<p>周三，在特朗普拉斯维加斯酒店外发生的特斯拉 Cybertruck 爆炸事件已导致当局将其视为潜在的恐怖主义行为进行调查。</p>
<p>拉斯维加斯市警察局确认他们正在调查酒店入口处的火灾，该火灾已被扑灭。公众被建议远离该地区。</p>
<h2><strong>为什么这很重要：</strong></h2>
<ul>
<li>Cybertruck 的驾驶员在爆炸中遇难。</li>
<li>当局还表示，有七名旁观者受了轻伤。</li>
<li>当局调查的重点是确定爆炸的原因。</li>
</ul>
<blockquote>
<p>#突发新闻：根据 ABC 新闻，拉斯维加斯特朗普大厦外的 Cybertruck 爆炸事件现在被调查为可能的恐怖行为。</p>
<p>驾驶员已遇难，7 名旁观者受伤。 pic.twitter.com/ngl2JyAHzE</p>
<p>— Nick Sortor (@nicksortor) 2025 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>事件经过：</strong></h2>
<ul>
<li>从事件的视频中可以看到，Cybertruck 在酒店的代客停车区爆炸。在爆炸之前，可以看到烟雾从车辆中冒出。</li>
<li>由于爆炸的猛烈程度，Cybertruck 的部分零件被抛向空中。</li>
<li>一位参与调查的官员表示，Cybertruck 的后备厢里装有烟花式迫击炮，正如_ABC7 新闻_的报道所述。</li>
</ul>
<blockquote>
<p>拉斯维加斯警长凯文·麦克马希尔：</p>
<p>&#34;一辆 2024 年的 Cybertruck 驶到了酒店前面，实际上我可以告诉你，它正好停在酒店的玻璃入口门前。我们看到烟雾开始从车辆中冒出，然后发生了大爆炸。&#34; https://t.co/hWEsz8JSxZ pic.twitter.com/730mw76jSp</p>
<p>— Owen Sparks (@OwenSparks_) 2025 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>持续调查：</strong></h2>
<ul>
<li>该事件被视为可能的犯罪和恐怖行为，直到进一步证据收集完毕。</li>
<li>警方正在积极收集证据。</li>
<li>警长凯文·麦克马希尔表示，目前对公众没有直接的进一步威胁，但他因情况的不确定性而呼吁谨慎。</li>
<li>“我们相信现在一切都是安全的，” 警长指出。</li>
</ul>
<blockquote>
<p>突发新闻：根据 ABC 的报道，拉斯维加斯特朗普酒店外的 Cybertruck 爆炸事件现在被调查为可能的恐怖行为。</p>
<p>一人遇难，多人受伤。</p>
<p>遇难者是驾驶员， reportedly… pic.twitter.com/qBIjuOnOV6</p>
<p>— Collin Rugg (@CollinRugg) 2025 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>声明：</strong></h2>
<ul>
<li>在社交媒体平台 X 上，埃里克·特朗普承认了这一事件，强调安全并感谢紧急服务的响应。</li>
<li>“今天早些时候，特朗普拉斯维加斯的门廊发生了一起报告的电动车火灾。我们客人和员工的安全与福祉始终是我们的首要任务。我们对拉斯维加斯消防局和当地执法部门的迅速反应和专业精神表示衷心感谢，” 特朗普指出。</li>
<li>特朗普拉斯维加斯酒店也在 X 上发布声明，确认电动车火灾并对第一响应者表示感谢。</li>
<li><em>“今天早些时候，特朗普拉斯维加斯的门廊发生了一起报告的电动车火灾。我们客人和员工的安全与福祉始终是我们的首要任务。我们对拉斯维加斯消防局和当地执法部门的迅速反应表示感谢，”</em> 酒店指出。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg"/></p>
<p><em>如有新闻线索，请随时与我们联系。只需发送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>以提醒我们。</em></p>
<p>该文章《特斯拉 Cybertruck 爆炸事件被调查为潜在恐怖行为》最初发表于 TESLARATI。</p>

