<p>中国小米（1810.HK）的股价上涨 6%，达到 29.85 港元，为 2021 年 6 月以来的最高点，并有望连续第二个交易日上涨</p>
<p>该股票是恒生中国企业指数（.HSCE）中第二大涨幅股，在恒生指数（.HSI）和恒生科技指数（.HSTECH）中分别排名第三，后者均下跌了 1.4%、1.3% 和 1.2%</p>
<p>小米推出了首款电动车型 SU7，计划在明年 2 月或 3 月推出第二款电动车型，与特斯拉（TSLA.O）的 Model Y 竞争，中文杂志《财经》周五报道，引用了接近公司的消息来源</p>
<p>小米周一表示，目标今年交付 130,000 辆电动车，第三次上调预测，因为这家新兴汽车制造商第三季度收入增长了 30.5%</p>
<p>小米股价年初至今上涨 80.5%</p>

小米集团-WR

小米集团(ADR)

小米集团-W

<p>小米的股价上涨了 6%，达到 85 港元，创下自 2021 年 6 月以来的最高水平，此次上涨是由于有报道称将在第一季度推出新电动车型。该股票是恒生中国企业指数中第二大涨幅股，在恒生指数和恒生科技指数中排名第三。小米计划推出其第二款电动车型，与特斯拉的 Model Y 竞争，并目标在今年交付 130,000 辆电动车，标志着年初至今股价增长了 80.5%</p>

<p>Shares of China’s Xiaomi (1810.HK) rise 6% to HK$29.85, their highest since June 2021, and on course for the second session of gain</p>
<div class="lb-trans"><p>中国小米（1810.HK）的股价上涨 6%，达到 29.85 港元，为 2021 年 6 月以来的最高点，并有望连续第二个交易日上涨</p>
</div><p>Stock is the second-biggest gainer in Hang Seng China Enterprises Index (.HSCE) and third-biggest gainer in both Hang Seng Index (.HSI) and Hang Seng Tech Index (.HSTECH) , which are down 1.4%, 1.3% and 1.2%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>该股票是恒生中国企业指数（.HSCE）中第二大涨幅股，在恒生指数（.HSI）和恒生科技指数（.HSTECH）中分别排名第三，后者均下跌了 1.4%、1.3% 和 1.2%</p>
</div><p>Xiaomi, which launched its first electric vehicle model SU7, plans to launch its second EV model in February or March next year, competing with Tesla’s (TSLA.O) Model Y, Chinese magazine Caijing reported on Friday, citing source clsoe to the company</p>
<div class="lb-trans"><p>小米推出了首款电动车型 SU7，计划在明年 2 月或 3 月推出第二款电动车型，与特斯拉（TSLA.O）的 Model Y 竞争，中文杂志《财经》周五报道，引用了接近公司的消息来源</p>
</div><p>Xiaomi said on Monday it aimed to deliver 130,000 EVs this year, raising its forecast for the third time as the automaker upstart posted a 30.5% jump in third-quarter revenue</p>
<div class="lb-trans"><p>小米周一表示，目标今年交付 130,000 辆电动车，第三次上调预测，因为这家新兴汽车制造商第三季度收入增长了 30.5%</p>
</div><p>Xiaomi stock up 80.5%, YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>小米股价年初至今上涨 80.5%</p>
</div>

BUZZ-Xiaomi hits near 3-1/2-year peak on report of launch of new EV model in Q1

- 小米 (1810.HK) 股价上涨 6%，达到自 2021 年 6 月以来的最高点。  
- 小米计划在明年 2 月或 3 月推出第二款电动车，目标交付 130,000 辆。  
- 该公司第三季度收入增长 30.5%，年初至今股价上涨 80.5%。  

BUZZ-小米在第一季度推出新电动车型的报告推动其股价达到近三年半的峰值