<p><strong>英特尔</strong>(INTC -4.33%) 的股票在周五的交易中下跌。到东部时间上午 11:40，这家半导体公司的股价下跌了 4.6%，而 <strong>标准普尔 500</strong> 指数下跌了 1.6%，<strong>纳斯达克综合</strong> 指数下跌了 2%。</p>
<p>由于宏观经济指标疲软，整体市场今天下跌，英特尔的股票也参与了这一回调。分析师的不利报道也可能对该公司的股价施加了压力。</p>
<h2>英特尔股票因就业数据下跌</h2>
<p>当美国劳工统计局今天早上发布最新的就业数据时，投资者收到了不利消息。报告显示，12 月份新增了 256,000 个就业岗位，远超平均经济学家预期的 155,000 个新增岗位。就业数据使得美联储在降息方面可能会更加谨慎。</p>
<p>尽管美联储去年进行了三次降息，但利率仍然相对较高，以应对通货膨胀。投资者一直希望通胀压力的缓解能够为中央银行创造一个更有利于股票的环境，通过降息来实现。但 12 月份的就业数据表明，美国经济可能仍然过热，通胀问题可能比许多人预期的更为顽固。</p>
<h2>分析师认为英特尔面临挑战</h2>
<p>今天早上市场开盘前，瑞穗证券发布了对英特尔的新报道。该公司维持对该股票的中性评级，但将其一年的目标价从每股 23 美元下调至 21 美元。截至目前，瑞穗的新目标暗示约 10.5% 的潜在上涨空间，但这并不是一个强烈的看涨推荐。</p>
<p><strong>高盛</strong> 在今天关于 <strong>AMD</strong> 的研究报告中也提到了英特尔。高盛分析师 Toshiya Hari 实际上将对 AMD 的评级从买入下调至中性，并将其一年的目标价从每股 175 美元下调至 129 美元，但他表示，预计该公司将能够继续在 PC 和服务器市场上赢得英特尔的市场份额。值得注意的是，分析师强调了 <strong>Arm</strong> 的崛起作为一个竞争风险，这可能会对 AMD 施加压力，同时也可能对英特尔的复苏计划造成影响。</p>

英特尔

<p>英特尔的股票在整体市场下跌中下跌了 4.6%，受到悲观的宏观经济指标和不利的分析师评级的影响。美国的就业报告显示，12 月份新增了 256,000 个职位，超出预期，这可能导致美联储维持高利率，从而影响投资者情绪。瑞穗证券将英特尔的一年目标价从 23 美元下调至 21 美元，表明上涨潜力有限。高盛指出，来自 AMD 和 Arm 的竞争风险进一步复杂化了英特尔的市场地位</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -4.33%) stock is losing ground in Friday's trading. The semiconductor company's share price was down 4.6% as of 11:40 a.m. ET amid the backdrop of a 1.6% decline for the <strong>S&amp;P 500</strong> index and a 2% fall for the <strong>Nasdaq Composite</strong> index.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特尔</strong>(INTC -4.33%) 的股票在周五的交易中下跌。到东部时间上午 11:40，这家半导体公司的股价下跌了 4.6%，而 <strong>标准普尔 500</strong> 指数下跌了 1.6%，<strong>纳斯达克综合</strong> 指数下跌了 2%。</p>
</div><p>The broader market is falling today due to bearish macroeconomic indicators, and Intel stock is participating in the pullback. The company's share price is also likely being pressured by unfavorable coverage from analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于宏观经济指标疲软，整体市场今天下跌，英特尔的股票也参与了这一回调。分析师的不利报道也可能对该公司的股价施加了压力。</p>
</div><h2>Intel stock falls on jobs data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特尔股票因就业数据下跌</h2>
</div><p>Investors got some unwelcome news when the U.S. Bureau of Labor Statistics published its latest jobs data this morning. The report showed that 256,000 jobs were added in December, which came in far ahead of the 155,000 job additions that had been called for by the average economist estimate. The jobs data makes it likely that the Federal Reserve will be more cautious when it comes to cutting interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>当美国劳工统计局今天早上发布最新的就业数据时，投资者收到了不利消息。报告显示，12 月份新增了 256,000 个就业岗位，远超平均经济学家预期的 155,000 个新增岗位。就业数据使得美联储在降息方面可能会更加谨慎。</p>
</div><p>While the Fed delivered three interest rate cuts last year, rates have remained relatively high as a means of combatting inflation. Investors have been hoping that easing inflationary pressures would pave the way for the central banking authority to create a more favorable environment for stocks by cutting rates. But December's jobs data suggests that the U.S. economy may still be running hot and that inflation issues could prove stickier than many had hoped.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管美联储去年进行了三次降息，但利率仍然相对较高，以应对通货膨胀。投资者一直希望通胀压力的缓解能够为中央银行创造一个更有利于股票的环境，通过降息来实现。但 12 月份的就业数据表明，美国经济可能仍然过热，通胀问题可能比许多人预期的更为顽固。</p>
</div><h2>Analysts see challenges for Intel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析师认为英特尔面临挑战</h2>
</div><p>Before the market opened this morning, Mizuho published new coverage on Intel. The firm maintained a neutral rating on the stock, but it lowered its one-year price target from $23 per share to $21 per share. As of this writing, Mizuho's new target suggests potential upside of roughly 10.5% -- but that's hardly a roaring bullish endorsement.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天早上市场开盘前，瑞穗证券发布了对英特尔的新报道。该公司维持对该股票的中性评级，但将其一年的目标价从每股 23 美元下调至 21 美元。截至目前，瑞穗的新目标暗示约 10.5% 的潜在上涨空间，但这并不是一个强烈的看涨推荐。</p>
</div><p><strong>Goldman Sachs</strong> also commented on Intel in a research note published about <strong>AMD</strong> today. Goldman analyst Toshiya Hari actually downgraded his rating on AMD from buy to neutral and lowered his one-year price target from $175 per share to $129 per share, but he said that he expects the company will be able to continue winning market share from Intel in the PC and server markets. Notably, the analyst highlighted the rise of <strong>Arm</strong> as a competitive risk that could pressure AMD -- and it could also put strains on Intel's comeback initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高盛</strong> 在今天关于 <strong>AMD</strong> 的研究报告中也提到了英特尔。高盛分析师 Toshiya Hari 实际上将对 AMD 的评级从买入下调至中性，并将其一年的目标价从每股 175 美元下调至 129 美元，但他表示，预计该公司将能够继续在 PC 和服务器市场上赢得英特尔的市场份额。值得注意的是，分析师强调了 <strong>Arm</strong> 的崛起作为一个竞争风险，这可能会对 AMD 施加压力，同时也可能对英特尔的复苏计划造成影响。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Sinking Today

- 英特尔股票在周五交易中下跌 4.6%。  
- 受宏观经济指标疲软影响，市场整体下滑。  
- 分析师下调目标价，预计未来面临挑战。

为什么英特尔股票今天下跌