<p>电子商务先锋 <strong>亚马逊</strong>(AMZN 1.80%) 的股票在近年来经历了过山车般的波动。在过去八年中，有三年股价飙升超过 50%，但在 2022 年却暴跌 50%。在新冠疫情封锁的黄金电子商务时代，公司股价飙升，但当世界恢复工作时，亚马逊的运输网络升级显得微不足道，股价也随之大幅回落。</p>
<p>在这种复杂的背景下，去年的 44% 股价涨幅几乎显得平静：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI4MTYvYW5udWFsLWFtYXpvbi1wcmljZS1jaGFuZ2VzLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI4MTYvYW5udWFsLWFtYXpvbi1wcmljZS1jaGFuZ2VzLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>数据来自 Google Finance。图表由作者制作。</p>
<p>但这一切现在都已成为历史。到 2025 年 1 月 3 日，亚马逊的市值达到 2.35 万亿美元，投资者想知道接下来它能走向何方。</p>
<h2>亚马逊的坚实基础和新想法</h2>
<p>在某种程度上，亚马逊似乎准备继续按常规运营。经过 2023 年的调整，运输基础设施再次在增长。</p>
<p>黑色星期五和网络星期一的购物活动创下了销售额同比增长 10% 的纪录。亚马逊网络服务（AWS）云计算平台的年化收入达到了 1100 亿美元，现如今约占亚马逊运营利润的 60%。国际销售增长速度超过国内零售部门，表明全球扩张健康。</p>
<p>与此同时，这家习惯于创新的公司不断提出新的商业想法。例如，亚马逊的机器学习和人工智能（AI）功能的销售增长速度远超 AWS 系统。客户可以购买高性能 <strong>Nvidia</strong> 芯片的计算时间，或者通过亚马逊的专有 AI 加速器节省成本。公司的药房服务将在 2025 年覆盖超过一半的美国人口，在一个超过 90% 的处方由实体店提供的行业中抢占市场份额。</p>
<h2>期待 <strong>意外</strong></h2>
<p>这是亚马逊最重要的特质。公司总是让我感到惊讶，我对此非常喜欢。</p>
<ul>
<li>AWS 起初看起来像是一个爱好，但已经发展成一个庞大的业务。</li>
<li>一日达的运输服务从未让我觉得是一个盈利的想法，但亚马逊让我大吃一惊，并进一步推出了_当日达_服务。</li>
<li>2017 年收购全食超市的决定出乎意料。到现在，亚马逊已经将这家高端杂货连锁店整合进其运输系统中。相关的在线食品购物服务最近从非易腐品扩展到新鲜食品，如鸡蛋和牛奶。</li>
<li>不要忘记，这个全球商业帝国起初只是一个怀揣大梦想的小书店。所有核心业务之外的事情起初看起来可能很荒谬，但亚马逊的创新思维常常带来强劲的财务结果。</li>
</ul>
<p>从投资者的角度来看，这种灵活性是亚马逊最好的特质。管理层可能并非每个决定都正确，长期增长的道路总是充满坎坷。但亚马逊知道如何适应变化的时代，常常在市场前沿引领潮流。</p>
<p>我迫不及待想看看亚马逊接下来会推出什么，以及那些前所未闻的想法如何为公司未来几十年的成功铺路。</p>
<h2>长期投资亚马逊</h2>
<p>一些股票能迅速上涨，但在长期内却逐渐消退。另一些股票则能在很长一段时间内提供稳健而适度的回报。亚马逊在这两者之间取得了令人兴奋的平衡，结合了强劲的增长前景和长期存在的承诺。</p>
<p>这是我能放进退休投资组合并永远不动的少数几只股票之一。请注意，我仍然更喜欢一个适当多元化的股票投资组合，并且包含大量跟踪市场的指数基金，但亚马逊是那些罕见的高质量股票之一，你可以围绕它建立投资策略。</p>
<p>换句话说，我确实期待这只股票在几十年内与更广泛的市场相匹配或超越。我不能保证任何单一股票能让你一生无忧——但亚马逊接近这个目标。如果没有其他理由，这只股票值得你考虑，作为完整华尔街早餐的一部分。</p>

