<p>在过去的 10 年里，投资 <strong>Nvidia</strong>（NVDA -1.15%）的 1000 美元将增长到大约 265,840 美元。这一涨幅的很大一部分是由于其数据中心 GPU 在处理 AI 任务方面的销售激增。</p>
<p>与仅能同时处理单个数据的 CPU 不同，GPU 可以同时处理多种整数和浮点数。这一关键优势，加上 Nvidia 在独立 GPU 市场的领导地位，使其成为蓬勃发展的 AI 市场的关键。</p>
<p>从 2014 财年到 2024 财年（截至 2024 年 1 月），Nvidia 的收入以 31% 的年复合增长率（CAGR）增长。分析师预计，随着 AI 市场的扩展，其收入在 2024 财年至 2027 财年期间将以 56% 的年复合增长率增长。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTg5MzgvYS1kaWdpdGFsLWlsbHVzdHJhdGlvbi1vZi1hLWNpcmN1aXQtYm9hcmQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTg5MzgvYS1kaWdpdGFsLWlsbHVzdHJhdGlvbi1vZi1hLWNpcmN1aXQtYm9hcmQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<p>Nvidia 仍在快速增长，但它已经是全球第二大最有价值的公司，市值为 3.35 万亿美元。因此，寻求更大收益的投资者可能希望寻找新兴增长行业的小型公司，而不是追逐 Nvidia 的历史高点。</p>
<p>其中一家小公司可能是 <strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI 9.09%），这是一家市值 3.35 亿美元的量子计算股票，今年上涨了近 80%。让我们看看它是否有潜力成为量子计算领域的 “下一个 Nvidia”。</p>
<h2>为什么量子计算可能成为下一个大增长市场？</h2>
<p>传统计算机通过二进制 “位” 处理数据，而量子计算机则通过 “量子位” 同时存储零和一，以更快的速度处理数据。这是一个巨大的升级，但量子系统仍然庞大、昂贵，并且比二进制计算机更容易出错。</p>
<p>为了应对这些挑战，许多公司正在努力微型化量子处理单元（QPU）并提高其错误校正标准。随着这些技术的进步，Fortune Business Insights 预计量子计算市场将在 2024 年至 2032 年期间以 34.8% 的强劲年复合增长率扩展。</p>
<h2>量子计算的 “全栈” 方法</h2>
<p>Chad Rigetti 是一位曾在 <strong>IBM</strong> 工作过的物理学家，他于 2013 年创立了 Rigetti Computing。该公司设计和制造量子集成电路，并使开发人员能够在其 Forest 云平台上编写自己的量子算法。这种一体化的商业模式使其成为一家 “全栈” 量子计算公司。</p>
<p>许多全栈量子计算服务在 <strong>Alphabet</strong> 的 Google、IBM 和 <strong>阿里巴巴</strong> 等大型科技公司的内部运营，而不是独立公司。这是因为量子计算硬件的制造、运营和维护成本昂贵。然而，这些挑战并没有阻止 Rigetti 通过与一家特殊目的收购公司（SPAC）合并于 2022 年 3 月上市。</p>
<h2>Rigetti 的坎坷开局与最终复苏</h2>
<p>在其合并前的演示中，Rigetti 声称其收入可以从 2021 年的 700 万美元增长到 2023 年的 3400 万美元。实际上，它在 2021 年的收入为 800 万美元，但这一数字在 2022 年仅增长到 1300 万美元，并在 2023 年下降到 1200 万美元。</p>
<p>它主要将放缓归因于政府合同的时间不均，但 Chad Rigetti 在 2022 年 12 月突然辞去公司总裁、首席执行官和董事的职务引发了更多警示信号。不断上升的利率也压缩了其估值，突显了其持续亏损的严峻形势，并使其融资变得更加困难。因此，Rigetti 的股价在 2023 年 5 月 3 日跌至历史低点 0.38 美元。</p>
<p>然而，在去年 12 月，Rigetti 推出了其新的 Novera QPU——一款 900,000 美元的 9 量子位商业版量子计算机。包括超导量子材料与系统中心（SQMS）、空军研究实验室（AFRL）和新加坡的 Horizon Quantum Computing 在内的越来越多客户已经订购了这些 QPU。</p>
<p>到 2024 年底，它计划部署其 84 量子位的 Ankaa-3 系统，该系统可以检测超过 99%（其 “中位门保真度”）的处理错误。到 2025 年，它计划推出一种新的模块化系统架构，将四个 9 量子位芯片结合成一个 36 量子位系统，目标中位门保真度为 99.5%。到明年年底，它计划部署一个非模块化系统，具备超过 100 量子位的处理能力，目标中位门保真度为 99.5%。从长远来看，它的目标是开发一个更强大的 336 量子位系统。</p>
<p>分析师预计 Rigetti 的收入将在 2024 年下降 8% 至 1100 万美元，但在 2025 年增长 47% 至 1620 万美元，并在 2026 年激增 130% 至 3730 万美元，随着其业务的扩展。但 Rigetti 的股票在 2026 年销售额的 9 倍的估值仍然不便宜。</p>
<h2>现在还无法判断它是否能成为下一个 Nvidia</h2>
<p>Rigetti 对量子计算市场有着宏伟的抱负，但现在还无法判断它是否会成为 “下一个 Nvidia”。这仍然是一项高度投机的投资，可能在其资本密集型业务扩展之前就耗尽现金。但如果它成功，可能会带来巨额的财富增长。</p>

RGTI

<p>Rigetti Computing 是一家量子计算公司，今年其股票上涨了近 80%，引发了与 Nvidia 的比较。尽管 Nvidia 的收入因人工智能而显著增长，但 Rigetti 的财务表现却不稳定，2023 年的收入有所下降。尽管面临挑战，Rigetti 计划推出新的量子处理单元，并目标在未来几年实现可观的收入增长。分析师预测 2024 年将出现下降，随后在 2025 年和 2026 年将有显著增长。然而，Rigetti 的股票相对于其预计销售额仍然昂贵，这使得其未来充满不确定性</p>

