<p>服务器 CPU 市场长期以来一直被 <strong>英特尔</strong>(INTC 2.71%) 和 <strong>AMD</strong>(AMD 3.33%) 主导。这两家公司生产基于 x86 架构的芯片。虽然还有其他类型的 CPU 用于特定目的——比如 <strong>IBM</strong> 大型机——但 x86 在数据中心中占据主导地位。软件是为 x86 芯片编译和优化的，这造成了显著的转换成本。</p>
<p><strong>高通</strong>(QCOM 3.06%) 已经尝试过一次将基于 Arm 架构的芯片引入服务器市场，但未能成功。高通的 Centriq 服务器 CPU 在 2017 年底推出时未能获得任何市场关注，导致公司大幅缩减了相关努力。对于任何主要的服务器 CPU 客户来说，转向基于 Arm 的芯片或混合架构的努力并不值得。</p>
<h2>再次尝试</h2>
<p>高通去年推出了首款基于 Arm 的 PC CPU，尽管它们并没有取得巨大成功，部分原因是兼容性问题，但基于 Arm 的 PC 似乎会长期存在。高通现在似乎正在寻求重新进入服务器 CPU 市场，推出新芯片。</p>
<p>根据 LinkedIn 的一则帖子，英特尔资深员工、Xeon 服务器处理器系列的首席架构师 Sailesh Kottapalli 在英特尔工作近三十年后加入高通。去年 12 月，高通在一则招聘广告中披露，其数据中心团队正在开发用于数据中心应用的服务器产品。Kottapalli 预计将领导这一工作。</p>
<p>虽然高通的 PC 芯片在运行某些类型的应用程序时存在问题，特别是在使用仿真时的游戏，但它们提供了稳定的性能和效率。高通可以在此基础上进军数据中心市场。</p>
<h2>这次可能会有所不同</h2>
<p>在 2018 年，高通的 Centriq 服务器 CPU 几乎没有成功的机会。x86 架构的惯性太强，软件生态系统围绕着这一主导架构展开。</p>
<p>这次高通可能会更幸运，得益于人工智能。像 <strong>微软</strong> 这样的科技巨头正在投入巨额资金建设全新的 AI 数据中心，有些甚至在设计自己的基于 Arm 的 CPU。软件堆栈仍在不断发展，随着微软、<strong>亚马逊</strong> 等公司现在支持基于 Arm 的服务器 CPU，2025 年的势头远比 2018 年强劲。</p>
<p>尽管环境对高通更加友好，但该公司将面临潜在客户内部芯片设计努力的竞争，以及任何其他进入市场的公司。<strong>英伟达</strong> 已经销售其基于 Arm 架构的 Grace 系列数据中心 CPU，其他公司也可能跟随其后，随着 Arm 的影响力不断增强。</p>
<h2>不要低估英特尔和 AMD</h2>
<p>虽然如果高通重新进入服务器 CPU 市场，英特尔和 AMD 将面临更多竞争，但这两家公司都有强大的产品线，难以被超越。英特尔去年通过其强大的 Granite Rapids 芯片和以效率为重点的 Sierra Forest 芯片改善了竞争地位，今年计划利用其尖端的 Intel 18A 制造工艺生产 Clearwater Forest。</p>
<p>与此同时，AMD 在 10 月份正式推出了其 Turin 系列服务器 CPU，核心数高达 192 个。该系列中包括一款专门设计用于作为 AI 加速器集群的主节点 CPU。AMD 的上一代服务器 CPU 大获成功，公司将继续在此基础上发展。</p>
<p>高通似乎正在准备再次尝试进入服务器 CPU 市场。这次的环境比上次更有利于基于 Arm 的 CPU，但竞争将会非常激烈。</p>

