<p><strong>Shopify</strong>（SHOP -0.99%）长期以来一直是投资者的宠儿，原因不言而喻。尽管您在其支持的商家网站上不一定会看到它的名字，但它控制着美国电子商务市场的很大一部分。由于其核心业务是电子商务平台服务，因此您也不会看到它被列为顶级电子商务零售商之一。</p>
<p><strong>亚马逊</strong> 仍然是最大的在线零售商，占美国电子商务市场总份额的 38%，但在某些季度，Shopify 的商品交易总额（GMV）几乎与亚马逊的在线和第三方销售相匹配。Shopify 的 GMV 计算其数百万商家客户的交易价值，因此它在电子商务领域是一个低调的领导者。</p>
<p>在亚马逊于 2 月 6 日公布第四季度业绩后，Shopify 的股票最初下跌，但该公司将在 2 月 11 日发布自己的 2024 年年终业绩。您应该在 Shopify 报告之前购买其股票吗？</p>
<h2>不断增长的电子商务市场</h2>
<p>电子商务在零售销售中的比例持续增加。波士顿咨询集团预计，到 2027 年，全球电子商务将占所有零售销售的 41%，年均复合增长率（CAGR）为 9%。根据 Statista 的数据，作为美国最大的电子商务平台，Shopify 在美国市场占有 30% 的份额，具备有机增长的潜力。</p>
<p>所有在线零售商都需要 Shopify 提供的服务。该公司最初服务于小型企业，但已扩展到为大型企业客户提供竞争力的单一服务，这些客户更具盈利性。它的客户包括 Reebok 和 <strong>联合利华</strong> 等知名品牌，这些交易扩大了其可服务市场。</p>
<h2>过去的业绩和指导</h2>
<p>Shopify 在 2024 年第三季度报告了出色的业绩，投资者对其未来的发展充满热情。几年前，由于过度扩展以满足疫情引发的需求，该公司曾遭遇盈利能力的挫折，但这种需求最终减弱。尽管如此，Shopify 花了一段时间来重组和调整，现在正在实现盈利增长。</p>
<p>在第三季度，收入同比增长 26%，自由现金流达到 4.21 亿美元，利润率为 19%，相比 2023 年的 2.76 亿美元和 16% 的利润率有所上升。</p>
<p>对于第四季度，管理层的指导为：</p>
<ul>
<li>收入增长中到高 20% 的百分比</li>
<li>毛利润增长与第三季度相似（24%）</li>
<li>营业费用占收入的 32% 到 33%</li>
<li>股票薪酬为 1.2 亿美元</li>
<li>自由现金流利润率与第三季度相似（19%）</li>
</ul>
<p>与此同时，华尔街预计收入增长 27%，达到 27.3 亿美元，每股收益为 0.43 美元。</p>
<h2>2 月 11 日可能发生的事情</h2>
<p>Shopify 在过去三个季度都超出了每股收益的预期，但其股票在每次报告后并未反映这一点。盈利超预期是影响市场反应的重要因素之一，但指导也是另一个因素。亚马逊刚刚超出了其第四季度的预期——而且幅度很大——但由于前景令人失望，股票却下跌了。</p>
<p>亚马逊表示，其疲软的前景是由于外汇的负面影响，而 Shopify 也容易受到这一逆风的影响。国际市场代表了其最强劲的增长机会。</p>
<h2>专注于长期</h2>
<p>一般来说，您投资越早，您的资金就能有更多时间进行复利增长。市场中的时间胜过市场时机，因此您不应该过于关注股票在盈利报告后立即的波动。</p>
<p>话虽如此，Shopify 可能对任何负面消息特别敏感，因为它的交易已经处于高估值状态。其前瞻性市盈率为 61，内含高期望。无论如何，如果您相信 Shopify 的机会和执行力，那么无论您今天还是下周投资，对长期投资来说都无关紧要。</p>