<p>Over the past 10 years, a $1,000 investment in <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.15%) would have grown to roughly $265,840. A large portion of that rally was fueled by its soaring sales of data center GPUs for processing AI tasks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的 10 年里，投资 <strong>Nvidia</strong>（NVDA -1.15%）的 1000 美元将增长到大约 265,840 美元。这一涨幅的很大一部分是由于其数据中心 GPU 在处理 AI 任务方面的销售激增。</p>
</div><p>Unlike CPUs, which only process a single piece of data at a time, GPUs can process a wide range of integers and floating point numbers simultaneously. That key advantage, along with Nvidia's leadership of the discrete GPU market, made it the linchpin of the booming AI market.</p>
<div class="lb-trans"><p>与仅能同时处理单个数据的 CPU 不同，GPU 可以同时处理多种整数和浮点数。这一关键优势，加上 Nvidia 在独立 GPU 市场的领导地位，使其成为蓬勃发展的 AI 市场的关键。</p>
</div><p>From fiscal 2014 to fiscal 2024 (which ended in January 2024), Nvidia's revenue grew at a compound annual growth rate (CAGR) of 31%. Analysts expect its revenue to rise at a CAGR of 56% from fiscal 2024 to fiscal 2027 as the AI market expands.</p>
<div class="lb-trans"><p>从 2014 财年到 2024 财年（截至 2024 年 1 月），Nvidia 的收入以 31% 的年复合增长率（CAGR）增长。分析师预计，随着 AI 市场的扩展，其收入在 2024 财年至 2027 财年期间将以 56% 的年复合增长率增长。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTg5MzgvYS1kaWdpdGFsLWlsbHVzdHJhdGlvbi1vZi1hLWNpcmN1aXQtYm9hcmQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F798938%2Fa-digital-illustration-of-a-circuit-board.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><p>Nvidia is still growing rapidly, but it's already the world's second-most valuable company, with a market cap of $3.35 trillion. Therefore, investors looking for even bigger gains might want to seek out small-cap companies in nascent growth industries instead of chasing Nvidia at its record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 仍在快速增长，但它已经是全球第二大最有价值的公司，市值为 3.35 万亿美元。因此，寻求更大收益的投资者可能希望寻找新兴增长行业的小型公司，而不是追逐 Nvidia 的历史高点。</p>
</div><p>One of those little companies might be <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 9.09%), a $335 million quantum computing stock that has rallied nearly 80% this year. Let's see if it has the potential to become the &#34;next Nvidia&#34; of its quantum computing niche.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一家小公司可能是 <strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI 9.09%），这是一家市值 3.35 亿美元的量子计算股票，今年上涨了近 80%。让我们看看它是否有潜力成为量子计算领域的 “下一个 Nvidia”。</p>
</div><h2>Why could quantum computing be the next big growth market?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>为什么量子计算可能成为下一个大增长市场？</h2>
</div><p>Traditional computers process data through binary &#34;bits&#34; of zeros and ones, while quantum computers store zeros and ones simultaneously in &#34;qubits&#34; to process data at much faster rates. That's a big upgrade, but quantum systems are still massive, expensive, and make more mistakes than binary computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>传统计算机通过二进制 “位” 处理数据，而量子计算机则通过 “量子位” 同时存储零和一，以更快的速度处理数据。这是一个巨大的升级，但量子系统仍然庞大、昂贵，并且比二进制计算机更容易出错。</p>
