<p>终极格斗冠军赛（UFC）首席执行官兼总裁达纳·怀特将加入 Meta 的董事会，该社交媒体公司周一宣布。</p>
<p>怀特是 Meta 董事会新加入的三位成员之一，另外两位是 Exor 首席执行官兼 Stellantis 和 Ferrari 董事长约翰·埃尔坎，以及科技投资者查理·宋赫斯特。</p>
<p>Meta 首席执行官马克·扎克伯格在一份声明中表示：“达纳、约翰和查理将为我们带来深厚的专业知识和视角，帮助我们应对人工智能、可穿戴设备和人类连接未来的巨大机遇。”</p>
<p>这三位商人与扎克伯格、风险投资家马克·安德森、Dropbox 联合创始人兼首席执行官德鲁·休斯顿、博通总裁兼首席执行官霍克·谭以及 DoorDash 联合创始人兼首席执行官托尼·许等人共同组成董事会。</p>
<p>怀特在一份声明中表示：“在我收到加入 Meta 董事会的邀请之前，我从未对加入董事会感兴趣。我坚信社交媒体和人工智能是未来。”</p>
<p>他继续说道：“我非常兴奋能加入这个令人难以置信的团队，并从内部了解这个业务。我最喜欢的就是打造品牌，我期待着帮助 Meta 迈向下一个阶段。”</p>
<p>UFC 的负责人与当选总统特朗普是长期朋友。他在 11 月与特朗普一起在海湖庄园观看选举结果，并在特朗普宣布胜利后与这位共和党候选人同台发言。</p>
<p>怀特当时表示：“没有人比他更值得这个机会，也没有人比他的家人更值得这个机会。”</p>
<p>与特朗普关系一直不太融洽的扎克伯格似乎希望在特朗普重返总统职位时修复与他的关系。Meta 首席执行官在 11 月访问了特朗普的海湖庄园，随后他的公司向特朗普的就职基金捐赠了 100 万美元。</p>
<p>其他科技领袖也采取了类似的做法。亚马逊也向就职基金捐赠了 100 万美元，而 OpenAI 首席执行官山姆·阿尔特曼则从个人财富中捐出了同样的金额。</p>

META

<p>UFC 首席执行官达纳·怀特被任命为 Meta 董事会成员，加入约翰·埃尔坎和查理·宋赫斯特。Meta 首席执行官马克·扎克伯格表示，他们的专业知识将有助于应对人工智能和可穿戴设备的机会。怀特此前对加入董事会表现出不情愿，但现在对为 Meta 的成长做出贡献并向公司学习感到兴奋。这一举动也可能表明扎克伯格希望改善与当选总统特朗普的关系，因为两人曾有过互动</p>

<p>Ultimate Fighting Championship (UFC) CEO and president Dana White will join Meta’s board of directors, the social media company announced Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>终极格斗冠军赛（UFC）首席执行官兼总裁达纳·怀特将加入 Meta 的董事会，该社交媒体公司周一宣布。</p>
</div><p>White is part of a trio of new additions to the Meta board, alongside John Elkann, CEO of Exor and chairman of Stellantis and Ferrari, and tech investor Charlie Songhurst.</p>
<div class="lb-trans"><p>怀特是 Meta 董事会新加入的三位成员之一，另外两位是 Exor 首席执行官兼 Stellantis 和 Ferrari 董事长约翰·埃尔坎，以及科技投资者查理·宋赫斯特。</p>
</div><p>“Dana, John and Charlie will add a depth of expertise and perspective that will help us tackle the massive opportunities ahead with AI, wearables and the future of human connection,” Meta CEO Mark Zuckerberg said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席执行官马克·扎克伯格在一份声明中表示：“达纳、约翰和查理将为我们带来深厚的专业知识和视角，帮助我们应对人工智能、可穿戴设备和人类连接未来的巨大机遇。”</p>
</div><p>The three businessmen join Zuckerberg, venture capitalist Marc Andreessen, DropBox co-founder and CEO Drew Houston, Broadcom president and CEO Hock Tan and DoorDash co-founder and CEO Tony Xu on the board, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>这三位商人与扎克伯格、风险投资家马克·安德森、Dropbox 联合创始人兼首席执行官德鲁·休斯顿、博通总裁兼首席执行官霍克·谭以及 DoorDash 联合创始人兼首席执行官托尼·许等人共同组成董事会。</p>
</div><p>“I’ve never been interested in joining a board of directors until I got the offer to join Meta’s board,” White said in a statement. “I am a huge believer that social media and AI are the future.”</p>
<div class="lb-trans"><p>怀特在一份声明中表示：“在我收到加入 Meta 董事会的邀请之前，我从未对加入董事会感兴趣。我坚信社交媒体和人工智能是未来。”</p>
</div><p>“I am very excited to join this incredible team and to learn more about this business from the inside,” he continued. “There is nothing I love more than building brands, and I look forward to helping take Meta to the next level.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他继续说道：“我非常兴奋能加入这个令人难以置信的团队，并从内部了解这个业务。我最喜欢的就是打造品牌，我期待着帮助 Meta 迈向下一个阶段。”</p>
</div><p>The UFC head is a longtime friend of President-elect Trump. He joined Trump at Mar-a-Lago in November to watch the election results roll in and spoke alongside the Republican candidate on stage after he declared victory.</p>
<div class="lb-trans"><p>UFC 的负责人与当选总统特朗普是长期朋友。他在 11 月与特朗普一起在海湖庄园观看选举结果，并在特朗普宣布胜利后与这位共和党候选人同台发言。</p>
</div><p>“Nobody deserves this more than him, and nobody deserves this more than his family does,” White said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>怀特当时表示：“没有人比他更值得这个机会，也没有人比他的家人更值得这个机会。”</p>
</div><p>Zuckerberg, who has long had a rocky relationship with Trump, appears keen to mend fences with the president-elect as he returns to office. The Meta CEO visited Trump at Mar-a-Lago in November, and his company later donated $1 million to Trump’s inaugural fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>与特朗普关系一直不太融洽的扎克伯格似乎希望在特朗普重返总统职位时修复与他的关系。Meta 首席执行官在 11 月访问了特朗普的海湖庄园，随后他的公司向特朗普的就职基金捐赠了 100 万美元。</p>
</div><p>Other tech leaders have taken a similar approach. Amazon also gave $1 million to the inaugural fund, while OpenAI CEO Sam Altman dished out the same amount from his personal wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他科技领袖也采取了类似的做法。亚马逊也向就职基金捐赠了 100 万美元，而 OpenAI 首席执行官山姆·阿尔特曼则从个人财富中捐出了同样的金额。</p>
</div>

UFC boss Dana White joining Meta’s board of directors

- UFC 首席执行官 Dana White 将加入 Meta 董事会。  
- 此次新增成员还包括 Exor 首席执行官 John Elkann 和投资者 Charlie Songhurst。  
- Meta CEO 马克·扎克伯格表示，他们将为公司在 AI 和可穿戴设备等领域提供专业视角。

UFC 老板 Dana White 加入 Meta Platforms 的董事会