<p>在消费品和科技的交汇处，<strong>亚马逊</strong>(AMZN -2.83%) 作为全球电子商务和云计算的领导者脱颖而出。该公司悠久的创新历史和出色的增长为股东带来了丰厚的回报，过去五年股价翻了一番以上。</p>
<p>在世界的另一端，<strong>Coupang</strong>(CPNG -1.23%) 正在尝试复制亚马逊的一些成功，成为一个强大的竞争者和亚洲最大的在线零售商之一。尽管在公司 2021 年首次公开募股后经历了波动期，但该股在 2025 年初悄然获得了动能，过去一年上涨了 70%。</p>
<p>亚马逊和 Coupang 作为潜在投资都有很多值得关注的地方，但现在哪个股票是最佳购买选择呢？以下是您需要了解的内容，以便做出更明智的决定。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc5OTcvY291cGFuZy12ZXJzdXMtYW1hem9uLXN0b2NrLWNvbXBhcmlzb24tMjAyNS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc5OTcvY291cGFuZy12ZXJzdXMtYW1hem9uLXN0b2NrLWNvbXBhcmlzb24tMjAyNS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>支持亚马逊的理由</h2>
<p>亚马逊的股价在过去一年上涨 33% 并非偶然。从各方面来看，该公司都在全力以赴。其第四季度财报（截至 2024 年 12 月 31 日的期间）显示，净销售额同比增长 10%，每股收益（EPS）为 1.86 美元，增长了 86%。</p>
<p>强劲的宏观经济环境是故事的重要组成部分，支持全球消费者支出的稳定。该公司改善运营效率的举措推动了利润率的显著提高。或许更重要的是，亚马逊在人工智能（AI）领域的领导地位，提供关键的云基础设施解决方案，以及一系列需求旺盛的 AI 和机器学习服务。</p>
<p>亚马逊之所以是一只优秀的股票，正是因为这种多元化，捕捉了消费支出和科技的主题。根据 Yahoo! Finance 追踪的华尔街分析师的预测，2025 年将是另一个稳健的年份，预计收入增长 10%，每股收益增长 15%。</p>
<p>寻找具有强大基本面的成熟巨头的投资者可以认为，亚马逊是现在最佳的购买股票。</p>
<h2>支持 Coupang 的理由</h2>
<p>Coupang 的规模小于亚马逊，但仍然是一家庞大的企业，过去一年收入超过 300 亿美元。</p>
<p>该公司名义上总部设在美国，但主要在韩国运营，作为该国的主导电子商务参与者，通过其在线市场提供从杂货和家居用品到电子产品的各种商品。Coupang 在该国的市场份额使得亚马逊难以获得重大存在，突显了其在该地区的竞争优势，源于对当地客户的独特理解。</p>
<p>Coupang 努力在亚洲扩展，在新加坡和台湾建立物流中心，代表了一个关键的增长机会。2024 年，Coupang 收购了奢侈时尚在线市场 Farfetch，标志着其持续多元化和更广泛的国际雄心。Coupang 还通过其开发的服务获得了关注，例如 Coupang Eats（食品配送应用）和 Coupang Pay（金融科技平台）。</p>
<p>这一策略似乎正在奏效。根据即将于 2 月 25 日发布的第四季度财报（截至 2024 年 12 月 31 日的期间），华尔街分析师预测 2024 年全年收入增长 24%。预计 2025 年将继续保持 15% 的收入增长。更令人印象深刻的是净收入的趋势，预计 Coupang 在 2025 年的每股收益将达到 0.50 美元，较 2024 年的 0.01 美元估计大幅提升。</p>
<p>该股的前瞻市盈率为 51，相较于亚马逊的 35 倍市盈率处于溢价状态。然而，考虑到该公司更强的盈利动能，这一估值差距是可以理解的。对 Coupang 在新兴市场仍处于重大机会早期阶段的信心是购买该股的一个好理由。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png"/></p>
<p>CPNG 市盈率（前瞻）数据来源于 YCharts。</p>
<h2>更好的购买选择：Coupang</h2>
<p>在亚马逊和 Coupang 之间选择是困难的，因为两者都是引人注目的股票，且在未来有良好的回报潜力。如果被迫选择一个，我认为 Coupang 在 2025 年可能会占据优势，因为它在盈利能力上达到了一个转折点。这将为股价上涨提供良好的背景，并超越亚马逊。</p>

亚马逊

CPNG

<p>亚马逊和 Coupang 在电子商务领域都是强有力的竞争者。亚马逊在过去一年中表现出色，股票上涨了 33%，这得益于强劲的收益和人工智能的进步。虽然 Coupang 规模较小，但在过去一年中股票上涨了 70%，得益于其在韩国的主导地位和在亚洲的扩张努力。分析师预测这两家公司将继续增长，但 Coupang 在 2025 年可能在盈利能力上占据优势，使其成为一个潜在的更好投资选择</p>

