<p>根据 S&amp;P Global Market Intelligence 的数据，<strong>阿里巴巴集团</strong>（BABA 1.48%）在 2025 年 1 月上涨了 16.6%。这家中国电子商务和云计算巨头的股价飙升，原因与上个月导致 <strong>英伟达</strong>（NVDA 2.78%）股价下跌近 11% 的消息相同：推出了一种名为 DeepSeek 的新人工智能（AI）系统。</p>
<h2>阿里巴巴拥抱人工智能传统的新变化</h2>
<p>阿里巴巴并不是 DeepSeek 的背后公司。这个创新的大型语言模型（LLM）由一家同名的软件公司运营，该公司由一家名为 High-Flyer 的中国对冲基金私有拥有。</p>
<p>话虽如此，阿里巴巴自己也管理着一个 LLM，名为 Qwen。该公司迅速在其云平台上推出 DeepSeek 服务，允许客户使用专有数据源训练自己的基于 DeepSeek 的 LLM。它还在 DeepSeek 引起轰动后立即发布了 Qwen 的新版本 Quen2.5。这个升级是意外的，因为它恰好在农历新年的第一天发布——这是中国日历上的一个重要节日。</p>
<p>因此，阿里巴巴不仅仅是在新竞争者的推动下前行。该公司正在积极使用并在其平台上转售 DeepSeek 技术，同时也在用更好的内部 AI 解决方案进行反击。</p>
<h2>阿里巴巴在高科技领域保持灵活</h2>
<p>这一切对阿里巴巴来说并不是颠覆性的。然而，看到这家中国巨头保持灵活，随时准备应对新的挑战，确实令人欣慰。这就是如何在长期内保持业务活力的方式。</p>
<p>这对像我这样的长期阿里巴巴持有者来说是个好消息。我期待在下周的第四季度财报中了解到更多关于公司对 DeepSeek 的应对和整体 AI 战略的信息。如果没有其他，分析师应该在财报电话会议上向阿里巴巴的管理层询问这些重要细节。</p>
<p>在此之前，阿里巴巴仍然是一家在多个有前景的业务领域中低价快速增长的巨头。近年来，该股表现不佳，可以说为新投资者提供了良好的长期回报机会。</p>
<p>今天，它的交易估值为 20.6 倍的收益和 15.8 倍的自由现金流。这些比起像英伟达这样的 AI 市场宠儿或像 <strong>亚马逊</strong> 和 <strong>MercadoLibre</strong> 这样的云加零售巨头来说，都是非常实惠的比率。</p>
<p>无论阿里巴巴接下来会发生什么，有一点是肯定的：它的命运将取决于其 AI 战略的有效性。</p>

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

阿里巴巴-W

<p>阿里巴巴集团的股票在 2025 年 1 月上涨了 16.6%，这得益于一家独立公司开发的人工智能系统 DeepSeek 的推出。阿里巴巴迅速将 DeepSeek 服务整合到其云平台中，并发布了升级版的自有人工智能模型 Qwen2.5。虽然这些举措并不具有革命性，但展示了阿里巴巴在科技领域的灵活性。预计该公司将在即将发布的财报中提供更多关于其人工智能战略的见解。目前，阿里巴巴的股票以适度的估值交易，暗示着长期回报的潜力</p>

