<p><strong>BigBear.ai</strong>(BBAI -6.87%) 的股票在周四的交易中下跌。截止到今天东部时间中午，该公司的股价下跌了 4.8%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 上涨了 0.5%，<strong>纳斯达克综合指数</strong> 上涨了 0.7%。</p>
<p>由于宣布了一项新的政府合同，BigBear 的股票在开盘时曾上涨至 18.5%。但投资者正在权衡宏观经济风险，并逐渐远离投机性股票，最近向证券交易委员会（SEC）提交的文件也没有起到帮助作用。</p>
<h2>BigBear.ai 正被市场的转变所影响</h2>
<p>BigBear.ai 在今天市场开盘前发布了一份新闻稿，宣布其通过美国总务管理局（GSA）获得了一项合同。该技术专家将为一系列旨在简化民用和国防项目采购服务的政府项目提供服务。</p>
<p>该合同旨在涵盖多个项目，订单期限为 10 年，并且没有最高金额限制。该消息最初推动了 BigBear 股价的强劲上涨，但投资者现在正在根据美联储最近的利率消息进行调整。</p>
<p>美联储如投资者预期的那样下调了 25 个基点，但杰罗姆·鲍威尔对明年的前景发表了谨慎的评论。投资者曾希望明年能有四次 25 个基点的降息，但现在看来可能只会有两次降息。</p>
<p>今天科技股普遍上涨，但投资者正在转向更安全的大型公司，减少对风险较高的投机性股票的投资。BigBear.ai 的股票因此下跌，可能还有其他因素导致了抛售。</p>
<h2>BigBear.ai 股票的激进机构抛售持续进行</h2>
<p>在昨天向 SEC 提交的文件中，BBAI Ultimate Holdings 显示其计划出售更多 BigBear.ai 的股票。BBAI Ultimate Holdings 是 AE Industrial Partners 内的一个部门，该投资公司是 BigBear.ai 的最大股东。</p>
<p>由于 BBAI Ultimate Holdings 持有公司超过 10% 的股份，因此在买卖股票时需要向 SEC 提交文件。该控股公司最近一直在积极出售股票。</p>
<p>BBAI 表示，昨天计划出售 2,860,843 股公司股票。虽然在完成拟议交易后，公司仍预计将持有 250,585,897 股，但它在大多数交易日都在出售大量股票。公司的管理团队和董事会成员也在出售股份。</p>

BBAI

<p>BigBear.ai 的股票因宏观经济担忧和其最大股东 BBAI Ultimate Holdings 的激进抛售而下跌 4.8%。尽管在新政府合同公告后初期上涨了 18.5%，投资者因美联储对利率的谨慎评论而开始远离投机性股票。BBAI Ultimate Holdings 计划出售超过 280 万股，这加剧了股票的下跌。美国总务管理局授予的合同涉及一系列项目，订单期限为 10 年，但市场情绪依然悲观</p>

