<p>在如此关注 <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF (VOO)</strong> 背后巨大增长动力以及其与 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust (SPY)</strong> 争夺全球最大交易所交易基金称号的背景下，可能很容易忽视 <strong>SPDR Portfolio S&amp;P 500 ETF (SPLG)</strong>。</p>
<p>SPLG 的价值约为 580 亿美元，如果与这两只超过 6000 亿美元的 ETF 相比，SPLG 只能被描述为小型基金。</p>
<p>但在这种背景下，etf.com 的数据显示，SPLG 在相对资金流入方面领先于 VOO 和 SPY。</p>
<p>etf.com Pulse 工具显示，自年初以来，当 VOO 开始缩小与 SPY 的差距时，SPLG 体验了超过 300 万美元的资金流入，这相当于该 ETF 资产的 0.0052%。</p>
<p>相比之下，VOO 近 210 亿美元的资金流入代表了该 ETF 资产的 0.0034%。与此同时，6300 亿美元的 SPY 本月经历了 82 亿美元的资金流出。</p>
<h2>SPLG 与 VOO、SPY 的比较</h2>
<p>仅基于今年的资金流入，SPLG 在 etf.com 数据库中排名所有 ETF 的第四位，排在 VOO、价值 4710 亿美元的 <strong>Vanguard Total Stock Market ETF (VTI)</strong>（流入 380 万美元）和价值 3260 亿美元的 <strong>Invesco QQQ Trust (QQQ)</strong>（流入 320 万美元）之后。</p>
<p>然而，从资产百分比来看，SPLG 在资金流入领导者中名列前茅。</p>
<p>很难准确指出 SPLG 在投资者中日益受欢迎的确切原因，但可以安全地假设费用在其中起了一定作用。一旦费用成为讨论的一部分，就必须假设金融顾问在资产流动中占据了相当一部分。</p>
<p>尽管如此，仍有一些细微差别可以解释 SPY 的持续吸引力，尽管 SPY 收取九个基点的费用，而 VOO 收取三个基点的费用。</p>
<p>“这很简单；如果你在寻找期权策略，就使用 SPY，因为 SPY 拥有更强大的期权市场；如果你只是想要 S&amp;P 500 的敞口，就使用 VOO，” 康涅狄格州斯坦福德的 Sovereign Financial Group 的负责人 Chuck Failla 说。</p>
<p>但即使超越期权因素，这也使 SPY 对大型机构和复杂交易者更具吸引力，VOO 由于其开放式 ETF 的结构而占据优势。</p>
<p>与作为单位投资信托的 SPY 不同，VOO 的结构允许更即时的股息再投资，这可能提供了轻微的复利优势。因此，VOO 吸引了那些与有长期目标的个人投资者合作的金融顾问。</p>
<p>这又将我们带回到 SPLG，SPLG 也是一只开放式 ETF，但其费用比 VOO 更低，仅为两个基点。</p>
<p>从本质上讲，尽管所有目光都集中在 VOO 和 SPY 之间的激烈竞争上，SPLG 仍然远远落后于前列，但无疑因所有正确的原因而强势崛起。</p>

组合标普 500 ETF - SPDR

标普 500 ETF - Vanguard

投资组合标普 500 指数 ETF - SPDR

<p>SPDR 组合标普 500 ETF（SPLG）因其资金流入而受到关注，在相对资金流动方面超越了先锋标普 500 ETF（VOO）和 SPDR 标普 500 ETF 信托（SPY）。SPLG 今年的资金流入超过 300 万美元，排名 ETF 中的第四位，而 VOO 的资金流入为 210 亿美元，SPY 则经历了 82 亿美元的资金流出。SPLG 较低的费用比率为两个基点可能有助于其日益增长的受欢迎程度，即使 VOO 和 SPY 在市场中占据主导地位</p>