SHOP

亚马逊

<p>Shopify（SHOP）是美国电子商务市场的领先者，占据 30% 的市场份额。尽管在亚马逊第四季度财报发布后，Shopify 的股价出现了近期下跌，但该公司计划在 2 月 11 日公布自己的财报。预计电子商务市场将显著增长，而 Shopify 在 2024 年第三季度的收入增长达到了 26%。分析师预计第四季度的收入增长将达到 27%。然而，Shopify 的高估值可能使其对负面消息较为敏感。长期投资者应关注公司的增长潜力，而非短期股价波动</p>

<p><strong>Shopify</strong>(SHOP -0.99%) has long been an investor favorite, and it's easy to see why. It controls a large portion of the U.S. e-commerce market, even though you won't always see its name on the merchant websites it powers. You also won't see it listed as one of the top e-commerce retailers because its core business is e-commerce platform services.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Shopify</strong>（SHOP -0.99%）长期以来一直是投资者的宠儿，原因不言而喻。尽管您在其支持的商家网站上不一定会看到它的名字，但它控制着美国电子商务市场的很大一部分。由于其核心业务是电子商务平台服务，因此您也不会看到它被列为顶级电子商务零售商之一。</p>
</div><p><strong>Amazon</strong> is still the top online retailer with a 38% share of the total e-commerce market in the U.S., but Shopify's gross merchandise volume (GMV) has almost matched Amazon's online and third-party sales in some quarters. Shopify's GMV calculates the value of transactions across its millions of merchant clients, so it's an under-the-radar leader in e-commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚马逊</strong> 仍然是最大的在线零售商，占美国电子商务市场总份额的 38%，但在某些季度，Shopify 的商品交易总额（GMV）几乎与亚马逊的在线和第三方销售相匹配。Shopify 的 GMV 计算其数百万商家客户的交易价值，因此它在电子商务领域是一个低调的领导者。</p>
</div><p>Shopify stock initially fell after Amazon announced its Q4 results on Feb. 6, but the company releases its own year-end 2024 results on Feb. 11. Should you buy Shopify stock before it reports?</p>
<div class="lb-trans"><p>在亚马逊于 2 月 6 日公布第四季度业绩后，Shopify 的股票最初下跌，但该公司将在 2 月 11 日发布自己的 2024 年年终业绩。您应该在 Shopify 报告之前购买其股票吗？</p>
</div><h2>A growing e-commerce market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不断增长的电子商务市场</h2>
</div><p>E-commerce continues to increase as a percentage of retail sales. The Boston Consulting Group expects it to reach 41% of all retail sales globally by 2027, growing at a compound annual growth rate (CAGR) of 9%. As the largest U.S. e-commerce platform with 30% of the U.S. market, according to Statista, Shopify is primed for organic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>电子商务在零售销售中的比例持续增加。波士顿咨询集团预计，到 2027 年，全球电子商务将占所有零售销售的 41%，年均复合增长率（CAGR）为 9%。根据 Statista 的数据，作为美国最大的电子商务平台，Shopify 在美国市场占有 30% 的份额，具备有机增长的潜力。</p>
</div><p>All online retailers need the kinds of services Shopify provides. The company started out serving small businesses, but it has expanded to offer competitive single services for large enterprise clients, which are more lucrative. It counts names like Reebok and <strong>Unilever</strong> as customers, and such deals have expanded its addressable market.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有在线零售商都需要 Shopify 提供的服务。该公司最初服务于小型企业，但已扩展到为大型企业客户提供竞争力的单一服务，这些客户更具盈利性。它的客户包括 Reebok 和 <strong>联合利华</strong> 等知名品牌，这些交易扩大了其可服务市场。</p>
</div><h2>Past performance and guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>过去的业绩和指导</h2>
</div><p>Shopify reported blowout results for Q3 2024, and investors are enthusiastic about what it can do going forward. It had suffered a profitability setback several years ago after overextending the business to meet pandemic-induced demand that eventually waned. It took time to regroup and restructure, though, and is now scaling profitably.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shopify 在 2024 年第三季度报告了出色的业绩，投资者对其未来的发展充满热情。几年前，由于过度扩展以满足疫情引发的需求，该公司曾遭遇盈利能力的挫折，但这种需求最终减弱。尽管如此，Shopify 花了一段时间来重组和调整，现在正在实现盈利增长。</p>
