<p>（将 “股息” 更改为 “分配”，更改 XPLR 描述符，在第 5 和第 7 段添加电话会议详情，第 6 段分析师评论）</p>
<p>作者：Tanay Dhumal</p>
<p>1 月 28 日（路透社）- XPLR 基础设施（NEP.N）周二表示，将无限期暂停对单元持有人的分配，导致公司股价下跌 30%。</p>
<p>此举是因为 XPLR 希望将大部分现金流再投资于可再生能源投资。此前，它专注于筹集资金以收购资产，并将大部分超额现金流分配给股东。</p>
<p>“我们今天宣布的变化旨在消除发行股权的需要，” 董事长约翰·凯彻姆（John Ketchum）表示。</p>
<p>XPLR 是一家有限合伙企业，美国公用事业公司 NextEra Energy（NEE.N）持有其多数股份，致力于收购、管理和拥有合同能源项目。</p>
<p>XPLR 还计划利用手头现金买断其五个可转换股权投资组合融资（CEPF）中的三个，CEPF 指的是可以转换为股权的贷款组合。它计划出售另外两个资产以资助其买断。</p>
<p>“我们对公司 CEPF 义务和流动性状况更新中提供的详细信息和披露感到鼓舞，尽管我们预计（分配）暂停将导致投资者基础的动荡，” 摩根大通分析师在报告中表示。</p>
<p>该公司计划在 2025 年投资约 9.45 亿美元，2026 年 1.5 亿美元，2027 年 4.65 亿美元用于 CEPF 买断，而不发行新股。</p>
<p>位于佛罗里达州朱诺海滩的 XPLR，上周从 NextEra Energy Partners 更名，任命 NextEra 高管阿兰·刘（Alan Liu）为公司的首席执行官。</p>
<p>另外，NextEra Energy 重申了其长期财务预期，并补充称其 2024-2027 年的融资计划保持不变。</p>

新纪元能源

<p>XPLR Infrastructure 宣布无限期暂停向单位持有者的分配，导致股价下跌 30%。该公司旨在将现金流再投资于可再生能源项目，而不是发行股票。XPLR 计划使用手头现金收购其五个可转换股权投资组合融资中的三个。摩根大通的分析师指出，暂停分配可能会导致投资者基础的动荡。该公司打算在 2025 年投资约 9.45 亿美元，2026 年投资 1.5 亿美元，以及在 2027 年投资 4.65 亿美元进行收购，而不发行新股</p>

<p>(Changes “dividend” to “distribution”, changes XPLR descriptor, adds conference call details in paragraphs 5 and 7, analysts comment in paragraph 6)</p>
<div class="lb-trans"><p>（将 “股息” 更改为 “分配”，更改 XPLR 描述符，在第 5 和第 7 段添加电话会议详情，第 6 段分析师评论）</p>
</div><p>By Tanay Dhumal</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tanay Dhumal</p>
</div><p>Jan 28 (Reuters) - XPLR Infrastructure (NEP.N) said on Tuesday it will suspend its distribution to unitholders for an indefinite period, sending the company’s shares down 30%.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 28 日（路透社）- XPLR 基础设施（NEP.N）周二表示，将无限期暂停对单元持有人的分配，导致公司股价下跌 30%。</p>
</div><p>The move comes as XPLR looks to reinvest most of its cash flow to fund its renewable energy investments. Earlier it was focused on raising capital to acquire assets and distributing most of its excess cash flows to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>此举是因为 XPLR 希望将大部分现金流再投资于可再生能源投资。此前，它专注于筹集资金以收购资产，并将大部分超额现金流分配给股东。</p>
</div><p>“The changes we are announcing today are intended to eliminate the need to issue equity,” said Chairman John Ketchum.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们今天宣布的变化旨在消除发行股权的需要，” 董事长约翰·凯彻姆（John Ketchum）表示。</p>
</div><p>XPLR is a limited partnership, in which U.S. utility NextEra Energy (NEE.N) has a majority holding, and works to acquire, manage and own contracted energy projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>XPLR 是一家有限合伙企业，美国公用事业公司 NextEra Energy（NEE.N）持有其多数股份，致力于收购、管理和拥有合同能源项目。</p>
</div><p>XPLR also plans to use cash on hand to buy out three of its five convertible equity portfolio financings (CEPF), which refers to a portfolio of loans that can be converted to equity. It plans to sell the assets of the other two to fund their buyout.</p>
<div class="lb-trans"><p>XPLR 还计划利用手头现金买断其五个可转换股权投资组合融资（CEPF）中的三个，CEPF 指的是可以转换为股权的贷款组合。它计划出售另外两个资产以资助其买断。</p>
</div><p>“We are encouraged by the amount of detail and disclosure provided in the update around the company’s CEPF obligations and liquidity position, though we expect the (distribution) suspension to result in a shakeout of the investor base,” J.P.Morgan analysts said in note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们对公司 CEPF 义务和流动性状况更新中提供的详细信息和披露感到鼓舞，尽管我们预计（分配）暂停将导致投资者基础的动荡，” 摩根大通分析师在报告中表示。</p>
</div><p>The company plans to invest about $945 million in 2025, $150 million in 2026 and $465 million in 2027 for the CEPF buyout, without issuing new equity.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司计划在 2025 年投资约 9.45 亿美元，2026 年 1.5 亿美元，2027 年 4.65 亿美元用于 CEPF 买断，而不发行新股。</p>
</div><p>Juno Beach, Florida-based XPLR, which was renamed from NextEra Energy Partners last week, named Alan Liu, a NextEra executive, as CEO of the firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>位于佛罗里达州朱诺海滩的 XPLR，上周从 NextEra Energy Partners 更名，任命 NextEra 高管阿兰·刘（Alan Liu）为公司的首席执行官。</p>
</div><p>Separately, NextEra Energy, reaffirmed its long-term financial expectations and added that its funding plan from 2024-2027 remains unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，NextEra Energy 重申了其长期财务预期，并补充称其 2024-2027 年的融资计划保持不变。</p>
</div>

XPLR Infrastructure shares tank on distribution suspension

- XPLR Infrastructure 暂停向单位持有者分配，股价下跌 30%。
- 公司计划将现金流再投资于可再生能源项目，预计 2025 年投资约 9.45 亿美元。
- J.P. Morgan 分析师表示，分配暂停可能导致投资者基础动荡。

XPLR 基础设施公司的股票因暂停分红而暴跌