<p><strong>英伟达</strong>(NVDA -5.40%) 的股票在周二的交易中下跌。截至东部时间下午 2:45，人工智能（AI）领导者的股价下跌了 5.5%，而 <strong>标准普尔 500</strong> 指数下跌了 0.9%，<strong>纳斯达克综合</strong> 指数下跌了 1.6%。</p>
<p>英伟达的股票今天下跌是由于 “买传闻，卖消息” 的动态。由于投资者对首席执行官黄仁勋在昨晚 CES 大会开幕式上的主题演讲的期待，公司的股价昨天曾上涨。尽管这位科技领袖确实有一些令人兴奋的消息与投资者和与会者分享，但这些消息不足以支撑今天的股价上涨。</p>
<p>在硬件方面，英伟达主要关注其用于游戏和消费 PC 应用的新图形处理单元（GPU）。考虑到该公司用于 AI 数据中心应用的先进 GPU 一直是其股价大幅上涨的驱动力，投资者对目前所聚焦的内容感到有些失望并不令人意外。但今天的股价变动表明，投资者可能忽视了公司的一些巨大机会。</p>
<h2>英伟达的股价回调是 2025 年的买入机会吗？</h2>
<p>尽管英伟达即将推出的 GB300 处理器用于数据中心 AI 应用并没有获得一些投资者所期待的 CES 关注，但该公司仍然展示了其为何是科技行业中最重要和最令人兴奋的参与者之一。作为 GPU 领导者的硬件举措自然受到了行业观察者和投资者的主要关注，但这家 AI 先锋的软举措在 CES 上却成为了最令人兴奋的项目。</p>
<p>英伟达正将自己定位为机器人、工业自动化和特定类别 AI 工作代理的软件服务领导者。该公司的 CUDA 平台利用 GPU 进行 AI，已经为这家科技巨头提供了强大的软件基础和强大的竞争壁垒，但其在其他类别的软件举措仍然显得被广泛低估。英伟达正在利用其在 AI 硬件和接口工具中的主导地位，在当今一些最令人兴奋的软件类别中建立前沿地位。</p>
<p>考虑到该股在昨天的交易中创下了历史新高，今天的回调并不是一个戏剧性的事件——而且一些强劲的表现已经反映在公司的估值中。另一方面，这家 AI 领导者在 CES 上确实提供了一些非常令人兴奋的消息，其竞争定位和增长机会从未如此强劲。对于长期投资者来说，今天的回调可能是更大美元成本平均策略中的一个值得投资的机会。</p>