<p>The stock of <strong>BigBear.ai</strong>(BBAI -6.87%) is losing ground in Thursday's trading. The company's share price was down 4.8% as of noon ET today, while the <strong>S&amp;P 500</strong> index was up 0.5%, and the <strong>Nasdaq Composite</strong> index was up 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BigBear.ai</strong>(BBAI -6.87%) 的股票在周四的交易中下跌。截止到今天东部时间中午，该公司的股价下跌了 4.8%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 上涨了 0.5%，<strong>纳斯达克综合指数</strong> 上涨了 0.7%。</p>
</div><p>BigBear stock had been up as much as 18.5% to start the day's trading thanks to an announcement of a new government contract. But investors are weighing macroeconomic risks and pivoting away from speculative stocks, and recent filings with the Securities and Exchange Commission (SEC) didn't help, either.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于宣布了一项新的政府合同，BigBear 的股票在开盘时曾上涨至 18.5%。但投资者正在权衡宏观经济风险，并逐渐远离投机性股票，最近向证券交易委员会（SEC）提交的文件也没有起到帮助作用。</p>
</div><h2>BigBear.ai is getting caught up in the market's pivot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>BigBear.ai 正被市场的转变所影响</h2>
</div><p>BigBear.ai published a press release before the market opened today announcing that it had been awarded a contract through the U.S. General Services Administration (GSA). The tech specialist will be providing services for a suite of projects across the government that are designed to streamline procurement services for civilian and defense projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>BigBear.ai 在今天市场开盘前发布了一份新闻稿，宣布其通过美国总务管理局（GSA）获得了一项合同。该技术专家将为一系列旨在简化民用和国防项目采购服务的政府项目提供服务。</p>
</div><p>The contract is designed to cover multiple projects, and it extends for a 10-year ordering period and has no maximum dollar amount. The news initially helped power a strong bullish surge for BigBear's share price, but investors are now pivoting in response to the Federal Reserve's recent interest rate news.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合同旨在涵盖多个项目，订单期限为 10 年，并且没有最高金额限制。该消息最初推动了 BigBear 股价的强劲上涨，但投资者现在正在根据美联储最近的利率消息进行调整。</p>
</div><p>The Fed delivered the cut of 25 basis points that investors expected, but Jerome Powell issued cautious commentary on next year's outlook. Investors had been hoping for four cuts of 25 basis points next year, but it now looks like only two cuts may be made.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储如投资者预期的那样下调了 25 个基点，但杰罗姆·鲍威尔对明年的前景发表了谨慎的评论。投资者曾希望明年能有四次 25 个基点的降息，但现在看来可能只会有两次降息。</p>
</div><p>Tech stocks are broadly up today, but investors are shifting out of riskier speculative plays and putting their money behind big-name companies that are seen to be safer. BigBear.ai stock is falling in response, and there's likely another catalyst factoring into the sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天科技股普遍上涨，但投资者正在转向更安全的大型公司，减少对风险较高的投机性股票的投资。BigBear.ai 的股票因此下跌，可能还有其他因素导致了抛售。</p>
</div><h2>Aggressive institutional selling continues for BigBear.ai stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>BigBear.ai 股票的激进机构抛售持续进行</h2>
</div><p>With a filing submitted to the SEC yesterday, BBAI Ultimate Holdings showed that it planned to sell more BigBear.ai stock. BBAI Ultimate Holdings is a division within AE Industrial Partners, an investment firm that is BigBear.ai's largest shareholder.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天向 SEC 提交的文件中，BBAI Ultimate Holdings 显示其计划出售更多 BigBear.ai 的股票。BBAI Ultimate Holdings 是 AE Industrial Partners 内的一个部门，该投资公司是 BigBear.ai 的最大股东。</p>
</div><p>BBAI Ultimate Holdings is required to submit filings to the SEC when it buys and sells shares because it owns more than 10% of the company's stock. The holding company has been aggressively selling stock lately.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于 BBAI Ultimate Holdings 持有公司超过 10% 的股份，因此在买卖股票时需要向 SEC 提交文件。该控股公司最近一直在积极出售股票。</p>
</div><p>BBAI said that it planned to sell 2,860,843 shares of company stock yesterday. While the company is still expected to own 250,585,897 shares after closing the proposed transaction, it's been selling a substantial amount of stock most trading days. Members of the company's management team and board of directors have also been selling shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>BBAI 表示，昨天计划出售 2,860,843 股公司股票。虽然在完成拟议交易后，公司仍预计将持有 250,585,897 股，但它在大多数交易日都在出售大量股票。公司的管理团队和董事会成员也在出售股份。</p>
</div>

Why BigBear.ai Stock Is Sinking Today

- BigBear.ai 股价在周四交易中下跌 4.8%，尽管 S&P 500 指数上涨 0.5%。  
- 公司因获得美国政府合同而开盘时股价曾上涨 18.5%，但投资者因宏观经济风险而转向更安全的股票。  
- BBAI Ultimate Holdings 计划出售 2,860,843 股，导致股价进一步下滑。  

为什么 BigBear.ai 的股票今天下跌