<p>股市在周四以相当阴沉的态势开始了新的一年，但 <strong>SoFi Technologies</strong>(SOFI -8.25%) 的股票遭遇了重创。这家金融科技公司在 2025 年的首个交易日暴跌超过 8%，远远超过了基准 <strong>标准普尔 500</strong> 指数的 0.2% 的下滑。导致下跌的原因是分析师的评级下调。</p>
<h2>被下调至卖出</h2>
<p>下调评级的研究员是 Keefe, Bruyette &amp; Woods 的 Timothy Switzer。在市场开盘前，他将 SoFi 股票的评级从之前的市场表现（持有）下调至表现不佳（卖出）。同时，他将目标价下调至每股 7 美元；之前的目标价为 8 美元。</p>
<p>据报道，Switzer 对 SoFi 的最新看法是由于这家金融科技公司在 2024 年经历的牛市；其股价在年末时上涨了 57%。在他看来，这主要是由于投资者对高增长金融科技股票在总统选举后的乐观情绪。此外，改善的宏观经济环境和较低的利率也鼓励市场参与者购买该股票。</p>
<p>然而，分析师写道，投资者的涌入使 SoFi 的估值过高，即使在管理层成功实现其雄心勃勃的长期目标的最佳情况下也是如此。</p>
<h2>值得高兴的理由</h2>
<p>在股票价格在相对较短的时间内发生如此剧烈变化时，重新审视一只股票确实是值得的。是的，SoFi 在某些指标上看起来被高估，但该公司的基本面最近看起来相当有希望，并且它正处于一个可能出现长期经济增长的环境中。我对 SoFi 的前景比 Switzer 更乐观，甚至会考虑将其视为买入候选。</p>

SOFI

<p>SoFi Technologies (SOFI) 的股票在 2025 年的第一个交易日下跌超过 8%，显著落后于标准普尔 500 指数的 0.2% 下跌。这一下降是由于 Keefe, Bruyette & Woods 的分析师 Timothy Switzer 将其评级从 “市场表现” 下调至 “表现不佳”，并将目标价从 8 美元下调至 7 美元。Switzer 指出，在 2024 年 SoFi 股价上涨 57% 后，存在高估的担忧，这一涨幅是由于投资者的乐观情绪和有利的经济条件所推动。尽管如此，一些分析师对 SoFi 的长期前景仍持乐观态度，认为其具有潜在的买入价值</p>

<p>The stock market had a fairly gloomy start to the new year on Thursday, but <strong>SoFi Technologies</strong>(SOFI -8.25%) shares really took a hit. The fintech plummeted by more than 8% on the inaugural trading session of 2025, a far steeper fall than the 0.2% slide of the bellwether <strong>S&amp;P 500</strong> index. The news behind the decline was an analyst's recommendation downgrade.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市在周四以相当阴沉的态势开始了新的一年，但 <strong>SoFi Technologies</strong>(SOFI -8.25%) 的股票遭遇了重创。这家金融科技公司在 2025 年的首个交易日暴跌超过 8%，远远超过了基准 <strong>标准普尔 500</strong> 指数的 0.2% 的下滑。导致下跌的原因是分析师的评级下调。</p>
</div><h2>Knocked down to sell</h2>
<div class="lb-trans"><h2>被下调至卖出</h2>
</div><p>The researcher behind the downgrade was Keefe, Bruyette &amp; Woods's Timothy Switzer. Well before market open, he changed his tag on SoFi stock to underperform (read: sell) from his previous market perform (hold). In doing so, he shaved his price target to $7 per share; previously, this stood at $8.</p>
<div class="lb-trans"><p>下调评级的研究员是 Keefe, Bruyette &amp; Woods 的 Timothy Switzer。在市场开盘前，他将 SoFi 股票的评级从之前的市场表现（持有）下调至表现不佳（卖出）。同时，他将目标价下调至每股 7 美元；之前的目标价为 8 美元。</p>
</div><p>According to reports, Switzer's latest take on SoFi is due to the bull run the fintech enjoyed in 2024; its price ended the year 57% higher. In his view, much of this was due to investor bullishness on high-growth fintech titles following the presidential election. On top of that, an improving macroeconomy combined with lower interest rates was also encouraging market players to buy the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，Switzer 对 SoFi 的最新看法是由于这家金融科技公司在 2024 年经历的牛市；其股价在年末时上涨了 57%。在他看来，这主要是由于投资者对高增长金融科技股票在总统选举后的乐观情绪。此外，改善的宏观经济环境和较低的利率也鼓励市场参与者购买该股票。</p>
</div><p>Yet the investor pile-in has left SoFi overvalued, the analyst wrote, even in the best-scenario case that management is successful at hitting its ambitious long-term targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，分析师写道，投资者的涌入使 SoFi 的估值过高，即使在管理层成功实现其雄心勃勃的长期目标的最佳情况下也是如此。</p>
</div><h2>Reasons to be cheerful</h2>
<div class="lb-trans"><h2>值得高兴的理由</h2>
</div><p>It's certainly worthwhile to revisit a stock when its price changes so drastically over a relatively compressed period of time. Yes, SoFi looks overvalued in certain metrics, but the company's fundamentals have looked rather promising of late, and it's operating in what might turn out to be an environment of long-tail economic growth. I'm more bullish on SoFi's prospects than Switzer, and I'd even consider it to be a buy candidate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股票价格在相对较短的时间内发生如此剧烈变化时，重新审视一只股票确实是值得的。是的，SoFi 在某些指标上看起来被高估，但该公司的基本面最近看起来相当有希望，并且它正处于一个可能出现长期经济增长的环境中。我对 SoFi 的前景比 Switzer 更乐观，甚至会考虑将其视为买入候选。</p>
</div>

为什么 SoFi Tech 的股票在周四下跌超过 8%