<p>来源：CBS 新闻</p>
<p>尽管一些主要政治人物将在周一的当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼上 显著缺席，但一些世界上最知名的商业领袖预计将出席他的宣誓仪式。</p>
<p>预计，捐赠数百万美元给特朗普总统就职委员会的顶级科技公司首席执行官将在仪式上显得格外引人注目。亚马逊创始人杰夫·贝索斯 计划出席，CBS 新闻本周报道；这家在线零售商是向该基金捐赠 100 万美元的公司之一。</p>
<p>其他 计划出席 特朗普就职典礼的首席执行官包括谷歌的桑达尔·皮查伊；Meta 的马克·扎克伯格，他的公司也向就职基金捐赠了 100 万美元；以及 TikTok 首席执行官周受资，他的公司可能在周日之前就会在美国停业，因为最高法院周五维持了一项 可能导致禁令的法律。</p>
<p>毫不奇怪，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克，特朗普已邀请他与商人维韦克·拉马斯瓦米一起探索削减 联邦开支 的方式，也将出席就职典礼，CBS 新闻已确认。马斯克在他的社交媒体平台 X 上 表示，他感到 “荣幸” 能与贝索斯和扎克伯格一起坐在就职典礼的讲台上，内阁成员、提名人和当选官员将被安排在此。</p>
<p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/233067dd61bb4d657474c4b3f8df9275?x-oss-process=style/lg" alt="预计出席特朗普就职典礼的首席执行官" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/233067dd61bb4d657474c4b3f8df9275"/></p>
<p><strong>包括杰夫·贝索斯、蒂姆·库克、埃隆·马斯克、桑达尔·皮查伊和马克·扎克伯格在内的首席执行官计划于 2025 年 1 月 20 日出席当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼。CBS 新闻</strong></p>
<p>彭博社 报道，优步首席执行官达拉·科斯罗萨希、OpenAI 的山姆·奥特曼和苹果的蒂姆·库克也计划出席。这些公司尚未立即回应评论请求。</p>
<p>由于 特朗普宣布 就职典礼将因寒冷天气移至室内，座位安排可能会有所变化。活动现在将在国会大厦穹顶下举行，通常用于国会的仪式和庆祝活动。</p>
<p>气象预报称，就职典礼期间的气温可能降至约 22 华氏度，这是自 1985 年罗纳德·里根第二次就职典礼以来最寒冷的一次，当时气温骤降至 7 华氏度。</p>
<p>CNN首次报道 就职典礼将移至室内。</p>
<p>特朗普还表示，位于华盛顿特区的 Capital One 竞技场可容纳约 2 万人，将向公众开放，以便人们现场观看仪式，他将在宣誓就职后加入人群。</p>
<p>根据 美联社 的报道，大约有 250,000 名嘉宾持票观看就职典礼，地点在国会大厦周围。</p>

字节跳动

亚马逊

特斯拉

苹果

谷歌-C

谷歌-A

<p>尽管一些主要政治人物将在当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼上缺席，但一些世界上最知名的商业领袖预计将出席他的宣誓仪式。顶尖科技公司的首席执行官们，他们的公司 collectively 向特朗普的总统就职委员会捐赠了数百万美元，预计将在仪式上显得格外引人注目</p>