</div><p>To address those challenges, many companies are trying to miniaturize quantum processing units (QPUs) and improve their error correction standards. As those technologies improve, Fortune Business Insights expects the quantum computing market to expand at a robust CAGR of 34.8% from 2024 to 2032.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了应对这些挑战，许多公司正在努力微型化量子处理单元（QPU）并提高其错误校正标准。随着这些技术的进步，Fortune Business Insights 预计量子计算市场将在 2024 年至 2032 年期间以 34.8% 的强劲年复合增长率扩展。</p>
</div><h2>A &#34;full-stack&#34; approach to quantum computing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子计算的 “全栈” 方法</h2>
</div><p>Chad Rigetti, a physicist who previously worked on quantum computers at <strong>IBM</strong>, founded Rigetti Computing in 2013. It designs and manufactures quantum integrated circuits for quantum computers, and it enables developers to write their own quantum algorithms on its Forest cloud platform. That all-in-one business model makes it a &#34;full-stack&#34; quantum computing company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chad Rigetti 是一位曾在 <strong>IBM</strong> 工作过的物理学家，他于 2013 年创立了 Rigetti Computing。该公司设计和制造量子集成电路，并使开发人员能够在其 Forest 云平台上编写自己的量子算法。这种一体化的商业模式使其成为一家 “全栈” 量子计算公司。</p>
</div><p>Many full-stack quantum computing services operate within the walls of big tech companies like <strong>Alphabet</strong>'s Google, IBM, and <strong>Alibaba</strong> instead of stand-alone companies. That's because quantum computing hardware is expensive to manufacture, operate, and maintain. Yet those challenges didn't stop Rigetti from going public by merging with a special purpose acquisition company (SPAC) in March 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>许多全栈量子计算服务在 <strong>Alphabet</strong> 的 Google、IBM 和 <strong>阿里巴巴</strong> 等大型科技公司的内部运营，而不是独立公司。这是因为量子计算硬件的制造、运营和维护成本昂贵。然而，这些挑战并没有阻止 Rigetti 通过与一家特殊目的收购公司（SPAC）合并于 2022 年 3 月上市。</p>
</div><h2>Rigetti's rocky start and eventual recovery</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rigetti 的坎坷开局与最终复苏</h2>
</div><p>In its pre-merger presentation, Rigetti claimed it could grow its revenue from $7 million in 2021 to $34 million in 2023. It actually generated $8 million in revenue in 2021, but that figure only grew to $13 million in 2022 and declined to $12 million in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其合并前的演示中，Rigetti 声称其收入可以从 2021 年的 700 万美元增长到 2023 年的 3400 万美元。实际上，它在 2021 年的收入为 800 万美元，但这一数字在 2022 年仅增长到 1300 万美元，并在 2023 年下降到 1200 万美元。</p>
</div><p>It mainly blamed its slowdown on the uneven timing of its government contracts, but Chad Rigetti's abrupt resignation as the company's president, CEO, and director in December 2022 raised even more red flags. Rising interest rates also compressed its valuations, cast a harsh light on its persistent losses, and made it tougher to raise cash. As a result, Rigetti's stock price sank to an all-time low of $0.38 on May 3, 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>它主要将放缓归因于政府合同的时间不均，但 Chad Rigetti 在 2022 年 12 月突然辞去公司总裁、首席执行官和董事的职务引发了更多警示信号。不断上升的利率也压缩了其估值，突显了其持续亏损的严峻形势，并使其融资变得更加困难。因此，Rigetti 的股价在 2023 年 5 月 3 日跌至历史低点 0.38 美元。</p>
