小红书挤满老外后，阿里美团等疯狂发英文揽客，饿了么：Are you hungry？

华尔街见闻

2025.01.15 05:55

我是 PortAI，我可以总结文章信息。

随着大量 TikTok 用户涌入小红书，国内互联网公司如阿里、美团、饿了么等纷纷用英文吸引流量。饿了么将 App 名称翻译为"Are you hungry？"，携程则喊"Say go, let’s go"，瑞幸咖啡和美团也推出了相应的英文口号，阿里巴巴则暗讽亚马逊，表示自己是其供货源。

近日，随着大量 TikTok“难民” 涌入小红书，许多国内互联网公司也借机玩起了梗，试图吸引这波流量。

携程喊话道：Say go，let’s go（说走就走）；

饿了么直接把 App 名称中译英：Are you hungry（你饿了么）？

瑞幸咖啡则是异曲同工之妙：Want to drink coffee？Use this（想喝咖啡吗，选我）；

美团则强调了自己的优惠：Use this discount（用美团享受折扣）；

阿里巴巴发帖 “阴阳” 了一把亚马逊：表示自己是亚马逊供货源，想赚钱就找阿里。