特斯拉

<p>一辆特斯拉 Cybertruck 在特朗普拉斯维加斯酒店外发生爆炸，目前正在调查是否为潜在的恐怖主义行为。此次事件导致司机死亡，七名路人轻伤。有关部门正在调查爆炸的原因，爆炸发生在酒店的代客停车区，车辆 reportedly 携带了烟花式迫击炮。拉斯维加斯警察局将此事件视为刑事和恐怖行为，同时官员们向公众保证没有立即的威胁</p>

<p>A Tesla Cybertruck explosion outside the Trump Las Vegas hotel on Wednesday has led authorities to investigate the incident as a potential act of terrorism.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，在特朗普拉斯维加斯酒店外发生的特斯拉 Cybertruck 爆炸事件已导致当局将其视为潜在的恐怖主义行为进行调查。</p>
</div><p>The Las Vegas Metropolitan Police Department confirmed they are probing the fire at the hotel’s entrance, which has been extinguished. The public is advised to steer clear of the area.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉斯维加斯市警察局确认他们正在调查酒店入口处的火灾，该火灾已被扑灭。公众被建议远离该地区。</p>
</div><h2><strong>Why It Matters:</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>为什么这很重要：</strong></h2>
</div><ul>
<li>The driver of the Cybertruck passed away in the explosion.</li>
<li>Authorities have also stated that seven bystanders received minor injuries.</li>
<li>The focus of the authorities’ investigation is to determine the cause behind the blast.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Cybertruck 的驾驶员在爆炸中遇难。</li>
<li>当局还表示，有七名旁观者受了轻伤。</li>
<li>当局调查的重点是确定爆炸的原因。</li>
</ul>
</div><blockquote>
<p>#BREAKING: The Cybertruck explosion outside of Trump Tower in Las Vegas is now being investigated as a possible ACT OF TERR0R, per ABC News.</p>
<p>The driver is deceased, and 7 bystanders have been injured. pic.twitter.com/ngl2JyAHzE</p>
<p>— Nick Sortor (@nicksortor) January 1, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>#突发新闻：根据 ABC 新闻，拉斯维加斯特朗普大厦外的 Cybertruck 爆炸事件现在被调查为可能的恐怖行为。</p>
<p>驾驶员已遇难，7 名旁观者受伤。 pic.twitter.com/ngl2JyAHzE</p>
<p>— Nick Sortor (@nicksortor) 2025 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>The Incident:</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>事件经过：</strong></h2>
</div><ul>
<li>As could be seen in a video of the incident, the Cybertruck exploded in the hotel’s valet area. Prior to the explosion, smoke could be seen coming out of the vehicle.</li>
<li>Parts of the Cybertruck could be seen being thrown into the air due to the violence of the explosion.</li>
<li>An official briefed on the probe stated that the Cybertruck was carrying fireworks-style mortars in its trunk, as noted in an <em>ABC7 News</em> report.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>从事件的视频中可以看到，Cybertruck 在酒店的代客停车区爆炸。在爆炸之前，可以看到烟雾从车辆中冒出。</li>
<li>由于爆炸的猛烈程度，Cybertruck 的部分零件被抛向空中。</li>
<li>一位参与调查的官员表示，Cybertruck 的后备厢里装有烟花式迫击炮，正如_ABC7 新闻_的报道所述。</li>
</ul>
</div><blockquote>
<p>Las Vegas Sheriff Kevin McMahill:</p>
<p>&#34;A 2024 Cybertruck pulled up to the front of the hotel, and in fact I can tell you it pulled right up to the glass entrance doors of the hotel. We saw that smoke start showing from the vehicle and then a large explosion from the truck occurs.&#34; https://t.co/hWEsz8JSxZ pic.twitter.com/730mw76jSp</p>
<p>— Owen Sparks (@OwenSparks_) January 1, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>拉斯维加斯警长凯文·麦克马希尔：</p>
<p>&#34;一辆 2024 年的 Cybertruck 驶到了酒店前面，实际上我可以告诉你，它正好停在酒店的玻璃入口门前。我们看到烟雾开始从车辆中冒出，然后发生了大爆炸。&#34; https://t.co/hWEsz8JSxZ pic.twitter.com/730mw76jSp</p>
<p>— Owen Sparks (@OwenSparks_) 2025 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>Ongoing Investigation:</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>持续调查：</strong></h2>
