<p>Investing.com -- 药明康德公司报告了第四季度的收益，略微超出分析师预期，但由于该动物健康公司的 2025 年指引低于华尔街预期，其股价大幅下跌。</p>
<p>这家位于新泽西州帕西帕尼的公司报告第四季度调整后每股收益为 1.40 美元，略高于分析师一致预期的 1.38 美元。该季度的收入为 23.2 亿美元，与预期一致。</p>
<p>然而，药明康德（NYSE:ZTS）对 2025 年的展望让投资者失望，导致其股票在早盘交易中下跌 6.4%。公司预测 2025 年全年的调整后每股收益为 6.00 至 6.10 美元，低于分析师预期的 6.30 美元。收入指引为 92.25 亿美元至 93.75 亿美元，也低于 95.7 亿美元的共识预期。</p>
<p>在第四季度，药明康德的收入同比增长 5%，按运营基准增长 6%。该公司的美国业务收入增长 4%，达到 13 亿美元，主要受益于伴侣动物产品如 Simparica Trio 和其皮肤病产品组合的强劲销售。然而，由于剥离了其药用饲料添加剂产品组合，美国的牲畜产品销售下降了 8%。</p>
<p>国际业务收入按报告基准增长 6%，按运营基准增长 10%，达到 10 亿美元，伴侣动物产品的销售按运营基准增长了 13%。</p>
<p>首席执行官 Kristin Peck 在一份声明中表示：“药明康德在 2024 年交出了出色的全年业绩，得益于我们创新产品的需求和关键业务的强劲表现。”</p>
<p>该内容最初发布于 Investing.com</p>

硕腾

<p>Zoetis Inc. 报告第四季度每股收益为 1.40 美元，略高于预期，收入为 23.2 亿美元。然而，该公司对 2025 年的指引让投资者失望，导致股价下跌 6.4%。2025 年调整后每股收益的预测为 6.00 至 6.10 美元，低于预期的 6.30 美元，收入指引为 92.25 亿至 93.75 亿美元，低于 95.7 亿美元的共识。尽管第四季度收入同比增长 5%，但牲畜产品销售下降了 8%</p>

<p>Investing.com --Zoetis Inc. reported fourth-quarter earnings that narrowly beat analyst estimates, but its shares fell sharply as the animal health company's 2025 guidance came in below Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com -- 药明康德公司报告了第四季度的收益，略微超出分析师预期，但由于该动物健康公司的 2025 年指引低于华尔街预期，其股价大幅下跌。</p>
</div><p>The Parsippany, New Jersey-based company reported adjusted earnings per share of $1.40 for the fourth quarter, edging past the analyst consensus of $1.38. Revenue for the quarter was $2.32 billion, in line with estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家位于新泽西州帕西帕尼的公司报告第四季度调整后每股收益为 1.40 美元，略高于分析师一致预期的 1.38 美元。该季度的收入为 23.2 亿美元，与预期一致。</p>
</div><p>However, Zoetis (NYSE:ZTS)' outlook for 2025 disappointed investors, sending its stock down 6.4% in early trading. The company forecasts full-year 2025 adjusted earnings per share of $6.00 to $6.10, below the $6.30 analysts were expecting. Revenue guidance of $9.225 billion to $9.375 billion also fell short of the $9.57 billion consensus estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，药明康德（NYSE:ZTS）对 2025 年的展望让投资者失望，导致其股票在早盘交易中下跌 6.4%。公司预测 2025 年全年的调整后每股收益为 6.00 至 6.10 美元，低于分析师预期的 6.30 美元。收入指引为 92.25 亿美元至 93.75 亿美元，也低于 95.7 亿美元的共识预期。</p>
</div><p>For the fourth quarter, Zoetis saw revenue increase 5% year-over-year, or 6% on an operational basis. The company's U.S. segment revenue rose 4% to $1.3 billion, driven by strong sales of companion animal products like Simparica Trio and its dermatology portfolio. However, livestock product sales in the U.S. declined 8% due to the divestiture of its medicated feed additive portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，药明康德的收入同比增长 5%，按运营基准增长 6%。该公司的美国业务收入增长 4%，达到 13 亿美元，主要受益于伴侣动物产品如 Simparica Trio 和其皮肤病产品组合的强劲销售。然而，由于剥离了其药用饲料添加剂产品组合，美国的牲畜产品销售下降了 8%。</p>
</div><p>International segment revenue grew 6% on a reported basis and 10% operationally to $1.0 billion, with companion animal product sales up 13% operationally.</p>
<div class="lb-trans"><p>国际业务收入按报告基准增长 6%，按运营基准增长 10%，达到 10 亿美元，伴侣动物产品的销售按运营基准增长了 13%。</p>
</div><p>&#34;Zoetis delivered excellent full year results in 2024, driven by the demand for our innovative products and the strength of our key franchises,&#34; said CEO Kristin Peck in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 Kristin Peck 在一份声明中表示：“药明康德在 2024 年交出了出色的全年业绩，得益于我们创新产品的需求和关键业务的强劲表现。”</p>
</div><p>This content was originally published on Investing.com</p>
<div class="lb-trans"><p>该内容最初发布于 Investing.com</p>
</div>

由于 2025 年的指引未达预期，硕腾股价暴跌