<p><strong>英特尔</strong>(INTC 3.25%) 的股票在周一上午东部时间 9:45 上涨了 4.1%，此前 CNBC 报道美国商务部即将向英特尔提供 80 亿美元的补贴，以帮助其扩展半导体芯片业务。</p>
<p>《华尔街日报》上周曾报道过这一补助即将到来。</p>
<h2>好消息，坏消息</h2>
<p>这个故事的一个奇怪之处在于，上周《华尔街日报》指出，英特尔有望获得 85 亿美元的工厂建设补助，此外还有一项 30 亿美元的单独补助，用于建设面向美国军方的半导体生产芯片工厂。CNBC 指出，政府似乎将第一笔补助的金额削减了 5 亿美元，降至 80 亿美元，&#34;原因是对英特尔执行投资承诺的能力存在不确定性，以及英特尔技术路线图和客户需求的变化。&#34;</p>
<p>无论如何，英特尔确实需要这笔现金。该公司在过去 12 个月中已经累计亏损 160 亿美元，并且在负自由现金流中消耗了 151 亿美元，上个季度的收入再次下降。</p>
<p>正如 CNBC 指出的，英特尔计划出售资产并裁员多达 15,000 名员工以节省现金。</p>
<h2>英特尔股票值得购买吗？</h2>
<p>这 80 亿美元的政府资金将有所帮助，但远不能解决英特尔的问题。确实，S&amp;P Global Market Intelligence 调查的分析师预计英特尔将在明年恢复符合公认会计原则（GAAP）的盈利能力。但华尔街预计英特尔将继续消耗现金，未来三年的负自由现金流将超过 110 亿美元。分析师认为，直到 2028 年，英特尔才会恢复健康，能够自主产生现金以维持其业务运营。</p>
<p>与此同时，债务将继续增加（英特尔的债务已达 260 亿美元且仍在增加），股权稀释也是一个明显的可能性。无论是否有补贴，称英特尔股票值得购买都很困难。</p>

英特尔

<p>英特尔的股票在美国商务部可能提供数十亿美元补贴以扩大其半导体业务的报道后上涨了 4.1%。然而，由于对英特尔投资执行和技术转变的担忧，补助金额被削减。尽管获得了财政援助，英特尔仍面临重大挑战，包括过去一年数十亿美元的亏损和持续的负现金流。分析师预测明年将恢复盈利，但现金消耗和债务问题可能仍将持续，这使得很难推荐英特尔的股票作为买入</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC 3.25%) stock gained 4.1% through 9:45 a.m. ET Monday morning after CNBC reported this morning that the U.S. Commerce Department is close to awarding Intel an $8 billion subsidy to assist with expanding its semiconductor chip operations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特尔</strong>(INTC 3.25%) 的股票在周一上午东部时间 9:45 上涨了 4.1%，此前 CNBC 报道美国商务部即将向英特尔提供 80 亿美元的补贴，以帮助其扩展半导体芯片业务。</p>
</div><p><em>The Wall Street Journal</em> had previously reported (last week) that this grant was on the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>《华尔街日报》上周曾报道过这一补助即将到来。</p>
</div><h2>Good news, bad news</h2>
<div class="lb-trans"><h2>好消息，坏消息</h2>
</div><p>One quirk to this story is that last week, <em>WSJ</em> indicated Intel was in line for an $8.5 billion grant for factory-building, on top of a separate $3 billion award to build chip plants geared to production of semiconductors for the U.S. military. CNBC notes that the government appears to have shaved down the size of the first grant by $500 million, to $8 billion, &#34;due to uncertainties about Intel's ability to execute on its investment commitment, and because of Intel's shifting technology roadmap and customer demand.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>这个故事的一个奇怪之处在于，上周《华尔街日报》指出，英特尔有望获得 85 亿美元的工厂建设补助，此外还有一项 30 亿美元的单独补助，用于建设面向美国军方的半导体生产芯片工厂。CNBC 指出，政府似乎将第一笔补助的金额削减了 5 亿美元，降至 80 亿美元，&#34;原因是对英特尔执行投资承诺的能力存在不确定性，以及英特尔技术路线图和客户需求的变化。&#34;</p>
</div><p>Either way, Intel could really use the cash. The company has racked up $16 billion in losses already over the last 12 months, and burned through $15.1 billion in negative free cash flow, and its revenue declined again last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>无论如何，英特尔确实需要这笔现金。该公司在过去 12 个月中已经累计亏损 160 亿美元，并且在负自由现金流中消耗了 151 亿美元，上个季度的收入再次下降。</p>
</div><p>As CNBC points out, Intel's planning to sell off assets and lay off up to 15,000 workers to conserve cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 CNBC 指出的，英特尔计划出售资产并裁员多达 15,000 名员工以节省现金。</p>
</div><h2>Is Intel stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特尔股票值得购买吗？</h2>
</div><p>The $8 billion in government cash will help, but it won't solve Intel's problems -- not by a long shot. True, analysts polled by S&amp;P Global Market Intelligence expect Intel to return to generally accepted accounting principles (GAAP) profitability sometime next year. But Wall Street anticipates Intel continuing to burn cash, with negative free cash flow exceeding $11 billion over the next three years. It's not till 2028 that analysts think Intel will be back to health and able to generate cash on its own to keep its business running.</p>
<div class="lb-trans"><p>这 80 亿美元的政府资金将有所帮助，但远不能解决英特尔的问题。确实，S&amp;P Global Market Intelligence 调查的分析师预计英特尔将在明年恢复符合公认会计原则（GAAP）的盈利能力。但华尔街预计英特尔将继续消耗现金，未来三年的负自由现金流将超过 110 亿美元。分析师认为，直到 2028 年，英特尔才会恢复健康，能够自主产生现金以维持其业务运营。</p>
</div><p>Meanwhile, debt will continue to pile up (Intel owes $26 billion and counting), and share dilution is a distinct possibility. Subsidies or no subsidies, it's hard to call Intel stock a buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，债务将继续增加（英特尔的债务已达 260 亿美元且仍在增加），股权稀释也是一个明显的可能性。无论是否有补贴，称英特尔股票值得购买都很困难。</p>
</div>

Why Intel Stock Popped on Monday

- 英特尔股票因美国商务部接近授予其  40 亿美元补贴而上涨 4.1%。  
- 补贴旨在支持其半导体芯片业务扩展，但金额有所削减。  
- 尽管有政府资金，英特尔仍面临巨额亏损和现金流负担。  

为什么英特尔股票在周一大涨