<p>Investing.com- Nvidia 的供应商 Advantest 在周二引发了日本芯片制造股的暴跌，因为中国的 DeepSeek 人工智能模型的发布引发了对 AI 基础设施资本支出放缓的质疑。</p>
<p>日本芯片制造商的损失跟随了其美国同行的隔夜损失。NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) 是此次交易中受影响最严重的公司之一，单日市值损失近 6000 亿美元。</p>
<p>在日本，Advantest Corp. (TYO:6857)——向 Nvidia 提供芯片测试设备——股价下跌了多达 10%，而东京电子有限公司 (TYO:8035) 和瑞萨电子公司 (TYO:6723) 的股价则下跌了 4% 到 6% 不等。</p>
<p>拥有芯片设计公司 Arm Holdings (NASDAQ:ARM) 的科技巨头软银集团 (TYO:9984) 股价下跌了 5.5%。</p>
<p>大多数股票延续了前一交易日的剧烈损失，因对 DeepSeek 的担忧引发了全球科技股的暴跌，尤其是与 AI 相关的股票。</p>
<p>DeepSeek R1——一个中国开源 AI 模型——上周发布，声称能够以其预算的一小部分匹敌 OpenAI 的 ChatGPT 的性能。</p>
<p>DeepSeek——由中国量化交易公司 High-Flyer 资助——还声称其模型运行在较旧的硬件上，并且在开发其最新的 R1 模型时花费的金额要小得多。</p>
<p>该模型引发了对美国互联网巨头在购买先进 AI 芯片和建设更多数据中心上花费数千亿美元是否合理的质疑。它还引发了对 AI 驱动的芯片销售前景可能放缓的担忧，而这在过去两年中一直是芯片需求的关键来源。</p>

6857

东京电子(ADR)

<p>日本芯片股因对中国 DeepSeek 人工智能模型的担忧而出现下跌，Nvidia 的供应商 Advantest 领跌。Advantest 公司股价下跌 10%，而东京电子和瑞萨等其他公司则下跌 4-6%。全球科技股的暴跌，尤其是对与人工智能相关的公司的影响，因 DeepSeek 声称以更低的成本匹配竞争对手的表现而加剧，这引发了对在先进人工智能芯片上进行大规模投资合理性的质疑</p>

<p>Investing.com- Nvidia supplier Advantest led a rout in Japanese chipmaking stocks on Tuesday as the release of China’s DeepSeek artificial intelligence model sparked questions over slowing capital spending on AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com- Nvidia 的供应商 Advantest 在周二引发了日本芯片制造股的暴跌，因为中国的 DeepSeek 人工智能模型的发布引发了对 AI 基础设施资本支出放缓的质疑。</p>
</div><p>Losses in Japanese chipmakers tracked overnight losses in their U.S. peers. NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) was among the worst hit by this trade, losing nearly $600 billion in market capital in a day.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本芯片制造商的损失跟随了其美国同行的隔夜损失。NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) 是此次交易中受影响最严重的公司之一，单日市值损失近 6000 亿美元。</p>
</div><p>In Japan, Advantest Corp. (TYO:6857)- which supplies chip testing equipment to Nvidia- slid as much as 10%, while Tokyo Electron Ltd. (TYO:8035) and Renesas Electronics Corp (TYO:6723) lost between 4% and 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，Advantest Corp. (TYO:6857)——向 Nvidia 提供芯片测试设备——股价下跌了多达 10%，而东京电子有限公司 (TYO:8035) 和瑞萨电子公司 (TYO:6723) 的股价则下跌了 4% 到 6% 不等。</p>
</div><p>Tech conglomerate SoftBank Group Corp. (TYO:9984), which owns chip designer Arm Holdings (NASDAQ:ARM), slid 5.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>拥有芯片设计公司 Arm Holdings (NASDAQ:ARM) 的科技巨头软银集团 (TYO:9984) 股价下跌了 5.5%。</p>
</div><p>Most stocks extended steep losses from the prior session, as concerns over DeepSeek sparked a global rout in technology stocks, especially those linked to AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数股票延续了前一交易日的剧烈损失，因对 DeepSeek 的担忧引发了全球科技股的暴跌，尤其是与 AI 相关的股票。</p>
</div><p>DeepSeek R1- a Chinese open source AI model- was released last week, and claimed to be able to match the performance of rivals such as OpenAI’s ChatGPT for a fraction of its budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek R1——一个中国开源 AI 模型——上周发布，声称能够以其预算的一小部分匹敌 OpenAI 的 ChatGPT 的性能。</p>
</div><p>DeepSeek- which is funded by Chinese quant trading firm High-Flyer- also claimed to be running its models on older hardware and that it had spent a much smaller amount to develop its latest R1 model.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek——由中国量化交易公司 High-Flyer 资助——还声称其模型运行在较旧的硬件上，并且在开发其最新的 R1 模型时花费的金额要小得多。</p>
</div><p>The model raised questions over whether the hundreds of billions spent by U.S. internet giants in buying advanced AI chips and building more datacenters was justified. It also raised concerns over a potentially slower outlook for AI-driven chip sales- which have been a key source of chip demand over the past two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>该模型引发了对美国互联网巨头在购买先进 AI 芯片和建设更多数据中心上花费数千亿美元是否合理的质疑。它还引发了对 AI 驱动的芯片销售前景可能放缓的担忧，而这在过去两年中一直是芯片需求的关键来源。</p>
</div>

Nvidia supplier Advantest leads Japanese chip stock rout on DeepSeek concerns

由于对 DeepSeek 的担忧，Nvidia 供应商 Advantest 引领日本芯片股暴跌