英特尔

高通

<p>高通正在重新进入服务器 CPU 市场，旨在与主导 x86 架构的英特尔和 AMD 竞争。在 2017 年以 Centriq 服务器 CPU 的失败尝试后，高通现在正在利用基于 Arm 的技术和人工智能驱动的数据中心的进步。尽管英特尔和 AMD 拥有强大的产品线，高通面临着重大竞争，但不断发展的软件生态系统可能为其新芯片提供更有利的环境。英特尔老将 Sailesh Kottapalli 被任命为高通数据中心工作的负责人，标志着高通对这一市场的认真承诺</p>

<p>The server CPU market has long been dominated by <strong>Intel</strong>(INTC 2.71%) and <strong>AMD</strong>(AMD 3.33%). Both companies make chips based on the x86 architecture. While there are other types of CPUs used for specialized purposes -- think <strong>IBM</strong> mainframes -- x86 reigns supreme in the data center. Software is compiled and optimized for x86 chips, which creates significant switching costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>服务器 CPU 市场长期以来一直被 <strong>英特尔</strong>(INTC 2.71%) 和 <strong>AMD</strong>(AMD 3.33%) 主导。这两家公司生产基于 x86 架构的芯片。虽然还有其他类型的 CPU 用于特定目的——比如 <strong>IBM</strong> 大型机——但 x86 在数据中心中占据主导地位。软件是为 x86 芯片编译和优化的，这造成了显著的转换成本。</p>
</div><p><strong>Qualcomm</strong>(QCOM 3.06%) has already tried and failed once to bring chips based on the Arm architecture, which dominates the smartphone market, to the server market. Qualcomm's Centriq server CPUs failed to gain any traction when they were launched in late 2017, leading the company to greatly scale back its efforts. Switching to Arm-based chips or mixing-and-matching architectures just wasn't worth the effort for any major server CPU customer.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高通</strong>(QCOM 3.06%) 已经尝试过一次将基于 Arm 架构的芯片引入服务器市场，但未能成功。高通的 Centriq 服务器 CPU 在 2017 年底推出时未能获得任何市场关注，导致公司大幅缩减了相关努力。对于任何主要的服务器 CPU 客户来说，转向基于 Arm 的芯片或混合架构的努力并不值得。</p>
</div><h2>Trying again</h2>
<div class="lb-trans"><h2>再次尝试</h2>
</div><p>Qualcomm launched its first Arm-based PC CPUs last year, and although they haven't exactly been a smash hit, partly because of compatibility problems, Arm-based PC are likely to be here to stay. Qualcomm is now seemingly looking to re-enter the server CPU market with new chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>高通去年推出了首款基于 Arm 的 PC CPU，尽管它们并没有取得巨大成功，部分原因是兼容性问题，但基于 Arm 的 PC 似乎会长期存在。高通现在似乎正在寻求重新进入服务器 CPU 市场，推出新芯片。</p>
</div><p>According to a LinkedIn post, Intel veteran and a chief architect of the Xeon server processor family Sailesh Kottapalli is joining Qualcomm after nearly three decades at Intel. In December, Qualcomm disclosed in a job posting that its data center team was working on server products for data center applications. Kottapalli is expected to lead that effort.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LinkedIn 的一则帖子，英特尔资深员工、Xeon 服务器处理器系列的首席架构师 Sailesh Kottapalli 在英特尔工作近三十年后加入高通。去年 12 月，高通在一则招聘广告中披露，其数据中心团队正在开发用于数据中心应用的服务器产品。Kottapalli 预计将领导这一工作。</p>
</div><p>While Qualcomm's PC chips have issues running certain types of applications, particularly games, using emulation, they provide solid performance and efficiency. Qualcomm can build on that work to go after the data center market.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然高通的 PC 芯片在运行某些类型的应用程序时存在问题，特别是在使用仿真时的游戏，但它们提供了稳定的性能和效率。高通可以在此基础上进军数据中心市场。</p>
</div><h2>It might be different this time</h2>
<div class="lb-trans"><h2>这次可能会有所不同</h2>
