<p><strong>英伟达</strong>(NVDA -0.05%) 处于任何芯片设计师都羡慕的地位。该公司主导着高速增长的人工智能（AI）芯片市场，这一领导地位帮助英伟达在最近几个季度实现了三位数的收入增长，以及飙升的股价表现。在过去五年中，股价惊人地上涨了 2600%，并且今年保持着这种势头，预计将增长超过 180%。</p>
<p>这家顶尖芯片公司面临着来自其他芯片设计师如 <strong>超微半导体</strong> 和 <strong>英特尔</strong> 的竞争，以及来自自身客户的竞争——由于他们的内部芯片项目。例如，包括 <strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>亚马逊</strong> 在内的客户已经构建了自己的 AI 芯片，以补充他们的英伟达图形处理单元（GPU）系列。英伟达还面临着新兴竞争者，如 Cerebras Systems，这是一家计划很快推出首次公开募股（IPO）的公司。</p>
<p>这份竞争者名单可能让英伟达及其投资者感到担忧，但英伟达的首席执行官黄仁勋最近说了一些听起来对竞争对手来说是坏消息的话。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk4NTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMy1wZW9wbGUtaW4tZGF0YS1jZW50ZXIuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk4NTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMy1wZW9wbGUtaW4tZGF0YS1jZW50ZXIuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>最强大的 GPU</h2>
<p>首先，让我们考虑一下英伟达目前的地位。该公司最初专注于为视频游戏社区提供 GPU，如今已将 GPU 扩展到许多其他领域。而它在 AI 领域的表现尤为突出。客户纷纷选择英伟达的 GPU 来为他们的数据中心和项目提供动力，原因很简单：它的 GPU 是市场上最强大的。</p>
<p>今年，该公司推出了 H200，这款芯片的推理性能是其前身的两倍，并迅速实现了数十亿美元的收入。英伟达最近表示，H200 代表了其最快的生产提升。</p>
<p>现在，英伟达即将迎来一个更大的发布——其 Blackwell 架构和有史以来最强大的芯片。该公司计划在当前季度加速生产，并几乎立即从该平台产生数十亿美元的收入。</p>
<p>如前所述，AI 芯片市场竞争激烈，这些竞争对手的产品价格低于英伟达的产品。事实上，亚马逊的云计算部门亚马逊网络服务甚至开发了一款名为 Trainium 的 AI 芯片，专为注重成本的客户设计。一些投资者可能会担心，这种节省成本的追求可能会促使客户转向其他竞争者，而不再选择英伟达。</p>
<p>但首席执行官黄仁勋在公司最近的财报电话会议上说了一些话，显示了英伟达在客户成本方面的立场——这可能被视为对竞争对手非常不利的消息。</p>
<h2>&#34;最大的可能收入&#34;</h2>
<p>黄仁勋表示，即使在最大的 数据中心，电力也是有限的，因此每瓦特的性能至关重要。他说：&#34;因为我们的每瓦特性能与市场上任何产品相比都非常出色，我们为客户创造了最大的可能收入。&#34;</p>
<p>这意味着，即使客户在英伟达的 GPU 上前期支出更多，高性能也会转化为更强的收入。这可能弥补初始投资，并使英伟达的产品在客户的长期使用中成为最佳选择。当潜在客户考虑他们的 AI 选项时，这一点将会被提及——并可能促使一些客户选择英伟达。</p>
<p>这是否意味着英伟达竞争对手的投资者应该担心？不一定。英伟达并没有让其他 AI 芯片设计师破产。预计到本世纪末，AI 市场将达到 1 万亿美元，因此需要不止一个 AI 加速器和相关产品的供应商——因此竞争对手可以在不取代英伟达的情况下取得成功。</p>
<p>然而，英伟达的投资者应该将黄仁勋的评论视为极好的消息，因为这表明英伟达正在克服其最大风险之一——并且将继续作为 AI 芯片的领导者。</p>

