<p>贝伦贝格将 Equinor 的目标股价从 325 挪威克朗上调至 340 挪威克朗，反映出对该石油和天然气公司在 2025 年财务表现的强烈预期，尤其是在欧洲天然气价格高企的背景下。</p>
<p>该研究公司周二表示：“我们预计，随着欧洲天然气价格保持强劲，Equinor 今年将产生强劲的现金流，而远期曲线表明这种情况可能会持续到 2025 年大部分时间。在这种情况下，我们认为有明显的空间可以上调市场共识预期，并可能在短期内增加回购能力。”</p>
<p>该公司还提高了其生产增长目标，并降低了可再生能源的资本支出，分析师预计这将导致更高的自由现金流。</p>
<p>贝伦贝格重申了对该股票的买入评级。</p>

<p>Berenberg 将 Equinor 的目标股价从 325 挪威克朗上调至 340 挪威克朗，理由是欧洲天然气价格强劲以及对 2025 年财务表现的乐观预期。该公司预计将产生显著的现金流，并可能上调市场共识预期，同时增加回购能力。此外，Equinor 的产量增长目标有所提升，而可再生能源的资本支出则有所减少，这可能导致自由现金流增加。Berenberg 对该股票维持买入评级</p>

<p>Berenberg raised its price target on Equinor to 340 Norwegian kroner from 325 kroner, reflecting strong expectations for the oil and gas company's financial performance in 2025 amid high European gas prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>贝伦贝格将 Equinor 的目标股价从 325 挪威克朗上调至 340 挪威克朗，反映出对该石油和天然气公司在 2025 年财务表现的强烈预期，尤其是在欧洲天然气价格高企的背景下。</p>
</div><p>&#34;We expect Equinor to generate strong cash flow this year as European gas prices remain strong and the forward curve suggests that this may be sustained through most of 2025,&#34; the research firm said Tuesday. &#34;In this scenario, we believe there is clear scope for upgrades to consensus estimates, and potentially increased buyback capacity in the near term.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究公司周二表示：“我们预计，随着欧洲天然气价格保持强劲，Equinor 今年将产生强劲的现金流，而远期曲线表明这种情况可能会持续到 2025 年大部分时间。在这种情况下，我们认为有明显的空间可以上调市场共识预期，并可能在短期内增加回购能力。”</p>
</div><p>The company also boosted its production growth targets and lowered capital expenditure for renewables, which analysts anticipate would result in higher free cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司还提高了其生产增长目标，并降低了可再生能源的资本支出，分析师预计这将导致更高的自由现金流。</p>
</div><p>Berenberg reiterated its buy rating on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>贝伦贝格重申了对该股票的买入评级。</p>
</div>

贝伦贝格因欧洲天然气价格强劲上调 Equinor 的目标价