<p>With so much focus on the driving forces behind the massive growth of the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF (VOO)</strong> and its battle with the <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust (SPY)</strong> to claim the title of world's largest exchange-traded fund, it might be easy to overlook the <strong>SPDR Portfolio S&amp;P 500 ETF (SPLG)</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在如此关注 <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF (VOO)</strong> 背后巨大增长动力以及其与 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust (SPY)</strong> 争夺全球最大交易所交易基金称号的背景下，可能很容易忽视 <strong>SPDR Portfolio S&amp;P 500 ETF (SPLG)</strong>。</p>
</div><p>With a value of approximately $58 billion, SPLG could only be described as small if compared to the two $600 billion-plus ETFs vying for the top spot.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPLG 的价值约为 580 亿美元，如果与这两只超过 6000 亿美元的 ETF 相比，SPLG 只能被描述为小型基金。</p>
</div><p>But against that backdrop, etf.com data reveals that SPLG stands out as leading both VOO and SPY when it comes to relative fund flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在这种背景下，etf.com 的数据显示，SPLG 在相对资金流入方面领先于 VOO 和 SPY。</p>
</div><p>The etf.com Pulse Tool shows that since the start of the year, when VOO began narrowing the gap between SPY, SPLG has experienced more than $3 million worth of inflows, which equals 0.0052% of the ETF’s assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>etf.com Pulse 工具显示，自年初以来，当 VOO 开始缩小与 SPY 的差距时，SPLG 体验了超过 300 万美元的资金流入，这相当于该 ETF 资产的 0.0052%。</p>
</div><p>By comparison, VOO’s nearly $21 billion worth of inflows represents 0.0034% of the ETF’s assets. Meanwhile, the $630 billion SPY has experienced $8.2 billion worth of outflows this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，VOO 近 210 亿美元的资金流入代表了该 ETF 资产的 0.0034%。与此同时，6300 亿美元的 SPY 本月经历了 82 亿美元的资金流出。</p>
</div><h2>How SPLG Stacks Up Against VOO, SPY</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SPLG 与 VOO、SPY 的比较</h2>
</div><p>Based purely on inflows this year, SPLG ranks fourth among all ETFs in the etf.com database, behind VOO, the $471 billion <strong>Vanguard Total Stock Market ETF (VTI)</strong> with $3.8 million worth of inflows, and the $326 billion <strong>Invesco QQQ Trust (QQQ)</strong>, which has garnered $3.2 million worth of inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>仅基于今年的资金流入，SPLG 在 etf.com 数据库中排名所有 ETF 的第四位，排在 VOO、价值 4710 亿美元的 <strong>Vanguard Total Stock Market ETF (VTI)</strong>（流入 380 万美元）和价值 3260 亿美元的 <strong>Invesco QQQ Trust (QQQ)</strong>（流入 320 万美元）之后。</p>
</div><p>However, on a percentage-of-assets basis, SPLG tops the inflow leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，从资产百分比来看，SPLG 在资金流入领导者中名列前茅。</p>
</div><p>It is difficult to pinpoint the exact reason for SPLG’s surging popularity among investors, but it is safe to assume fees play a part. And once fees join the conversation, one must assume financial advisors are behind a good portion of the asset movement.</p>
<div class="lb-trans"><p>很难准确指出 SPLG 在投资者中日益受欢迎的确切原因，但可以安全地假设费用在其中起了一定作用。一旦费用成为讨论的一部分，就必须假设金融顾问在资产流动中占据了相当一部分。</p>
</div><p>Still, there are a few nuances to explain the ongoing appeal of SPY, which charges nine basis points, even when stacked up against VOO charging three basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，仍有一些细微差别可以解释 SPY 的持续吸引力，尽管 SPY 收取九个基点的费用，而 VOO 收取三个基点的费用。</p>
</div><p>“It’s simple; you use SPY if you’re looking for an option strategy, because SPY has a more robust options market, and you use VOO if you’re simply looking for S&amp;P 500 exposure,” said Chuck Failla, principal at Sovereign Financial Group in Stamford, Connecticut.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这很简单；如果你在寻找期权策略，就使用 SPY，因为 SPY 拥有更强大的期权市场；如果你只是想要 S&amp;P 500 的敞口，就使用 VOO，” 康涅狄格州斯坦福德的 Sovereign Financial Group 的负责人 Chuck Failla 说。</p>
</div><p>But even beyond the options factor, which would make SPY the more attractive ETF for larger institutions and sophisticated traders, VOO holds an edge for its structure as an open-end ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>但即使超越期权因素，这也使 SPY 对大型机构和复杂交易者更具吸引力，VOO 由于其开放式 ETF 的结构而占据优势。</p>
</div><p>Unlike SPY, structured as a Unit Investment Trust, VOO’s structure allows for more immediate reinvestment of dividends, which presumably provides a slight compounding advantage. Thus, VOO is courting the types of financial advisors who are working with individual investors with long-term objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>与作为单位投资信托的 SPY 不同，VOO 的结构允许更即时的股息再投资，这可能提供了轻微的复利优势。因此，VOO 吸引了那些与有长期目标的个人投资者合作的金融顾问。</p>
</div><p>And that brings us back to SPLG, which is also an open-end ETF, but the expense ratio comes in even lower than VOO at just two basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>这又将我们带回到 SPLG，SPLG 也是一只开放式 ETF，但其费用比 VOO 更低，仅为两个基点。</p>
</div><p>In essence, while all eyes are fixated on the heated race between VOO and SPY, SPLG is still far back in the pack, but certainly coming on strong for all the right reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>从本质上讲，尽管所有目光都集中在 VOO 和 SPY 之间的激烈竞争上，SPLG 仍然远远落后于前列，但无疑因所有正确的原因而强势崛起。</p>
</div>

在 VOO 和 SPY 的竞赛仍在继续的情况下，SPLG 微妙地赢得了资金流入的胜利