英伟达

<p>英伟达继续主导人工智能芯片市场，实现了三位数的收入增长，五年来股价上涨了 2600%。首席执行官黄仁勋强调，英伟达的 GPU 在每瓦特性能上表现优越，尽管前期成本较高，但为客户创造了更大的收入。这一竞争优势可能会阻止客户转向价格更低的竞争对手。尽管竞争存在，但不断增长的人工智能市场表明，多个参与者可以在不取代英伟达的情况下蓬勃发展，进一步巩固了其在人工智能芯片领域的领导地位</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.05%) is in a position any chip designer would envy. The company dominates the high-growth artificial intelligence (AI) chip market, and this leadership has helped bring Nvidia triple-digit revenue growth in recent quarters, along with soaring share performance. Over the past five years, the stock has climbed a mind-blowing 2,600%, and it's keeping up the momentum this year, heading for a gain of more than 180%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英伟达</strong>(NVDA -0.05%) 处于任何芯片设计师都羡慕的地位。该公司主导着高速增长的人工智能（AI）芯片市场，这一领导地位帮助英伟达在最近几个季度实现了三位数的收入增长，以及飙升的股价表现。在过去五年中，股价惊人地上涨了 2600%，并且今年保持着这种势头，预计将增长超过 180%。</p>
</div><p>This top chip company has its share of competitors, from other chip designers like <strong>Advanced Micro Devices</strong> and <strong>Intel</strong> to its own customers -- due to their in-house chip projects. For example, customers, including <strong>Meta Platforms</strong> and <strong>Amazon</strong>, have built their own AI chips to complement their suite of Nvidia graphics processing units (GPUs). Nvidia also faces up-and-coming players such as Cerebras Systems, a company that aims to soon launch an initial public offering (IPO).</p>
<div class="lb-trans"><p>这家顶尖芯片公司面临着来自其他芯片设计师如 <strong>超微半导体</strong> 和 <strong>英特尔</strong> 的竞争，以及来自自身客户的竞争——由于他们的内部芯片项目。例如，包括 <strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>亚马逊</strong> 在内的客户已经构建了自己的 AI 芯片，以补充他们的英伟达图形处理单元（GPU）系列。英伟达还面临着新兴竞争者，如 Cerebras Systems，这是一家计划很快推出首次公开募股（IPO）的公司。</p>
</div><p>This list of competitors may sound worrisome for Nvidia and its investors, but Nvidia's chief Jensen Huang recently said something that sounds like bad news for rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>这份竞争者名单可能让英伟达及其投资者感到担忧，但英伟达的首席执行官黄仁勋最近说了一些听起来对竞争对手来说是坏消息的话。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk4NTIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMy1wZW9wbGUtaW4tZGF0YS1jZW50ZXIuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F799852%2Fgettyimages-3-people-in-data-center.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>The most powerful GPUs around</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最强大的 GPU</h2>
</div><p>First, let's consider where Nvidia stands today. The company, which used to focus on serving the video games community with its GPUs in its earlier days, today has broadened the GPU into many other areas. And the place where it's stood out is in AI. Customers are flocking to Nvidia for GPUs to power their data centers and projects for one simple reason: Its GPUs are the most powerful around.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，让我们考虑一下英伟达目前的地位。该公司最初专注于为视频游戏社区提供 GPU，如今已将 GPU 扩展到许多其他领域。而它在 AI 领域的表现尤为突出。客户纷纷选择英伟达的 GPU 来为他们的数据中心和项目提供动力，原因很简单：它的 GPU 是市场上最强大的。</p>
</div><p>This year, the company launched the H200, a chip that delivers inference performance that's twice as fast as its predecessor, and it quickly reached revenue in the double-digit billions. Nvidia recently said that the H200 represents its fastest production ramp up yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，该公司推出了 H200，这款芯片的推理性能是其前身的两倍，并迅速实现了数十亿美元的收入。英伟达最近表示，H200 代表了其最快的生产提升。</p>
