<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 1.69%) 的股票在周四大幅上涨。截至东部时间中午 12:15，该股上涨了 2%，但早些时候上涨幅度曾达到 5.1%。此次上涨与 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 上涨 0.2% 以及 <strong>纳斯达克综合指数</strong> 持平有关。</p>
<p>这家社交媒体巨头在周三市场收盘后公布了其第四季度的财报。</p>
<h2>数据</h2>
<p>Meta 在 2024 年第四季度交出了出色的业绩。该公司季度每股收益同比增长 50%，达到 8.02 美元。这个数字远超华尔街预期的 6.76 美元每股。公司的销售额达到 484 亿美元，超出预期的 470 亿美元。</p>
<p>然而，并非一切都那么美好。Meta 的虚拟现实业务 Reality Labs 仍在亏损，运营亏损达 50 亿美元。2025 年第一季度的指引也令人失望；公司预计的收入中值约比预期少了 10 亿美元。</p>
<h2>Meta 解决了一项关键诉讼</h2>
<p>该股还因 Meta 与特朗普总统达成和解的消息而受到提振。Facebook 母公司同意支付 2500 万美元，对于一家每季度净赚超过 600 倍于此金额的公司来说，这只是九牛一毛。</p>
<h2>Meta 的下一步</h2>
<p>尽管最近有关于 DeepSeek 的消息，该公司在构建 AI 基础设施的过程中并没有改变方向，仍在以惊人的速度推进。Meta 预计在 2025 年将支出超过 600 亿美元，比 2024 年增长约 60%。时间会证明这笔支出是否显得过于庞大，但在我看来，DeepSeek 技术带来的任何效率提升只会使 Meta 的 AI 产品提供更多价值，这项投资将会得到回报。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票在周四上涨了 2%，当天早些时候一度上涨了 5.1%，这得益于其超出华尔街预期的 2024 年第四季度强劲财报。每股收益同比增长 50%，达到 8.02 美元，销售额达到 484 亿美元。然而，公司在其 Reality Labs 部门面临挑战，该部门报告了 50 亿美元的亏损，并且对 2025 年第一季度的收入指引令人失望。此外，Meta 与特朗普总统达成了一项 2500 万美元的和解协议。公司计划在 2025 年投资超过 600 亿美元用于人工智能基础设施，比 2024 年增加 60%</p>

<p>Shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META 1.69%) were flying higher on Thursday. The stock gained 2% as of 12:15 p.m. ET but gained as much as 5.1% earlier in the day. The leg up comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> gained 0.2% and the <strong>Nasdaq Composite</strong> was flat.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META 1.69%) 的股票在周四大幅上涨。截至东部时间中午 12:15，该股上涨了 2%，但早些时候上涨幅度曾达到 5.1%。此次上涨与 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 上涨 0.2% 以及 <strong>纳斯达克综合指数</strong> 持平有关。</p>
</div><p>The social media behemoth reported its fourth-quarter earnings Wednesday after the market closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家社交媒体巨头在周三市场收盘后公布了其第四季度的财报。</p>
</div><h2>The numbers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>数据</h2>
</div><p>Meta delivered fantastic results for Q4 2024. The company increased earnings per share for the quarter by 50% year over year, reaching $8.02. The figure well exceeded Wall Street's expectations of $6.76 per share. Sales for the company hit $48.4 billion, beating the expected $47 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在 2024 年第四季度交出了出色的业绩。该公司季度每股收益同比增长 50%，达到 8.02 美元。这个数字远超华尔街预期的 6.76 美元每股。公司的销售额达到 484 亿美元，超出预期的 470 亿美元。</p>
</div><p>However, it wasn't all roses. Meta's VR play Reality Labs is still losing cash, operating at a loss of $5 billion. Guidance for Q1 2025 also disappointed; the midpoint of the company's projected revenue comes in about $1 billion short of expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，并非一切都那么美好。Meta 的虚拟现实业务 Reality Labs 仍在亏损，运营亏损达 50 亿美元。2025 年第一季度的指引也令人失望；公司预计的收入中值约比预期少了 10 亿美元。</p>
</div><h2>Meta settles a key lawsuit</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 解决了一项关键诉讼</h2>
</div><p>The stock also received a bump from the news that Meta has settled a lawsuit from President Trump. The Facebook parent agreed to pay just $25 million, a drop in the bucket for a company that nets more than 600 times that every quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股还因 Meta 与特朗普总统达成和解的消息而受到提振。Facebook 母公司同意支付 2500 万美元，对于一家每季度净赚超过 600 倍于此金额的公司来说，这只是九牛一毛。</p>
</div><h2>What's next for Meta</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的下一步</h2>
</div><p>Despite the recent DeepSeek news, the company didn't alter course in its quest to build AI infrastructure at an incredible rate. Meta is expecting to spend more than $60 billion in 2025, up roughly 60% from 2024. Time will tell whether this spend will look bloated in retrospect, but in my opinion, any efficiency gains from DeepSeek's technology will only lead to Meta's AI products delivering more value and the bet will pay off.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管最近有关于 DeepSeek 的消息，该公司在构建 AI 基础设施的过程中并没有改变方向，仍在以惊人的速度推进。Meta 预计在 2025 年将支出超过 600 亿美元，比 2024 年增长约 60%。时间会证明这笔支出是否显得过于庞大，但在我看来，DeepSeek 技术带来的任何效率提升只会使 Meta 的 AI 产品提供更多价值，这项投资将会得到回报。</p>
</div>

Why Meta Stock Is Soaring Today

- Meta Platforms 股价上涨，周四涨幅达 2%。  
- 第四季度每股收益同比增长 50%，达到 $8.02，超出预期。  
- Meta 还解决了一项诉讼，支付 $2500 万，预计 2025 年支出超 $600 亿。  

为什么 Meta 股票今天大涨