纽约的一名法官确认了涉及当选总统 唐纳德·特朗普 的封口费案件的有罪裁决，尽管关于总统豁免权的讨论仍在继续。
发生了什么：法官 胡安·梅尔昌 在周四支持了陪审团的决定，认定特朗普为重罪犯。这项裁决是在特朗普最近战胜副总统 卡马拉·哈里斯 的选举胜利之后作出的。法官尚未对特朗普请求完全驳回案件的请求作出决定，考虑到他作为当选总统的身份，《山丘》报道。
特朗普的法律团队坚持认为，在他为期七周的审判中提出的证据受到最高法院总统豁免权原则的保护。该原则主张，前总统在行使核心宪法权力时享有完全的刑事起诉豁免权，并对其他官方行为享有推定的豁免权。
曼哈顿地区检察官 阿尔文·布拉格 驳斥了这些说法，表示提交给陪审团的证据没有受到保护。他进一步辩称，即使有保护，这也与 “被告有罪的压倒性证据” 相比是微不足道的。
特朗普因在 2016 年总统选举前向成人影片女演员 斯托米·丹尼尔斯 支付 13 万美元的封口费而被判定在 34 项伪造商业记录的罪名上有罪。检察官将此视为试图非法影响选举结果。
法官是否在特朗普任期内暂停诉讼的决定仍在等待中。与此同时，特朗普在赢得总统选举后，其他刑事诉讼并不顺利。
另见：特朗普的支持率达到七年来的最高点：共和党人、民主党人、男性和女性如何看待当选总统
这很重要：最高法院此前裁定，特朗普和前总统在任职期间因行使宪法权力而享有豁免权，但不包括非官方行为。
特朗普试图将他的封口费刑事案件移至联邦法院的请求因缺乏 “正当理由” 而被拒绝。根据之前的报道，特朗普的封口费审判的判刑被推迟到 2024 年总统选举之后，以避免对选举产生潜在影响。
图片来源于 Shutterstock
你知道吗？
<ul>
<li>国会正在进行巨额投资。使用我们易于使用的工具获取他们在 2024 年选举前购买和出售的提示</li>
</ul>
此故事由 Benzinga Neuro 生成，并由 Shivdeep Dhaliwal 编辑。

特朗普媒体科技集团

纽约的一名法官维持了对当选总统唐纳德·特朗普在一起封口费案件中的有罪判决，确认他是一名重罪犯。法官胡安·梅尔昌支持陪审团的决定，尽管关于总统豁免权的辩论仍在继续。特朗普的法律团队辩称，证据受到最高法院总统豁免权原则的保护，但曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格反驳称，证据确凿。特朗普在与 2016 年选举前向斯托米·丹尼尔斯支付封口费相关的 34 项伪造商业记录罪名上被判有罪。判刑将推迟到 2024 年选举之后

