<p>美嘉化学在 2024 年下半年为股东录得净利润 590 万新元，较去年同期的 670 万新元净亏损有所反弹。</p>
<p>根据新加坡交易所周四的文件，该化学公司的每股收益为 0.0443 新元，而去年同期每股亏损为 0.0504 新元。</p>
<p>收入同比增长 2.2%，从 6230 万新元增至 6370 万新元，主要得益于北亚和东盟市场的强劲销售。</p>
<p>董事会建议为截至 2024 年 12 月 31 日的财年派发每股 0.005 新元的期末股息。</p>

鸿翊化学品

<p>Megachem 报告 2024 年下半年的净利润为 590 万新元，较去年亏损 670 万新元有所恢复。每股收益从亏损 0.0504 新元改善至 0.0443 新元。收入增长 2.2%，达到 6370 万新元，主要得益于北亚和东盟地区的强劲销售。建议为截至 2024 年 12 月 31 日的年度派发每股 0.005 新元的末期股息</p>

<p>Megachem booked a net attributable profit to equity holders of SG$5.9 million for the second half of 2024, rebounding from an attributable loss of SG$6.7 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>美嘉化学在 2024 年下半年为股东录得净利润 590 万新元，较去年同期的 670 万新元净亏损有所反弹。</p>
</div><p>The chemicals company's earnings per share came in at SG$0.0443, compared with a loss per share of SG$0.0504 a year prior, according to a Thursday filing with the Singapore Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据新加坡交易所周四的文件，该化学公司的每股收益为 0.0443 新元，而去年同期每股亏损为 0.0504 新元。</p>
</div><p>Revenue was up 2.2% year over year to SG$63.7 million from SG$62.3 million, mainly due to strong sales across North Asia and ASEAN markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比增长 2.2%，从 6230 万新元增至 6370 万新元，主要得益于北亚和东盟市场的强劲销售。</p>
</div><p>The directors recommended a final dividend of SG$0.005 per share for the year ended Dec. 31, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事会建议为截至 2024 年 12 月 31 日的财年派发每股 0.005 新元的期末股息。</p>
</div>

鸿翊化学品在 2024 年下半年实现盈利