泄露的文件而加剧，这些文件表明 Facebook（现为 Meta）明知可能对年轻用户造成伤害却置之不理。</p>
</div><p>In response, Meta introduced a suite of features, including a dedicated teen account type with enhanced parental controls, automatically applied to users under 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为回应，Meta 推出了一系列功能，包括一种专门的青少年账户类型，具有增强的家长控制，自动适用于 16 岁以下的用户。</p>
</div><p>The reset button complements these measures by offering teenagers greater autonomy to tailor their feeds to reflect their evolving interests while promoting safer online experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>重置按钮通过为青少年提供更大的自主权，以反映他们不断变化的兴趣，同时促进更安全的在线体验，来补充这些措施。</p>
</div><h2>Can the reset button rebuild user trust in Instagram?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重置按钮能否重建用户对 Instagram 的信任？</h2>
</div><p>Meta’s reputation has faced repeated challenges, from data privacy scandals to accusations of promoting harmful content.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的声誉面临着反复的挑战，从数据隐私丑闻到被指控推广有害内容。</p>
</div><p>The reset tool is not only a step towards addressing these concerns but also an attempt to regain trust among Instagram’s diverse user base.</p>
<div class="lb-trans"><p>重置工具不仅是解决这些问题的一步，也是试图重新赢得 Instagram 多样化用户群体信任的尝试。</p>
</div><p>Skeptics argue that while the feature empowers users to refine their content, it does little to address the underlying issues of how Instagram collects and utilizes user data.</p>
<div class="lb-trans"><p>怀疑者认为，尽管该功能赋予用户优化内容的权力，但对 Instagram 如何收集和利用用户数据的根本问题几乎没有解决。</p>
</div><p>Advertising remains a cornerstone of Meta’s business model, raising questions about whether such features genuinely prioritize user welfare or merely act as a public relations effort.</p>
<div class="lb-trans"><p>广告仍然是 Meta 商业模式的基石，这引发了关于这些功能是否真正优先考虑用户福利，还是仅仅作为公关努力的质疑。</p>
</div><p>For Instagram, rolling out the reset button globally presents a balancing act.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 Instagram 来说，全球推出重置按钮是一项平衡的举措。</p>
</div><p>On one hand, it demonstrates a commitment to improving user experience by addressing frustrations with irrelevant recommendations.</p>
<div class="lb-trans"><p>一方面，它展示了改善用户体验的承诺，解决了用户对无关推荐的挫败感。</p>
</div><p>On the other hand, Instagram must ensure that this feature does not disrupt its content algorithms, which drive engagement and ad revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Instagram 必须确保此功能不会干扰其内容算法，这些算法驱动着用户参与和广告收入。</p>
</div><p>Analysts believe that the success of this feature could pave the way for similar innovations across other Meta-owned platforms, such as Facebook and WhatsApp.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师认为，这一功能的成功可能为其他 Meta 拥有的平台（如 Facebook 和 WhatsApp）铺平类似创新的道路。</p>
</div><p>How effectively Instagram integrates user feedback from the testing phase will determine its long-term viability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram 在测试阶段如何有效整合用户反馈将决定其长期的可行性。</p>
</div><h2>What are the broader implications for social media regulation?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>对社交媒体监管的更广泛影响是什么？</h2>
</div><p>Instagram’s move comes at a time when regulatory scrutiny of social media platforms is intensifying globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram 的这一举措正值全球对社交媒体平台的监管审查日益加强之际。</p>
</div><p>Governments are increasingly demanding transparency in how platforms like Instagram manage content and protect vulnerable users.</p>
<div class="lb-trans"><p>各国政府越来越要求社交媒体平台（如 Instagram）在管理内容和保护脆弱用户方面保持透明。</p>
</div><p>The reset feature could serve as a benchmark for proactive measures that social media companies might adopt to mitigate regulatory risks and address user concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>重置功能可能成为社交媒体公司为减轻监管风险和解决用户关切而采取的积极措施的基准。</p>
</div><p>By providing tools for personalization and safety, Meta could position itself as a leader in responsible social media innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过提供个性化和安全性的工具，Meta 可能将自己定位为负责任的社交媒体创新的领导者。</p>
</div><p>The effectiveness of these tools in achieving their stated goals will be closely monitored by regulators, advocacy groups, and users alike.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些工具在实现其既定目标方面的有效性将受到监管机构、倡导团体和用户的密切关注。</p>
</div><p>The introduction of Instagram’s reset button marks a significant development in personalizing the user experience and enhancing safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram 重置按钮的推出标志着个性化用户体验和增强安全性的重大进展。</p>
</div><p>While its global rollout is expected to benefit millions of users, its impact on Instagram’s broader content and advertising strategies will be closely watched.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然其全球推出预计将使数百万用户受益，但其对 Instagram 更广泛的内容和广告策略的影响将受到密切关注。</p>
</div><p>If successful, this feature could set a precedent for how social media platforms address algorithmic biases and prioritize user-centric innovations.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果成功，这一功能可能为社交媒体平台如何解决算法偏见和优先考虑以用户为中心的创新设定先例。</p>
</div><p>The post Tired of your Instagram feed? here’s how to refresh and reset it appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《厌倦了你的 Instagram 动态？这里是如何刷新和重置它的》首发于 Invezz。</p>
</div>

Tired of your Instagram feed? here’s how to refresh and reset it

- Instagram 正在测试 “重置” 按钮，允许用户刷新个性化推荐。  
- 此功能旨在改善用户体验，特别是青少年用户的安全与满意度。  
- 全球推出后，可能影响内容算法和广告策略。

厌倦了你的 Instagram 动态？以下是如何刷新和重置它的方法