<p>芝加哥，12 月 27 日（路透社）- 邦吉（Bunge Global）在伊利诺伊州开罗市的一座大豆加工厂因输送带发生火灾而暂时关闭后，现已重新启动该工厂。</p>
<p>这家全球顶级农业商之一的公司表示，发言人德布·赛德尔（Deb Seidel）称，工厂将于周五重新启动。她补充说，事故没有造成人员受伤。</p>

邦吉

<p>芝加哥，12 月 27 日（路透社）- 邦吉（Bunge Global）在伊利诺伊州开罗市重新启动了一座大豆加工厂，此前该厂因输送带发生火灾于周四暂时关闭。该粮食公司表示，周五将重新启动该工厂，发言人德布·赛德尔（Deb Seidel）表示。她补充说，事故没有造成人员受伤</p>

<p>CHICAGO, Dec 27 (Reuters) - Bunge Global (BG.N) is restarting a soybean processing plant in Cairo, Illinois, after a fire in a conveyor belt temporarily shuttered it on Thursday, the grain company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，12 月 27 日（路透社）- 邦吉（Bunge Global）在伊利诺伊州开罗市的一座大豆加工厂因输送带发生火灾而暂时关闭后，现已重新启动该工厂。</p>
</div><p>The company, one of the world’s top agricultural merchants, said it was restarting the plant on Friday, spokesperson Deb Seidel said. No one was injured, she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家全球顶级农业商之一的公司表示，发言人德布·赛德尔（Deb Seidel）称，工厂将于周五重新启动。她补充说，事故没有造成人员受伤。</p>
</div>

Bunge restarts Illinois soy processing plant after fire

- Bunge Global 在伊利诺伊州开罗重启大豆加工厂。  
- 该厂因输送带火灾于周四暂时关闭。  
- 公司发言人表示，周五将恢复运营，未造成人员伤亡。

邦吉在火灾后重新启动伊利诺伊州的大豆加工厂