<p><strong>德事隆</strong> TXT 股票在周三交易中下跌，此前公司宣布正在为其工业部门的 Powersports 产品线寻求战略替代方案。</p>
<p>根据交易所的文件，这一决定是在消费者对 Powersports 产品的需求持续疲软的情况下做出的。</p>
<p>作为回应，德事隆的德事隆专业车辆业务将在完成有限的生产以满足客户承诺后，开始暂停其 Powersports 产品的生产。</p>
<p>预计生产将在 2025 年上半年无限期暂停。</p>
<p>作为此次重组努力的一部分，德事隆已提高其 2023 年重组计划的预计税前特别费用。</p>
<p>这些费用原预计在 1.65 亿至 1.7 亿美元之间，现在预计将在 1.9 亿至 2.05 亿美元之间，反映了与生产暂停相关的合同终止费用。</p>
<p><strong>另请阅读：20 只 ETF 在美联储会议日准备迎接异常大波动</strong></p>
<p>此外，公司预计将产生 3000 万至 4000 万美元的库存评估费用，以将 Powersports 库存减记至其净可变现价值。</p>
<p>这一费用将使 2024 年的调整后每股收益减少约 0.12 至 0.16 美元。</p>
<p>在公布第三季度业绩时，德事隆将其 2024 年持续经营的调整后每股收益预期从 6.20 至 6.40 美元下调至 5.40 至 5.60 美元。德事隆在第三季度结束时现金及现金等价物为 12.89 亿美元，库存价值为 44.10 亿美元。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> TXT 股票在周三最后一次检查时下跌 2.98%，至 77.68 美元。</p>
<p><strong>查看：</strong></p>
<ul>
<li><strong>美联储会议让股票交易者在 2024 年变得更富有：周三会带来最后一次大反弹吗？</strong></li>
</ul>

德事隆

<p>德事隆公司宣布由于消费者需求疲软，暂停动力运动产品的生产，这导致其股价下跌。该公司预计将面临库存估值损失，这将使 2024 年的调整后每股收益减少约 0.12 美元至 0.16 美元。此外，德事隆还增加了其 2023 年重组计划的税前特别费用。2024 年调整后每股收益的修订展望现在为 0.40 美元至 0.60 美元，低于之前的 0.20 美元至 0.40 美元。TXT 股票目前下跌 2.98%</p>

<p><strong>Textron Inc.</strong> TXT shares are trading lower on Wednesday following the announcement that it is pursuing strategic alternatives for its Powersports product line within its Industrial segment.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>德事隆</strong> TXT 股票在周三交易中下跌，此前公司宣布正在为其工业部门的 Powersports 产品线寻求战略替代方案。</p>
</div><p>The decision comes as the consumer demand for powersports products continues to remain soft, per an exchange filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据交易所的文件，这一决定是在消费者对 Powersports 产品的需求持续疲软的情况下做出的。</p>
</div><p>In response, Textron’s Textron Specialized Vehicles business will begin pausing production of its powersports products after completing limited production runs to fulfill customer commitments.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为回应，德事隆的德事隆专业车辆业务将在完成有限的生产以满足客户承诺后，开始暂停其 Powersports 产品的生产。</p>
</div><p>Production is expected to be paused indefinitely in the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计生产将在 2025 年上半年无限期暂停。</p>
</div><p>As part of this restructuring effort, Textron has increased its expected pre-tax special charges for its 2023 restructuring plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为此次重组努力的一部分，德事隆已提高其 2023 年重组计划的预计税前特别费用。</p>
</div><p>Originally expected to range between $165 million and $170 million, these charges will now range from $190 million to $205 million, reflecting contract termination costs related to the production pause.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些费用原预计在 1.65 亿至 1.7 亿美元之间，现在预计将在 1.9 亿至 2.05 亿美元之间，反映了与生产暂停相关的合同终止费用。</p>
</div><p><strong>Also Read: 20 ETFs Primed For Unusually Big Swings On Fed Meeting Days</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：20 只 ETF 在美联储会议日准备迎接异常大波动</strong></p>
</div><p>Additionally, the company anticipates incurring an inventory valuation charge of $30 million to $40 million to write down powersports inventory to its net realizable value.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司预计将产生 3000 万至 4000 万美元的库存评估费用，以将 Powersports 库存减记至其净可变现价值。</p>
</div><p>This charge will reduce adjusted earnings per share for 2024 by approximately $0.12 to $0.16.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一费用将使 2024 年的调整后每股收益减少约 0.12 至 0.16 美元。</p>
</div><p>While announcing its third quarter results, Textron revised its 2024 adjusted earnings per share from continuing operations outlook to $5.40 to $5.60, down from its previous outlook of $6.20 to $6.40. Textron exited its third quarter with cash and equivalents of $1.289 billion and inventories worth $4.410 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公布第三季度业绩时，德事隆将其 2024 年持续经营的调整后每股收益预期从 6.20 至 6.40 美元下调至 5.40 至 5.60 美元。德事隆在第三季度结束时现金及现金等价物为 12.89 亿美元，库存价值为 44.10 亿美元。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> TXT shares are trading lower by 2.98% to $77.68 at last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> TXT 股票在周三最后一次检查时下跌 2.98%，至 77.68 美元。</p>
</div><p><strong>Check Out:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Fed Meetings Made Stock Traders Richer In 2024: Could Wednesday Bring Last Big Rally?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美联储会议让股票交易者在 2024 年变得更富有：周三会带来最后一次大反弹吗？</strong></li>
</ul>
</div>

德事隆在动力运动领域踩下刹车：需求疲软背景下的战略转变