英伟达

<p>英伟达的股票在大盘下跌中下跌了 5.5%，这主要是由于在首席执行官黄仁勋的 CES 主题演讲后出现的 “买传闻，卖新闻” 的动态。尽管重点放在了游戏的新 GPU 上，但投资者对缺乏对 AI 数据中心应用的重视感到失望。尽管如此，英伟达在机器人和 AI 领域的软件举措依然强劲，暗示着潜在的增长。股票的回调可能为长期投资者提供了买入机会，特别是考虑到其最近创下的历史新高以及在科技领域的持续竞争地位</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -5.40%) stock is falling in Tuesday's trading. The artificial intelligence (AI) leader's share price was down 5.5% as of 2:45 p.m. ET amid a 0.9% decline for the <strong>S&amp;P 500</strong> index and a 1.6% pullback for the <strong>Nasdaq Composite</strong> index.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英伟达</strong>(NVDA -5.40%) 的股票在周二的交易中下跌。截至东部时间下午 2:45，人工智能（AI）领导者的股价下跌了 5.5%，而 <strong>标准普尔 500</strong> 指数下跌了 0.9%，<strong>纳斯达克综合</strong> 指数下跌了 1.6%。</p>
</div><p>Nvidia stock is losing ground today due to a &#34;buy the rumor, sell the news&#34; dynamic. The company's share price had climbed higher yesterday in anticipation of CEO Jensen Huang's keynote address at the start of the CES conference last night. While the tech leader actually had some exciting news to share with investors and show attendees, the news hasn't been enough to sustain gains for the stock today.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达的股票今天下跌是由于 “买传闻，卖消息” 的动态。由于投资者对首席执行官黄仁勋在昨晚 CES 大会开幕式上的主题演讲的期待，公司的股价昨天曾上涨。尽管这位科技领袖确实有一些令人兴奋的消息与投资者和与会者分享，但这些消息不足以支撑今天的股价上涨。</p>
</div><p>On the hardware side, Nvidia mostly focused on its new graphics processing units (GPUs) for gaming and consumer PC applications. Given that the company's advanced GPUs for AI data center applications have been the driving force behind its incredible stock gains, it's not shocking that investors have been a bit let down by what's been spotlighted so far. But today's stock move suggests investors may be overlooking some huge opportunities for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在硬件方面，英伟达主要关注其用于游戏和消费 PC 应用的新图形处理单元（GPU）。考虑到该公司用于 AI 数据中心应用的先进 GPU 一直是其股价大幅上涨的驱动力，投资者对目前所聚焦的内容感到有些失望并不令人意外。但今天的股价变动表明，投资者可能忽视了公司的一些巨大机会。</p>
</div><h2>Is Nvidia's stock pullback a buying opportunity for 2025?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英伟达的股价回调是 2025 年的买入机会吗？</h2>
</div><p>While Nvidia's upcoming GB300 processor for data center AI applications hasn't been getting the CES spotlighting some investors have been hoping for, the company has continued to show why it's one of the most important and exciting players in the tech sector. The GPU leader's hardware initiatives have naturally received most of the focus from industry watchers and investors, but it's the AI pioneer's software initiatives that have emerged as its most exciting projects at CES.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管英伟达即将推出的 GB300 处理器用于数据中心 AI 应用并没有获得一些投资者所期待的 CES 关注，但该公司仍然展示了其为何是科技行业中最重要和最令人兴奋的参与者之一。作为 GPU 领导者的硬件举措自然受到了行业观察者和投资者的主要关注，但这家 AI 先锋的软举措在 CES 上却成为了最令人兴奋的项目。</p>
</div><p>Nvidia is positioning itself as a leader in software services for robotics, industrial automation, and category-specific AI worker agents. The company's CUDA platform for leveraging GPUs for AI already gives the tech giant strong software foundations and a formidable competitive moat, but its software initiatives in other categories still appear to be broadly underappreciated. Nvidia is using its dominant position in AI hardware and interfacing tools to establish forefront positions in some of today's most exciting software categories.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达正将自己定位为机器人、工业自动化和特定类别 AI 工作代理的软件服务领导者。该公司的 CUDA 平台利用 GPU 进行 AI，已经为这家科技巨头提供了强大的软件基础和强大的竞争壁垒，但其在其他类别的软件举措仍然显得被广泛低估。英伟达正在利用其在 AI 硬件和接口工具中的主导地位，在当今一些最令人兴奋的软件类别中建立前沿地位。</p>
</div><p>Given that the stock hit a record high in yesterday's trading, today's pullback isn't a dramatic development -- and some strong performance is already priced into the company's valuation. On the other hand, the AI leader has actually served up some very exciting news at CES, and its competitive positioning and growth opportunities have never looked stronger. For long-term investors, today's pullback could be a worthwhile buying opportunity in part of a larger dollar-cost-averaging strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑到该股在昨天的交易中创下了历史新高，今天的回调并不是一个戏剧性的事件——而且一些强劲的表现已经反映在公司的估值中。另一方面，这家 AI 领导者在 CES 上确实提供了一些非常令人兴奋的消息，其竞争定位和增长机会从未如此强劲。对于长期投资者来说，今天的回调可能是更大美元成本平均策略中的一个值得投资的机会。</p>
</div>

Nvidia Stock Is Sinking Today -- Is This a Buying Opportunity for 2025?

- Nvidia 股价因 “买传闻，卖消息” 动态下跌 5.5%。  
- 尽管 CES 大会上有激动人心的消息，但未能维持股价涨势。  
- 投资者可能忽视了 Nvidia 在软件服务领域的巨大机会。  

英伟达股票今天下跌——这是否是 2025 年的买入机会？