</div><ul>
<li>The incident is being treated as both a possible criminal and terrorist act until further evidence is gathered.</li>
<li>Police are actively collecting evidence.</li>
<li>Sheriff Kevin McMahill, for his part, has stated that there’s no immediate further threat to the public, but he urged caution due to the unknowns of the situation.</li>
<li>“We believe everything is safe now,” the Sheriff noted.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该事件被视为可能的犯罪和恐怖行为，直到进一步证据收集完毕。</li>
<li>警方正在积极收集证据。</li>
<li>警长凯文·麦克马希尔表示，目前对公众没有直接的进一步威胁，但他因情况的不确定性而呼吁谨慎。</li>
<li>“我们相信现在一切都是安全的，” 警长指出。</li>
</ul>
</div><blockquote>
<p>BREAKING: The Cybertruck explosion outside of Trump hotel in Las Vegas is now being investigated as a possible act of terror according to ABC.</p>
<p>One person is deceased and multiple people are injured after the explosion.</p>
<p>The person who was killed was the driver who reportedly… pic.twitter.com/qBIjuOnOV6</p>
<p>— Collin Rugg (@CollinRugg) January 1, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>突发新闻：根据 ABC 的报道，拉斯维加斯特朗普酒店外的 Cybertruck 爆炸事件现在被调查为可能的恐怖行为。</p>
<p>一人遇难，多人受伤。</p>
<p>遇难者是驾驶员， reportedly… pic.twitter.com/qBIjuOnOV6</p>
<p>— Collin Rugg (@CollinRugg) 2025 年 1 月 1 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>Statements:</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>声明：</strong></h2>
</div><ul>
<li>In a post on social media platform X, Eric Trump acknowledged the incident, emphasizing safety and thanking emergency services for their response.</li>
<li>“Earlier today, a reported electric vehicle fire occurred in the porte cochère of Trump Las Vegas. The safety and well-being of our guests and staff remain our top priority. We extend our heartfelt gratitude to the Las Vegas Fire Department and local law enforcement for their swift response and professionalism,” Trump noted.</li>
<li>The Trump Las Vegas Hotel also released a statement on X, confirming the electric vehicle fire and expressing gratitude to first responders.</li>
<li><em>“Earlier today, a reported electric vehicle fire occurred in the porte cochère of Trump Las Vegas. The safety &amp; well-being of our guests and staff remain our top priority. We extend our gratitude to the Las Vegas Fire Department and local law enforcement for their swift response,”</em> the hotel noted.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在社交媒体平台 X 上，埃里克·特朗普承认了这一事件，强调安全并感谢紧急服务的响应。</li>
<li>“今天早些时候，特朗普拉斯维加斯的门廊发生了一起报告的电动车火灾。我们客人和员工的安全与福祉始终是我们的首要任务。我们对拉斯维加斯消防局和当地执法部门的迅速反应和专业精神表示衷心感谢，” 特朗普指出。</li>
<li>特朗普拉斯维加斯酒店也在 X 上发布声明，确认电动车火灾并对第一响应者表示感谢。</li>
<li><em>“今天早些时候，特朗普拉斯维加斯的门廊发生了一起报告的电动车火灾。我们客人和员工的安全与福祉始终是我们的首要任务。我们对拉斯维加斯消防局和当地执法部门的迅速反应表示感谢，”</em> 酒店指出。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg"/></p>
<p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新闻线索，请随时与我们联系。只需发送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>以提醒我们。</em></p>
</div><p>The post Tesla Cybertruck explosion being investigated as potential act of terror appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>该文章《特斯拉 Cybertruck 爆炸事件被调查为潜在恐怖行为》最初发表于 TESLARATI。</p>
</div>

Tesla Cybertruck explosion being investigated as potential act of terror

- 特朗普拉斯维加斯酒店外发生特斯拉 Cybertruck 爆炸，警方正调查是否为恐怖行为。  
- 驾驶员已遇难，七名路人轻伤，调查重点为爆炸原因。  
- 事件中，Cybertruck 后备厢内发现烟花式迫击炮，警方正在收集证据。

特斯拉 Cybertruck 爆炸事件正在被调查为潜在的恐怖袭击