亚马逊

<p>亚马逊的股票经历了显著的波动，包括在 2022 年下跌了 50%，但在去年显示出韧性，价格上涨了 44%。该公司正在扩展其运输基础设施，并在主要购物活动期间创下了销售记录。亚马逊网络服务（AWS）是主要的利润驱动因素，公司继续在人工智能和药房服务方面进行创新。尽管面临挑战，亚马逊的适应能力和增长潜力使其成为一个强劲的长期投资选择，适合退休投资组合</p>

<p>E-commerce pioneer <strong>Amazon</strong>(AMZN 1.80%) stock has been a roller-coaster ride in recent years. Share prices soared more than 50% in three of the last eight years, mixed in with a 50% drop in 2022. The company soared amid the golden e-commerce era of coronavirus lockdowns, but came back to earth with a bang when the world got back to work and made Amazon's shipping network upgrade look frivolous.</p>
<div class="lb-trans"><p>电子商务先锋 <strong>亚马逊</strong>(AMZN 1.80%) 的股票在近年来经历了过山车般的波动。在过去八年中，有三年股价飙升超过 50%，但在 2022 年却暴跌 50%。在新冠疫情封锁的黄金电子商务时代，公司股价飙升，但当世界恢复工作时，亚马逊的运输网络升级显得微不足道，股价也随之大幅回落。</p>
</div><p>Against that mottled backdrop, last year's 44% price gain almost looks calm:</p>
<div class="lb-trans"><p>在这种复杂的背景下，去年的 44% 股价涨幅几乎显得平静：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI4MTYvYW5udWFsLWFtYXpvbi1wcmljZS1jaGFuZ2VzLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F802816%2Fannual-amazon-price-changes.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Data collected from Google Finance. Chart by author.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据来自 Google Finance。图表由作者制作。</p>
</div><p>But that's all history at this point. On Jan. 3, 2025, Amazon sports a $2.35 trillion market cap, and investors want to know where it can go from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>但这一切现在都已成为历史。到 2025 年 1 月 3 日，亚马逊的市值达到 2.35 万亿美元，投资者想知道接下来它能走向何方。</p>
</div><h2>Amazon's solid foundation and new ideas</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亚马逊的坚实基础和新想法</h2>
</div><p>In some ways, Amazon looks ready to continue doing business as usual. The shipping infrastructure is growing again after a correction in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某种程度上，亚马逊似乎准备继续按常规运营。经过 2023 年的调整，运输基础设施再次在增长。</p>
</div><p>The Black Friday and Cyber Monday shopping events broke records with a 10% year-over-year sales jump. The Amazon Web Services (AWS) cloud computing platform has an annualized revenue run rate of $110 billion and generates about 60% of Amazon's operating profits nowadays. International sales are growing faster than the domestic retail segment, indicating a healthy global expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑色星期五和网络星期一的购物活动创下了销售额同比增长 10% 的纪录。亚马逊网络服务（AWS）云计算平台的年化收入达到了 1100 亿美元，现如今约占亚马逊运营利润的 60%。国际销售增长速度超过国内零售部门，表明全球扩张健康。</p>
</div><p>At the same time, this habitual innovator keeps coming up with new business ideas. For example, Amazon's machine learning and artificial intelligence (AI) features are growing sales much faster than the AWS system ever did. Clients can buy computing time with high-performance <strong>Nvidia</strong> chips or save money with Amazon's proprietary AI accelerators. The company's pharmacy services will reach more than half of the U.S. population in 2025, stealing market share in an industry where more than 90% of prescriptions are served by physical stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，这家习惯于创新的公司不断提出新的商业想法。例如，亚马逊的机器学习和人工智能（AI）功能的销售增长速度远超 AWS 系统。客户可以购买高性能 <strong>Nvidia</strong> 芯片的计算时间，或者通过亚马逊的专有 AI 加速器节省成本。公司的药房服务将在 2025 年覆盖超过一半的美国人口，在一个超过 90% 的处方由实体店提供的行业中抢占市场份额。</p>
</div><h2>Expect <strong>the unexpected</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2>期待 <strong>意外</strong></h2>