</div><p>However, last December, Rigetti launched its new Novera QPU -- a 9-qubit commercial version of its own quantum computer, which costs $900,000. A growing list of customers -- including the Superconducting Quantum Materials and Systems Center (SQMS), Air Force Research Lab (AFRL), and Horizon Quantum Computing in Singapore -- have already ordered those QPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在去年 12 月，Rigetti 推出了其新的 Novera QPU——一款 900,000 美元的 9 量子位商业版量子计算机。包括超导量子材料与系统中心（SQMS）、空军研究实验室（AFRL）和新加坡的 Horizon Quantum Computing 在内的越来越多客户已经订购了这些 QPU。</p>
</div><p>By the end of 2024, it plans to deploy its 84-qubit Ankaa-3 system, which can detect over 99% (its &#34;median gate fidelity&#34;) of its processing errors. In 2025, it plans to roll out a new modular system architecture that will unite four of its 9-qubit chips in a 36-qubit system with a targeted median gate fidelity of 99.5%. By the end of next year, it plans to deploy a non-modular system with over 100 qubits of processing power and a targeted median gate fidelity of 99.5%. Over the long term, it aims to develop an even more powerful 336-qubit system.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2024 年底，它计划部署其 84 量子位的 Ankaa-3 系统，该系统可以检测超过 99%（其 “中位门保真度”）的处理错误。到 2025 年，它计划推出一种新的模块化系统架构，将四个 9 量子位芯片结合成一个 36 量子位系统，目标中位门保真度为 99.5%。到明年年底，它计划部署一个非模块化系统，具备超过 100 量子位的处理能力，目标中位门保真度为 99.5%。从长远来看，它的目标是开发一个更强大的 336 量子位系统。</p>
</div><p>Analysts expect Rigetti's revenue to decline 8% to $11 million in 2024 but grow 47% to $16.2 million in 2025 and surge 130% to $37.3 million in 2026 as it scales up its business. But Rigetti's stock still isn't cheap at 9 times its 2026 sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师预计 Rigetti 的收入将在 2024 年下降 8% 至 1100 万美元，但在 2025 年增长 47% 至 1620 万美元，并在 2026 年激增 130% 至 3730 万美元，随着其业务的扩展。但 Rigetti 的股票在 2026 年销售额的 9 倍的估值仍然不便宜。</p>
</div><h2>It's too early to tell if it can become the next Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>现在还无法判断它是否能成为下一个 Nvidia</h2>
</div><p>Rigetti has some grand ambitions for the quantum computing market, but it's too early to tell if it will become the &#34;next Nvidia.&#34; It's still a highly speculative play that could easily run out of cash before it scales up its capital-intensive business. But if it succeeds, it could generate massive millionaire-making gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 对量子计算市场有着宏伟的抱负，但现在还无法判断它是否会成为 “下一个 Nvidia”。这仍然是一项高度投机的投资，可能在其资本密集型业务扩展之前就耗尽现金。但如果它成功，可能会带来巨额的财富增长。</p>
</div>

Could Rigetti Computing Become the Next Nvidia?

- Nvidia 的投资在过去 10 年增长显著，主要受益于数据中心 GPU 销售。  
- Rigetti Computing 作为量子计算公司，面临挑战但有潜力成为新兴市场的领军者。  
- 量子计算市场预计将以 34.8% 的年复合增长率扩展，Rigetti 计划推出新系统以提升性能。  

Rigetti Computing 能成为下一个 Nvidia 吗？