<p>Syncona 表示，其投资的 Achilles Therapeutics 已宣布将技术资产出售给阿斯利康。该交易包括将 TRACERx 非小细胞肺癌研究的数据和样本的商业许可转让给阿斯利康。阿斯利康还将接管 Achilles 的材料获取平台的赞助商。阿斯利康已同意为这些资产支付 Achilles 总计 1200 万美元。</p>
<p>Achilles 计划采取额外措施，包括减少员工人数和缩减董事会规模。</p>
<p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

阿斯利康

ACHL

<p>Syncona 的投资项目，阿基里斯治疗公司（Achilles Therapeutics），已将技术资产出售给阿斯利康（AstraZeneca），包括 TRACERx 非小细胞肺癌研究的数据和样本的商业许可。阿斯利康将支付 1200 万美元，并成为阿基里斯的材料获取平台的赞助商。阿基里斯计划在这一过渡过程中减少员工人数和董事会规模</p>

<p>Syncona said its investment Achilles Therapeutics has announced the sale of technology assets to AstraZeneca. The transaction include transferring of the commercial license of data and samples from the TRACERx non-small cell lung cancer study to AstraZeneca. AstraZeneca will also take over as sponsor of Achilles' Material Acquisition Platform. AstraZeneca has agreed to pay Achilles $12 million for the assets in total.</p>
<div class="lb-trans"><p>Syncona 表示，其投资的 Achilles Therapeutics 已宣布将技术资产出售给阿斯利康。该交易包括将 TRACERx 非小细胞肺癌研究的数据和样本的商业许可转让给阿斯利康。阿斯利康还将接管 Achilles 的材料获取平台的赞助商。阿斯利康已同意为这些资产支付 Achilles 总计 1200 万美元。</p>
</div><p>Achilles plans to undertake additional measures, including a reduction in employee headcount and a decrease in the size of its Board.</p>
<div class="lb-trans"><p>Achilles 计划采取额外措施，包括减少员工人数和缩减董事会规模。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

Syncona：Achilles 宣布将技术资产出售给阿斯利康 - 快讯