</div><p>In the third quarter, revenue increased 26% year over year, and it generated $421 million in free cash flow at a margin of 19%, up from $276 million and a 16% margin in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，收入同比增长 26%，自由现金流达到 4.21 亿美元，利润率为 19%，相比 2023 年的 2.76 亿美元和 16% 的利润率有所上升。</p>
</div><p>For the fourth quarter, management is guiding for:</p>
<div class="lb-trans"><p>对于第四季度，管理层的指导为：</p>
</div><ul>
<li>Mid-to-high-20s percent revenue growth</li>
<li>Gross profit increase similar to the third quarter (24%)</li>
<li>Operating expenses to be 32% to 33% of revenue</li>
<li>Stock-based compensation of $120 million</li>
<li>Free-cash-flow margin similar to the third quarter (19%)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入增长中到高 20% 的百分比</li>
<li>毛利润增长与第三季度相似（24%）</li>
<li>营业费用占收入的 32% 到 33%</li>
<li>股票薪酬为 1.2 亿美元</li>
<li>自由现金流利润率与第三季度相似（19%）</li>
</ul>
</div><p>Meanwhile, Wall Street is expecting 27% revenue growth to $2.73 billion and $0.43 in earnings per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，华尔街预计收入增长 27%，达到 27.3 亿美元，每股收益为 0.43 美元。</p>
</div><h2>What could happen on Feb. 11</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2 月 11 日可能发生的事情</h2>
</div><p>Shopify has beaten EPS estimates for the past three quarters, but its stock didn't reflect that after each report. Earnings beats are one important factor that can affect how the market reacts, but guidance is another. Amazon just beat estimates for its fourth quarter -- and by a wide margin -- but the stock sank on a disappointing outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shopify 在过去三个季度都超出了每股收益的预期，但其股票在每次报告后并未反映这一点。盈利超预期是影响市场反应的重要因素之一，但指导也是另一个因素。亚马逊刚刚超出了其第四季度的预期——而且幅度很大——但由于前景令人失望，股票却下跌了。</p>
</div><p>Amazon said its weak outlook was due to the negative impact of foreign exchange, and Shopify is susceptible to this headwind too. International markets represent some of its strongest growth opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊表示，其疲软的前景是由于外汇的负面影响，而 Shopify 也容易受到这一逆风的影响。国际市场代表了其最强劲的增长机会。</p>
</div><h2>Focus on the long term</h2>
<div class="lb-trans"><h2>专注于长期</h2>
</div><p>As a rule, the earlier you invest, the more you can give your funds time to compound and grow. Time in the market beats timing the market, so you shouldn't obsess over how a stock moves immediately following an earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>一般来说，您投资越早，您的资金就能有更多时间进行复利增长。市场中的时间胜过市场时机，因此您不应该过于关注股票在盈利报告后立即的波动。</p>
</div><p>That said, Shopify could be especially sensitive to any negative news because it's already trading at a premium valuation. There are high expectations built into its forward price-to-earnings ratio of 61. Regardless, if you believe in Shopify's opportunities and execution, it matters little whether you invest today or next week assuming you're in it for the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>话虽如此，Shopify 可能对任何负面消息特别敏感，因为它的交易已经处于高估值状态。其前瞻性市盈率为 61，内含高期望。无论如何，如果您相信 Shopify 的机会和执行力，那么无论您今天还是下周投资，对长期投资来说都无关紧要。</p>
</div>

Should You Buy Shopify Stock Before Feb. 11?

- Shopify 控制美国电商市场的 30% 份额，持续增长潜力巨大。  
- 第三季度收入同比增长 26%，自由现金流达 4.21 亿美元。  
- 投资者需关注 2 月 11 日的财报及未来指导。  

你应该在 2 月 11 日之前购买 Shopify 股票吗？