</div><p>Here's Amazon's most important quality. The company keeps surprising me, and I love it.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是亚马逊最重要的特质。公司总是让我感到惊讶，我对此非常喜欢。</p>
</div><ul>
<li>AWS looked like a hobby at first but has grown into a gigantic business.</li>
<li>One-day shipping services never struck me as a profitable idea, but Amazon proved me wrong and followed up with <em>same-day</em> deliveries.</li>
<li>The Whole Foods Market buyout came out of the blue in 2017. By now, Amazon has integrated the upscale grocery chain into its shipping systems. The related online food shopping service recently expanded from nonperishables to fresh stuff such as eggs and milk.</li>
<li>Don't forget that this global business empire started as a small bookstore business with big dreams. Everything outside that core business may have seemed silly at first, but Amazon's out-of-the-box thinking often brings robust financial results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AWS 起初看起来像是一个爱好，但已经发展成一个庞大的业务。</li>
<li>一日达的运输服务从未让我觉得是一个盈利的想法，但亚马逊让我大吃一惊，并进一步推出了_当日达_服务。</li>
<li>2017 年收购全食超市的决定出乎意料。到现在，亚马逊已经将这家高端杂货连锁店整合进其运输系统中。相关的在线食品购物服务最近从非易腐品扩展到新鲜食品，如鸡蛋和牛奶。</li>
<li>不要忘记，这个全球商业帝国起初只是一个怀揣大梦想的小书店。所有核心业务之外的事情起初看起来可能很荒谬，但亚马逊的创新思维常常带来强劲的财务结果。</li>
</ul>
</div><p>From an investor's perspective, this flexibility is the best thing about Amazon. Management may not get every decision right, and the road to long-term growth is always full of potholes. But Amazon knows how to adapt to changing times, often leading the broader market from the front.</p>
<div class="lb-trans"><p>从投资者的角度来看，这种灵活性是亚马逊最好的特质。管理层可能并非每个决定都正确，长期增长的道路总是充满坎坷。但亚马逊知道如何适应变化的时代，常常在市场前沿引领潮流。</p>
</div><p>I can't wait to see what Amazon comes up with next, and how unheard-of ideas might set the company up for many decades of future success.</p>
<div class="lb-trans"><p>我迫不及待想看看亚马逊接下来会推出什么，以及那些前所未闻的想法如何为公司未来几十年的成功铺路。</p>
</div><h2>Investing in Amazon for the long haul</h2>
<div class="lb-trans"><h2>长期投资亚马逊</h2>
</div><p>Some stocks deliver quick price spikes but fade away in the long run. Others can deliver robust yet modest results for ages. Amazon strikes a thrilling balance between these extremes, combining strong growth prospects with the promise of sticking around for the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些股票能迅速上涨，但在长期内却逐渐消退。另一些股票则能在很长一段时间内提供稳健而适度的回报。亚马逊在这两者之间取得了令人兴奋的平衡，结合了强劲的增长前景和长期存在的承诺。</p>
</div><p>This is one of the very few stocks I could stick in a retirement portfolio and leave untouched forever. Mind you, I still prefer a properly diversified stock portfolio with a generous helping of market-tracking index funds, but Amazon is one of those rare high-quality stocks you can build a strategy around.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是我能放进退休投资组合并永远不动的少数几只股票之一。请注意，我仍然更喜欢一个适当多元化的股票投资组合，并且包含大量跟踪市场的指数基金，但亚马逊是那些罕见的高质量股票之一，你可以围绕它建立投资策略。</p>
</div><p>In other words, I do expect this stock to match or beat the broader market for decades. I can't guarantee that any single stock will set you up for life -- but Amazon comes close. If nothing else, this stock deserves your consideration as part of a complete Wall Street breakfast.</p>
<div class="lb-trans"><p>换句话说，我确实期待这只股票在几十年内与更广泛的市场相匹配或超越。我不能保证任何单一股票能让你一生无忧——但亚马逊接近这个目标。如果没有其他理由，这只股票值得你考虑，作为完整华尔街早餐的一部分。</p>
</div>

Could Buying Amazon Stock Today Set You Up for Life?

- 亚马逊的市值为 2.35 万亿美元，投资者关注未来发展。  
- 2023 年，亚马逊的运输基础设施再次增长，销售额创下新高。  
- AWS 云计算平台年收入达 1100 亿美元，推动公司利润增长。  

今天购买亚马逊股票能让你一生受益吗？