</div><p>Now, Nvidia is heading into an even bigger launch -- the release of its Blackwell architecture and most powerful chip ever. The company aims to ramp up production in the current quarter and almost immediately generate several billion dollars in revenue from the platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在，英伟达即将迎来一个更大的发布——其 Blackwell 架构和有史以来最强大的芯片。该公司计划在当前季度加速生产，并几乎立即从该平台产生数十亿美元的收入。</p>
</div><p>As mentioned, plenty of competition exists in the AI chip market, and these competitors' products have a lower price tag than those of Nvidia. In fact, Amazon Web Services, the cloud computing arm of Amazon, even developed an AI chip called Trainium with the cost-conscious customer in mind. One concern that some investors may have is this quest for savings could prompt customers to shift away from Nvidia and favor other players.</p>
<div class="lb-trans"><p>如前所述，AI 芯片市场竞争激烈，这些竞争对手的产品价格低于英伟达的产品。事实上，亚马逊的云计算部门亚马逊网络服务甚至开发了一款名为 Trainium 的 AI 芯片，专为注重成本的客户设计。一些投资者可能会担心，这种节省成本的追求可能会促使客户转向其他竞争者，而不再选择英伟达。</p>
</div><p>But Chief Executive Officer Jensen Huang said something during the company's recent earnings call that shows where Nvidia stands when it comes to its customers' costs -- and this could be seen as very bad news for rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>但首席执行官黄仁勋在公司最近的财报电话会议上说了一些话，显示了英伟达在客户成本方面的立场——这可能被视为对竞争对手非常不利的消息。</p>
</div><h2>&#34;Greatest possible revenues&#34;</h2>
<div class="lb-trans"><h2>&#34;最大的可能收入&#34;</h2>
</div><p>Huang says that even in the biggest data centers, power is limited, so performance per watt is critical. &#34;Because our perf per watt is so good compared to anything out there, we generate for our customers the greatest possible revenues,&#34; Huang says.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄仁勋表示，即使在最大的 数据中心，电力也是有限的，因此每瓦特的性能至关重要。他说：&#34;因为我们的每瓦特性能与市场上任何产品相比都非常出色，我们为客户创造了最大的可能收入。&#34;</p>
</div><p>This means that even if customers spend more on Nvidia's GPUs up front, the high performance translates into stronger revenue. This could compensate for the initial investment and make the Nvidia product the best bargain for a customer over time. When potential customers consider their AI options, this point will come up -- and it may prompt some to go with Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>这意味着，即使客户在英伟达的 GPU 上前期支出更多，高性能也会转化为更强的收入。这可能弥补初始投资，并使英伟达的产品在客户的长期使用中成为最佳选择。当潜在客户考虑他们的 AI 选项时，这一点将会被提及——并可能促使一些客户选择英伟达。</p>
</div><p>Does this mean investors in Nvidia's rivals should worry? Not necessarily. Nvidia isn't putting other AI chip designers out of business. With an AI market forecast to reach $1 trillion by the end of the decade, there's need for more than one provider of AI accelerators and related products -- so rivals can be successful without unseating Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是否意味着英伟达竞争对手的投资者应该担心？不一定。英伟达并没有让其他 AI 芯片设计师破产。预计到本世纪末，AI 市场将达到 1 万亿美元，因此需要不止一个 AI 加速器和相关产品的供应商——因此竞争对手可以在不取代英伟达的情况下取得成功。</p>
</div><p>However, Nvidia investors should look at the comment from Huang as fantastic news, as it suggests Nvidia is conquering one of its biggest risks -- and is here to stay as the AI chip leader.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，英伟达的投资者应该将黄仁勋的评论视为极好的消息，因为这表明英伟达正在克服其最大风险之一——并且将继续作为 AI 芯片的领导者。</p>
</div>

Jensen Huang Just Announced Bad News for Nvidia's Rivals

- Nvidia 在人工智能芯片市场占据主导地位，收入增长迅猛。  
- 其最新推出的 H200 芯片性能显著提升，预计将带来数十亿美元收入。  
- 尽管竞争激烈，Nvidia 的高性能产品仍能为客户创造最大收益。  

黄仁勋刚刚宣布了对英伟达竞争对手的坏消息