<p><strong>阿里巴巴</strong>(BABA 3.75%) 股票在周五纽约证券交易所的早盘交易中上涨超过 7%，随后回落，几乎回吐了一半的涨幅。截至东部时间上午 11:05，这家中国电子商务和科技巨头的股价仍上涨 4.1%。现在的问题是：</p>
<p>阿里巴巴的股票是否值得保持如此高的水平？因为今天阿里巴巴股票的剧烈波动似乎完全源于关于中国人工智能奇才 DeepSeek 的竞争传闻。</p>
<h2>中国的大新闻（还是没新闻？）</h2>
<p>你可能还记得，DeepSeek 上周推出的 R1 和 V3 大型语言模型引发了美国股市的动荡，这些模型似乎能够超越 OpenAI、Anthropic，甚至 <strong>Alphabet</strong> 所提供的最佳 LLM。</p>
<p>好吧，中国投资者也注意到了这一点。没过多久，阿里巴巴就推出了一款自己的人工智能产品，并表示其&#34;在各项基准测试中超越了 DeepSeek 的 AI 模型&#34;。几天后，阿里巴巴改变了策略，开始在自己的云服务器上托管 DeepSeek。现在，今天多家中国媒体报道阿里巴巴计划向 DeepSeek 投资 10 亿美元！</p>
<p>不过，有一个变数：根据刚刚发布的路透社报道，阿里巴巴否认了这些传闻。路透社引用了&#34;中国媒体《澎湃新闻》&#34;和阿里巴巴副总裁阎喬的话称，&#34;关于阿里巴巴将投资 DeepSeek 的消息是假新闻。&#34;</p>
<h2>阿里巴巴的股票值得买吗？</h2>
<p>那么，这对阿里巴巴的投资者意味着什么？假设阿里巴巴的副总裁说的是实话，而不是在玩文字游戏（例如，如果阿里巴巴已经投资了 DeepSeek，那么关于它将投资的消息可能不真实）。在这种情况下，你可能无法通过购买阿里巴巴的股票来间接投资于私有的 DeepSeek——这可能是推动阿里巴巴股票今天上涨的希望。</p>
<p>不过，你仍然可以拥有阿里巴巴本身。而且以 20 倍的市盈率和仅 16 倍的自由现金流估值，以及长期年增长率预计为 18.5%，这可能不是一个坏主意。</p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

<p>阿里巴巴的股票在周五上涨超过 7%，最终收于 4.1% 的涨幅，这一涨幅受到其投资人工智能公司 DeepSeek 的传闻推动。尽管有报道称阿里巴巴计划投资 10 亿美元于 DeepSeek，但该公司否认了这些说法，称其为假新闻。投资者对股票的价值感到疑惑，但考虑到其市盈率为 20 倍，且预计长期增长为 18.5%，持有阿里巴巴的股票仍可能是一个可行的选择</p>

<p><strong>Alibaba</strong>(BABA 3.75%) stock jumped more than 7% in early trading on the NYSE Friday, before turning tail and giving back nearly half its gains. As of 11:05 a.m. ET, shares of the Chinese e-commerce and technology giant are still up 4.1%. The question now is:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴</strong>(BABA 3.75%) 股票在周五纽约证券交易所的早盘交易中上涨超过 7%，随后回落，几乎回吐了一半的涨幅。截至东部时间上午 11:05，这家中国电子商务和科技巨头的股价仍上涨 4.1%。现在的问题是：</p>
</div><p>Does Alibaba stock deserve to stay up even this much? Because today's wild ride in Alibaba stock appears to derive entirely from competing rumors regarding Chinese artificial intelligence wunderkind DeepSeek.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的股票是否值得保持如此高的水平？因为今天阿里巴巴股票的剧烈波动似乎完全源于关于中国人工智能奇才 DeepSeek 的竞争传闻。</p>
</div><h2>Big news (or no news?) in China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中国的大新闻（还是没新闻？）</h2>
</div><p>You'll recall that DeepSeek roiled stock markets across the U.S. last week, after rolling out R1 and V3 large language models that appear able to outperform the best LLMs that OpenAI, Anthropic, and even <strong>Alphabet</strong> have to offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能还记得，DeepSeek 上周推出的 R1 和 V3 大型语言模型引发了美国股市的动荡，这些模型似乎能够超越 OpenAI、Anthropic，甚至 <strong>Alphabet</strong> 所提供的最佳 LLM。</p>
</div><p>Well, Chinese investors noticed that, too. It wasn't long before Alibaba unveiled an artificial intelligence product of its own that it said &#34;surpasses DeepSeek's AI model across various benchmarks.&#34; A few days later, Alibaba changed tacks and began hosting DeepSeek on its own cloud servers. And now today, multiple Chinese news outlets have reported that Alibaba is planning to invest $1 billion of its own money into DeepSeek!</p>
<div class="lb-trans"><p>好吧，中国投资者也注意到了这一点。没过多久，阿里巴巴就推出了一款自己的人工智能产品，并表示其&#34;在各项基准测试中超越了 DeepSeek 的 AI 模型&#34;。几天后，阿里巴巴改变了策略，开始在自己的云服务器上托管 DeepSeek。现在，今天多家中国媒体报道阿里巴巴计划向 DeepSeek 投资 10 亿美元！</p>
</div><p>There's just one wrinkle: According to a Reuters report just filed, Alibaba is denying the rumors. Quoting &#34;Chinese news outlet The Paper,&#34; and Alibaba VP Yan Qiao therein, Reuters says &#34;news circulating that Alibaba will invest in DeepSeek is fake news.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，有一个变数：根据刚刚发布的路透社报道，阿里巴巴否认了这些传闻。路透社引用了&#34;中国媒体《澎湃新闻》&#34;和阿里巴巴副总裁阎喬的话称，&#34;关于阿里巴巴将投资 DeepSeek 的消息是假新闻。&#34;</p>
</div><h2>Is Alibaba stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿里巴巴的股票值得买吗？</h2>
</div><p>So where does this leave Alibaba investors? Assume Alibaba's veep is being above board, and not simply playing word games (e.g., if Alibaba has <em>already</em> invested in DeepSeek, then news that it <em>will</em> invest might be untrue). In that case, you probably can't backdoor invest into privately owned DeepSeek by buying shares of Alibaba -- which is presumably the hope that drove Alibaba stock higher today.</p>
<div class="lb-trans"><p>那么，这对阿里巴巴的投资者意味着什么？假设阿里巴巴的副总裁说的是实话，而不是在玩文字游戏（例如，如果阿里巴巴已经投资了 DeepSeek，那么关于它将投资的消息可能不真实）。在这种情况下，你可能无法通过购买阿里巴巴的股票来间接投资于私有的 DeepSeek——这可能是推动阿里巴巴股票今天上涨的希望。</p>
</div><p>You still <em>can</em> own Alibaba itself, however. And at a valuation of 20 times earnings, and barely 16 times free cash flow, and with long-term growth projected at 18.5% annually, that might not be a bad idea.</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，你仍然可以拥有阿里巴巴本身。而且以 20 倍的市盈率和仅 16 倍的自由现金流估值，以及长期年增长率预计为 18.5%，这可能不是一个坏主意。</p>
</div>

Why Alibaba Stock Spiked on Friday

- 阿里巴巴股票在纽约证券交易所早盘上涨超过 7%，随后回落近一半。  
- 该股上涨主要源于关于中国人工智能公司 DeepSeek 的竞争传闻。  
- 阿里巴巴否认将投资 DeepSeek 的传闻，投资者需谨慎。

为什么阿里巴巴股票在周五大涨