<p>Source: CBS NEWS</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：CBS 新闻</p>
</div><p>Although some major political figures will notably be absent from President-elect Donald Trump's inauguration on Monday, some of the world's most prominent business leaders are scheduled to attend his swearing-in.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管一些主要政治人物将在周一的当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼上 显著缺席，但一些世界上最知名的商业领袖预计将出席他的宣誓仪式。</p>
</div><p>Top technology company CEOs, whose companies have collectively donated millions to Trump's Presidential Inaugural Committee, are expected to have a conspicuous presence at the ceremony. Amazon founder Jeff Bezos is scheduled to attend, sources told CBS News this week; the online retailer was among the companies that donated $1 million to the fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计，捐赠数百万美元给特朗普总统就职委员会的顶级科技公司首席执行官将在仪式上显得格外引人注目。亚马逊创始人杰夫·贝索斯 计划出席，CBS 新闻本周报道；这家在线零售商是向该基金捐赠 100 万美元的公司之一。</p>
</div><p>Other chief executives set to attend Trump's inauguration include Google's Sundar Pichai; Meta's Mark Zuckerberg, whose company also contributed $1 million to the inauguration fund; and TikTok CEO Shou Chew, whose company could go dark in the U.S. as soon as Sunday after the Supreme Court on Friday upheld a law that could lead to a ban.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他 计划出席 特朗普就职典礼的首席执行官包括谷歌的桑达尔·皮查伊；Meta 的马克·扎克伯格，他的公司也向就职基金捐赠了 100 万美元；以及 TikTok 首席执行官周受资，他的公司可能在周日之前就会在美国停业，因为最高法院周五维持了一项 可能导致禁令的法律。</p>
</div><p>Not surprisingly, Tesla CEO Elon Musk, whom Trump has tapped along with businessman Vivek Ramaswamy to explore ways to cut federal spending, will also appear at the inauguration, CBS News has confirmed. Musk said on his social media platform, X, this week that he felt &#34;honored&#34; to sit alongside Bezos and Zuckerberg on the inauguration dais, where Cabinet members, nominees and elected officials are placed.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克，特朗普已邀请他与商人维韦克·拉马斯瓦米一起探索削减 联邦开支 的方式，也将出席就职典礼，CBS 新闻已确认。马斯克在他的社交媒体平台 X 上 表示，他感到 “荣幸” 能与贝索斯和扎克伯格一起坐在就职典礼的讲台上，内阁成员、提名人和当选官员将被安排在此。</p>
</div><p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/233067dd61bb4d657474c4b3f8df9275?x-oss-process=style/lg" alt="CEOs expected to attend Trump Inauguration " original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/233067dd61bb4d657474c4b3f8df9275"/></p>
<p><strong>CEOs including Jeff Bezos, Tim Cook, Elon Musk, Sundar Pichai and Mark Zuckerberg plan to attend the inauguration of President-elect Donald Trump on Jan. 20, 2025.CBS News</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>包括杰夫·贝索斯、蒂姆·库克、埃隆·马斯克、桑达尔·皮查伊和马克·扎克伯格在内的首席执行官计划于 2025 年 1 月 20 日出席当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼。CBS 新闻</strong></p>
</div><p>Bloomberg reported that Uber CEO Dara Khosrowshahi, OpenAI's Sam Altman and Apple's Tim Cook also are scheduled to appear. The companies did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社 报道，优步首席执行官达拉·科斯罗萨希、OpenAI 的山姆·奥特曼和苹果的蒂姆·库克也计划出席。这些公司尚未立即回应评论请求。</p>
</div><p>Seating arrangements at the inauguration ceremony could change after Trump announced it is being moved indoors due to frigid temperatures. The event will now be held under the Capitol dome, which is typically used for congressional ceremonies and celebrations.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于 特朗普宣布 就职典礼将因寒冷天气移至室内，座位安排可能会有所变化。活动现在将在国会大厦穹顶下举行，通常用于国会的仪式和庆祝活动。</p>
</div><p>Forecasters said temperatures during the noon event could fall to around 22 degrees, the chilliest since Ronald Reagan's second inauguration in January of 1985, when the mercury plummeted to 7 degrees.</p>
<div class="lb-trans"><p>气象预报称，就职典礼期间的气温可能降至约 22 华氏度，这是自 1985 年罗纳德·里根第二次就职典礼以来最寒冷的一次，当时气温骤降至 7 华氏度。</p>
</div><p>CNN first reported that the inauguration would be moved indoors.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN首次报道 就职典礼将移至室内。</p>
</div><p>Trump also said Capital One arena in Washington, D.C., which can accommodate roughly 20,000 people, would be open for people to watch the ceremony live, and he will join the crowd after he is sworn in.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普还表示，位于华盛顿特区的 Capital One 竞技场可容纳约 2 万人，将向公众开放，以便人们现场观看仪式，他将在宣誓就职后加入人群。</p>
</div><p>Roughly 250,000 guests have tickets to watch the inauguration from around the Capitol grounds, according to the Associated Press.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 美联社 的报道，大约有 250,000 名嘉宾持票观看就职典礼，地点在国会大厦周围。</p>
</div>

Trump's inauguration will feature some of the biggest names in tech

- 多位知名商业领袖将出席特朗普的就职典礼。  
- 包括亚马逊创始人贝索斯和特斯拉 CEO 马斯克在内的多位 CEO 确认出席。  
- 就职典礼因低温将移至国会大厦内举行，预计有约 250,000 人参加。  

特朗普的就职典礼将有一些科技界的重量级人物出席