<p>Shares of <strong>Alibaba Group</strong>(BABA 1.48%) rose 16.6% in January 2025, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence. The China-based e-commerce and cloud computing giant soared on the same news that drove <strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.78%) shares nearly 11% lower last month: the introduction of a new artificial intelligence (AI) system called DeepSeek.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 S&amp;P Global Market Intelligence 的数据，<strong>阿里巴巴集团</strong>（BABA 1.48%）在 2025 年 1 月上涨了 16.6%。这家中国电子商务和云计算巨头的股价飙升，原因与上个月导致 <strong>英伟达</strong>（NVDA 2.78%）股价下跌近 11% 的消息相同：推出了一种名为 DeepSeek 的新人工智能（AI）系统。</p>
</div><h2>Alibaba embraces a twist on AI tradition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿里巴巴拥抱人工智能传统的新变化</h2>
</div><p>Alibaba is not the company behind DeepSeek. The innovative large language model (LLM) is run by a software company by the same name, privately owned by a Chinese hedge fund named High-Flyer.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴并不是 DeepSeek 的背后公司。这个创新的大型语言模型（LLM）由一家同名的软件公司运营，该公司由一家名为 High-Flyer 的中国对冲基金私有拥有。</p>
</div><p>That being said, Alibaba manages an LLM of its own, called Qwen. The company was quick to introduce DeepSeek services on its cloud platform, giving clients the option to train their own DeepSeek-based LLMs with proprietary data feeds. It also released a new version of Qwen, Quen2.5, immediately after DeepSeek made a splash. The upgrade was unexpected because it fell on the first day of Lunar New Year -- an important holiday on the Chinese calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>话虽如此，阿里巴巴自己也管理着一个 LLM，名为 Qwen。该公司迅速在其云平台上推出 DeepSeek 服务，允许客户使用专有数据源训练自己的基于 DeepSeek 的 LLM。它还在 DeepSeek 引起轰动后立即发布了 Qwen 的新版本 Quen2.5。这个升级是意外的，因为它恰好在农历新年的第一天发布——这是中国日历上的一个重要节日。</p>
</div><p>So Alibaba is doing more than simply riding the coattails of a new challenger in the LLM industry. The company is actively employing and reselling DeepSeek technology on its own platform, while also fighting back with a better version of its in-house AI solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，阿里巴巴不仅仅是在新竞争者的推动下前行。该公司正在积极使用并在其平台上转售 DeepSeek 技术，同时也在用更好的内部 AI 解决方案进行反击。</p>
</div><h2>Alibaba stays nimble in the high-tech arena</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿里巴巴在高科技领域保持灵活</h2>
</div><p>None of this is game-changing for Alibaba. However, it's good to see the Chinese giant staying light on its proverbial feet, ready to respond to new challenges at the drop of a hat. That's how you keep your business viable in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一切对阿里巴巴来说并不是颠覆性的。然而，看到这家中国巨头保持灵活，随时准备应对新的挑战，确实令人欣慰。这就是如何在长期内保持业务活力的方式。</p>
</div><p>That's good news for longtime Alibaba holders like yours truly. I expect to find out more about the company's DeepSeek response and general AI strategy in next week's fourth-quarter earnings report. If nothing else, analysts should poke and prod Alibaba's management for these important details on the earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>这对像我这样的长期阿里巴巴持有者来说是个好消息。我期待在下周的第四季度财报中了解到更多关于公司对 DeepSeek 的应对和整体 AI 战略的信息。如果没有其他，分析师应该在财报电话会议上向阿里巴巴的管理层询问这些重要细节。</p>
</div><p>Until then, Alibaba remains a low-priced, fast-growing giant in several promising fields of business. The stock has struggled in recent years, arguably setting new investors up for great long-term returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前，阿里巴巴仍然是一家在多个有前景的业务领域中低价快速增长的巨头。近年来，该股表现不佳，可以说为新投资者提供了良好的长期回报机会。</p>
</div><p>Today, it trades at the modest valuation of 20.6 times earnings and 15.8 times free cash flows. These ratios are very affordable next to AI-based market darlings like Nvidia or cloud-plus-retail giants such as <strong>Amazon</strong> and <strong>MercadoLibre</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，它的交易估值为 20.6 倍的收益和 15.8 倍的自由现金流。这些比起像英伟达这样的 AI 市场宠儿或像 <strong>亚马逊</strong> 和 <strong>MercadoLibre</strong> 这样的云加零售巨头来说，都是非常实惠的比率。</p>
</div><p>Whatever comes next for Alibaba, one thing is for sure: Its fortunes should rise or fall depending on how effective the AI strategy turns out to be.</p>
<div class="lb-trans"><p>无论阿里巴巴接下来会发生什么，有一点是肯定的：它的命运将取决于其 AI 战略的有效性。</p>
</div>

Why Alibaba Stock Gained 16.6% Last Month

- 阿里巴巴集团在 2025 年 1 月股价上涨 16.6%。  
- 该公司迅速在云平台上推出 DeepSeek 服务，并更新了自有的 Qwen 模型。  
- 阿里巴巴的未来表现将取决于其人工智能战略的有效性。  

为什么阿里巴巴股票上个月上涨了 16.6%