A New York judge has confirmed the guilty verdictin the hush money caseinvolving President-elect Donald Trump, despite ongoing discussions about presidential immunity.
<div class="lb-trans">纽约的一名法官确认了涉及当选总统 唐纳德·特朗普 的封口费案件的有罪裁决，尽管关于总统豁免权的讨论仍在继续。
</div>What Happened: Judge Juan Merchan endorsed the jury’s decision on Thursday, marking Trump as a felon. This ruling follows Trump’s recent electoral triumph over Vice President Kamala Harris.The judge has not yetmade a decision on Trump’s request to dismiss the case entirely, given his president-elect status, reported The Hill.
<div class="lb-trans">发生了什么：法官 胡安·梅尔昌 在周四支持了陪审团的决定，认定特朗普为重罪犯。这项裁决是在特朗普最近战胜副总统 卡马拉·哈里斯 的选举胜利之后作出的。法官尚未对特朗普请求完全驳回案件的请求作出决定，考虑到他作为当选总统的身份，《山丘》报道。
</div>Trump’s legal team maintained that the evidence presented during his seven-week trial was shielded by the Supreme Court’s presidential immunity doctrine. This doctrine asserts that former presidents have total immunity from criminal prosecution for exercising core constitutional powers and presumptive immunity for other official acts.
<div class="lb-trans">特朗普的法律团队坚持认为，在他为期七周的审判中提出的证据受到最高法院总统豁免权原则的保护。该原则主张，前总统在行使核心宪法权力时享有完全的刑事起诉豁免权，并对其他官方行为享有推定的豁免权。
</div>Manhattan District Attorney Alvin Bragg refuted these claims, stating that no evidence presented to the jury was protected. He further contended that even if it was, it was inconsequential compared to the “overwhelming evidence of defendant’s guilt.”
<div class="lb-trans">曼哈顿地区检察官 阿尔文·布拉格 驳斥了这些说法，表示提交给陪审团的证据没有受到保护。他进一步辩称，即使有保护，这也与 “被告有罪的压倒性证据” 相比是微不足道的。
</div>Trump was found guiltyon 34 counts of falsifyingbusiness records relatedto a $130,000 hush moneypaymentto adult film actress StormyDaniels before the 2016 presidential election. Prosecutors portrayed this as an attempt to unlawfully influence the election’s outcome.
<div class="lb-trans">特朗普因在 2016 年总统选举前向成人影片女演员 斯托米·丹尼尔斯 支付 13 万美元的封口费而被判定在 34 项伪造商业记录的罪名上有罪。检察官将此视为试图非法影响选举结果。
</div>The judge’s decision on whether to halt the proceedings during Trump’s term is still pending. Meanwhile, Trump’s other criminal proceedings have not been as successful following his presidential win.
<div class="lb-trans">法官是否在特朗普任期内暂停诉讼的决定仍在等待中。与此同时，特朗普在赢得总统选举后，其他刑事诉讼并不顺利。
</div>See Also:Trump Hits 7-Year High In Favorability Ratings: How Republicans, Democrats, Men And Women View President-Elect
<div class="lb-trans">另见：特朗普的支持率达到七年来的最高点：共和党人、民主党人、男性和女性如何看待当选总统
</div>Why It Matters: The Supreme Court had previously ruled that Trump and former presidents are entitled to immunity for acts within their Constitutional authority while in office, but not unofficial acts.
<div class="lb-trans">这很重要：最高法院此前裁定，特朗普和前总统在任职期间因行使宪法权力而享有豁免权，但不包括非官方行为。
</div>Trump’s attempt to move his hush money criminal case to federal court was denied due to a lack of “good cause”, according to a previous report. The sentencing for Trump’s hush money trial was postponed until after the 2024 presidential election to avoid any potential influence on the election.
<div class="lb-trans">特朗普试图将他的封口费刑事案件移至联邦法院的请求因缺乏 “正当理由” 而被拒绝。根据之前的报道，特朗普的封口费审判的判刑被推迟到 2024 年总统选举之后，以避免对选举产生潜在影响。
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">图片来源于 Shutterstock
</div>Did You Know?
<div class="lb-trans">你知道吗？
</div><ul>
<li>Congress Is Making Huge Investments. Get Tips On What They Bought And Sold Ahead Of The 2024 Election With Our Easy-to-Use Tool</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>国会正在进行巨额投资。使用我们易于使用的工具获取他们在 2024 年选举前购买和出售的提示</li>
</ul>
</div>This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Shivdeep Dhaliwal
<div class="lb-trans">此故事由 Benzinga Neuro 生成，并由 Shivdeep Dhaliwal 编辑。
</div>

Trump's Hush Money Conviction Upheld Amid Presidential Immunity Controversy — Alvin Bragg Says 'Overwhelming' Evidence Of Guilt

Benzinga

Bragg Gaming

特朗普的封口费定罪在总统豁免权争议中得到维持——阿尔文·布拉格称有 “压倒性” 的罪证