<p>作者：David Bull</p>
<p>2 月 5 日 -（保险人）- 巨型基金管理公司 KKR 正在增加对经纪公司 USI 及另外两家公司的直接持股，总额约为 11 亿美元，安达保险则通过额外投资 10 亿美元来大致匹配这一投资。</p>
<p>在周二的财报发布会上，该公司表示，通过其战略控股部门已安排增加对三家现有私募股权业务的持股比例，涉及 USI 保险服务、1-800 Contacts 和 Heartland Dental，总额约为 11 亿美元。</p>
<p>在 KKR 的财报电话会议上，首席财务官 Robert Lewin 表示：“我们的战略控股业务是我们的一大差异化优势，今天早上的公告进一步推动了这一领域的发展。”</p>
<p>“我们将至少增加对三家我们非常了解和喜欢的业务的现有股份，金额至少为 21 亿美元。KKR 将投资 11 亿美元，这将体现在战略控股中，其余部分将来自我们的一个战略合作伙伴。”</p>
<p>Lewin 解释道，战略控股部门直接拥有 KKR 核心私募股权业务约 20% 的股份，各个业务的持股比例各不相同。</p>
<p>直接投资策略与 KKR 管理的私募股权基金所持有的业务是分开的。</p>
<p>他表示，公司相信增加对这三家公司的直接投资 “将对我们的长期每股收益增长非常有利。”</p>
<p>公司的联合首席执行官兼董事 Scott Nuttall 确认，安达保险正在与 KKR 的战略控股部门一起投资。</p>
<p>“我们正在进行的这项增量投资，我们的一个合作伙伴，安达保险，这家大型保险公司，将与我们一起投资，” 他说。</p>
<p>KKR 在 2017 年收购了 USI，交易估值为 43 亿美元，与加拿大养老金基金 CDPQ 以及经纪公司的管理层和员工合作进行。</p>
<p>在 2023 年 9 月，KKR 通过其核心投资策略对 USI 进行了超过 10 亿美元的新股权投资，此次交易中约 50% 的 CDPQ 股份被收购，使 KKR 成为 USI 最大的单一股东。</p>
<p>安达保险已被联系以发表评论。</p>

安达保险

KKR集团

<p>KKR 正在增加对 USI Insurance Services、1-800 Contacts 和 Heartland Dental 的直接投资，金额约为 11 亿美元，同时安达保险共同投资额外的 10 亿美元。KKR 的首席财务官强调，这项投资将增强他们的战略控股部门，该部门目前拥有 KKR 核心私募股权业务约 20% 的股份。该公司相信，这些投资将显著促进长期收益增长。KKR 于 2017 年收购了 USI，并在 2023 年 9 月进行 10 亿美元的股权投资后，最近成为其最大股东</p>

<p>By David Bull</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：David Bull</p>
</div><p>Feb 5 - (The Insurer) - Giant fund manager KKR is increasing its direct holdings in broker USI and two other companies by around $1.1bn in the aggregate, with Chubb broadly matching the investment by contributing an additional $1.0bn.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 5 日 -（保险人）- 巨型基金管理公司 KKR 正在增加对经纪公司 USI 及另外两家公司的直接持股，总额约为 11 亿美元，安达保险则通过额外投资 10 亿美元来大致匹配这一投资。</p>
</div><p>In its earnings presentation on Tuesday the firm said it has arrangements in place through its own Strategic Holdings arm to increase its ownership interests across three existing private equity businesses – USI Insurance Services, 1-800 Contacts and Heartland Dental – by around $1.1bn.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周二的财报发布会上，该公司表示，通过其战略控股部门已安排增加对三家现有私募股权业务的持股比例，涉及 USI 保险服务、1-800 Contacts 和 Heartland Dental，总额约为 11 亿美元。</p>
</div><p>On KKR’s earnings call, CFO Robert Lewin said: “Our Strategic Holdings business represents a big differentiator for us, and the announcement this morning is a further accelerant of this segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 KKR 的财报电话会议上，首席财务官 Robert Lewin 表示：“我们的战略控股业务是我们的一大差异化优势，今天早上的公告进一步推动了这一领域的发展。”</p>
</div><p>“We will be increasing the existing stakes of three business that we know and really like by at least $2.1bn. KKR will invest $1.1bn, which will show in Strategic Holdings, while the remainder will be from one of our strategic partners.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们将至少增加对三家我们非常了解和喜欢的业务的现有股份，金额至少为 21 亿美元。KKR 将投资 11 亿美元，这将体现在战略控股中，其余部分将来自我们的一个战略合作伙伴。”</p>
</div><p>Overall, the Strategic Holdings unit directly owns around 20 percent of KKR’s core private equity business, with individual holdings varying from business to business, Lewin explained.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lewin 解释道，战略控股部门直接拥有 KKR 核心私募股权业务约 20% 的股份，各个业务的持股比例各不相同。</p>
</div><p>The direct investment strategy is separate from the holdings in the businesses held by PE funds KKR manages.</p>
<div class="lb-trans"><p>直接投资策略与 KKR 管理的私募股权基金所持有的业务是分开的。</p>
</div><p>He said the firm believes that the three companies in which it is upping its direct investment “would be really accretive to our long-term earnings per share growth”.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，公司相信增加对这三家公司的直接投资 “将对我们的长期每股收益增长非常有利。”</p>
</div><p>The firm’s co-CEO and director Scott Nuttall confirmed that Chubb is investing alongside KKR’s Strategic Holdings arm.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的联合首席执行官兼董事 Scott Nuttall 确认，安达保险正在与 KKR 的战略控股部门一起投资。</p>
</div><p>“This incremental investment we’re making, one of our partners, Chubb, the large insurance company, is going to be investing alongside of us,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们正在进行的这项增量投资，我们的一个合作伙伴，安达保险，这家大型保险公司，将与我们一起投资，” 他说。</p>
</div><p>KKR acquired USI in 2017 in a deal that valued the intermediary at $4.3bn alongside Canadian pension fund CDPQ in partnership with the broker’s management and employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>KKR 在 2017 年收购了 USI，交易估值为 43 亿美元，与加拿大养老金基金 CDPQ 以及经纪公司的管理层和员工合作进行。</p>
</div><p>In September 2023 KKR made a new equity investment of more than $1bn in USI through its core investments strategy in a transaction that saw around 50 percent of the CDPQ shares acquired and made KKR USI’s largest single shareholder.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年 9 月，KKR 通过其核心投资策略对 USI 进行了超过 10 亿美元的新股权投资，此次交易中约 50% 的 CDPQ 股份被收购，使 KKR 成为 USI 最大的单一股东。</p>
</div><p>Chubb has been contacted for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>安达保险已被联系以发表评论。</p>
</div>

KKR to up direct stakes in trio of companies including USI as Chubb co-invests

- KKR 将在 USI 和其他两家公司增加约 11 亿美元的直接投资。  
- Chubb 也将投资 10 亿美元以匹配 KKR 的投资。  
- KKR 认为这三家公司将有助于长期每股收益增长。  

KKR 将增加对包括 USI 在内的三家公司的直接持股，安达保险将共同投资