</div><p>Back in 2018, Qualcomm had little chance of success with its Centriq server CPUs. There was too much inertia behind x86, and the software ecosystem was centered around the dominant architecture.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2018 年，高通的 Centriq 服务器 CPU 几乎没有成功的机会。x86 架构的惯性太强，软件生态系统围绕着这一主导架构展开。</p>
</div><p>Qualcomm might have better luck this time around thanks to artificial intelligence. Tech giants like <strong>Microsoft</strong> are spending mountains of money building brand new AI datacenters, and some are even designing their own Arm-based CPUs. The software stack is still evolving, and with Microsoft, <strong>Amazon</strong>, and others now getting behind Arm-based server CPUs, there's a lot more momentum in 2025 than there was in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>这次高通可能会更幸运，得益于人工智能。像 <strong>微软</strong> 这样的科技巨头正在投入巨额资金建设全新的 AI 数据中心，有些甚至在设计自己的基于 Arm 的 CPU。软件堆栈仍在不断发展，随着微软、<strong>亚马逊</strong> 等公司现在支持基于 Arm 的服务器 CPU，2025 年的势头远比 2018 年强劲。</p>
</div><p>While the environment is more welcoming for Qualcomm, the company will face competition from potential customers' in-house chip design efforts as well as any other company that jumps into the market. <strong>Nvidia</strong> already sells its Grace family of data center CPUs based on the Arm architecture, and others could follow as Arm gains more traction.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管环境对高通更加友好，但该公司将面临潜在客户内部芯片设计努力的竞争，以及任何其他进入市场的公司。<strong>英伟达</strong> 已经销售其基于 Arm 架构的 Grace 系列数据中心 CPU，其他公司也可能跟随其后，随着 Arm 的影响力不断增强。</p>
</div><h2>Don't count out Intel and AMD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不要低估英特尔和 AMD</h2>
</div><p>While Intel and AMD will face more competition if Qualcomm reenters the server CPU market, both companies have solid product lineups that will be tough to beat. Intel improved its competitive positioning last year with its powerful Granite Rapids chips and efficiency-focused Sierra Forest chips, and this year it plans to use its cutting-edge Intel 18A manufacturing process for Clearwater Forest.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然如果高通重新进入服务器 CPU 市场，英特尔和 AMD 将面临更多竞争，但这两家公司都有强大的产品线，难以被超越。英特尔去年通过其强大的 Granite Rapids 芯片和以效率为重点的 Sierra Forest 芯片改善了竞争地位，今年计划利用其尖端的 Intel 18A 制造工艺生产 Clearwater Forest。</p>
</div><p>Meanwhile, AMD officially launched its Turin family of server CPUs in October, which goes up to 192 cores. Included in the lineup is a CPU specially designed to act as the host node CPU for a cluster of AI accelerators. AMD's last-generation server CPUs were a big hit, and the company will look to build on that progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，AMD 在 10 月份正式推出了其 Turin 系列服务器 CPU，核心数高达 192 个。该系列中包括一款专门设计用于作为 AI 加速器集群的主节点 CPU。AMD 的上一代服务器 CPU 大获成功，公司将继续在此基础上发展。</p>
</div><p>Qualcomm appears to be gearing up to try again in the server CPU market. This time should go better than last time as the environment is far more conducive to Arm-based CPUs, but competition will be fierce.</p>
<div class="lb-trans"><p>高通似乎正在准备再次尝试进入服务器 CPU 市场。这次的环境比上次更有利于基于 Arm 的 CPU，但竞争将会非常激烈。</p>
</div>

Qualcomm Is Going After Intel and AMD in This Lucrative Market

- Qualcomm 计划重新进入服务器 CPU 市场，受益于 AI 发展。  
- Intel 和 AMD 仍然拥有强大的产品线，竞争激烈。  
- 2025 年，Arm 架构的服务器 CPU 有望获得更多支持。  

高通正在这个有利可图的市场上追赶英特尔和 AMD