<p>At the intersection of consumer goods and technology, <strong>Amazon</strong>(AMZN -2.83%) stands out as the global leader in e-commerce and cloud computing. The company's long history of innovation and fantastic growth has rewarded shareholders handsomely, with the stock more than doubling in value in just the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在消费品和科技的交汇处，<strong>亚马逊</strong>(AMZN -2.83%) 作为全球电子商务和云计算的领导者脱颖而出。该公司悠久的创新历史和出色的增长为股东带来了丰厚的回报，过去五年股价翻了一番以上。</p>
</div><p>Halfway around the world, <strong>Coupang</strong>(CPNG -1.23%) is attempting to replicate some of Amazon's success, emerging as a formidable competitor and one of Asia's largest online retailers. Despite a volatile period following the company's 2021 IPO, the stock has quietly gained momentum in early 2025 and is now up 70% over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在世界的另一端，<strong>Coupang</strong>(CPNG -1.23%) 正在尝试复制亚马逊的一些成功，成为一个强大的竞争者和亚洲最大的在线零售商之一。尽管在公司 2021 年首次公开募股后经历了波动期，但该股在 2025 年初悄然获得了动能，过去一年上涨了 70%。</p>
</div><p>There's a lot to like about both Amazon and Coupang as potential investments, but which stock is the best buy right now? Here's what you need to know to make a more informed decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊和 Coupang 作为潜在投资都有很多值得关注的地方，但现在哪个股票是最佳购买选择呢？以下是您需要了解的内容，以便做出更明智的决定。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc5OTcvY291cGFuZy12ZXJzdXMtYW1hem9uLXN0b2NrLWNvbXBhcmlzb24tMjAyNS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F807997%2Fcoupang-versus-amazon-stock-comparison-2025.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持亚马逊的理由</h2>
</div><p>It's no coincidence that shares of Amazon have climbed 33% over the past year. By all accounts, the company is firing on all cylinders. Its fourth-quarter earnings report (for the period ended Dec. 31, 2024) showed net sales up 10% year over year, while the $1.86 in earnings per share (EPS) increased by 86%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊的股价在过去一年上涨 33% 并非偶然。从各方面来看，该公司都在全力以赴。其第四季度财报（截至 2024 年 12 月 31 日的期间）显示，净销售额同比增长 10%，每股收益（EPS）为 1.86 美元，增长了 86%。</p>
</div><p>The resilient macroeconomic environment is a big part of the story, supporting steady global consumer spending. The company's steps to improve operational efficiencies have driven sharply higher margins. Perhaps even more important is Amazon's leadership in artificial intelligence (AI) with critical cloud infrastructure solutions, along with an extensive suite of AI and machine learning services in high demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>强劲的宏观经济环境是故事的重要组成部分，支持全球消费者支出的稳定。该公司改善运营效率的举措推动了利润率的显著提高。或许更重要的是，亚马逊在人工智能（AI）领域的领导地位，提供关键的云基础设施解决方案，以及一系列需求旺盛的 AI 和机器学习服务。</p>
</div><p>What makes Amazon a great stock is precisely that diversification, capturing themes in both consumer spending and technology. According to Wall Street analysts tracked by Yahoo! Finance, 2025 should be another solid year, with an estimated 10% revenue growth and 15% higher EPS.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊之所以是一只优秀的股票，正是因为这种多元化，捕捉了消费支出和科技的主题。根据 Yahoo! Finance 追踪的华尔街分析师的预测，2025 年将是另一个稳健的年份，预计收入增长 10%，每股收益增长 15%。</p>
</div><p>Investors looking for an established giant with robust fundamentals can make the case that Amazon is the best stock to buy now.</p>
<div class="lb-trans"><p>寻找具有强大基本面的成熟巨头的投资者可以认为，亚马逊是现在最佳的购买股票。</p>
</div><h2>The case for Coupang</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持 Coupang 的理由</h2>
</div><p>Coupang is smaller than Amazon, but it's still a massive business, generating more than $30 billion in revenue in the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coupang 的规模小于亚马逊，但仍然是一家庞大的企业，过去一年收入超过 300 亿美元。</p>
</div><p>The company is technically headquartered in the United States but operates primarily in South Korea as the country's dominant e-commerce player, offering everything from groceries and home goods to electronics through its online marketplace. Coupang's commanding market share in the country has effectively kept Amazon from gaining a major presence, highlighting its competitive advantage in the region stemming from a unique understanding of the local customer.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司名义上总部设在美国，但主要在韩国运营，作为该国的主导电子商务参与者，通过其在线市场提供从杂货和家居用品到电子产品的各种商品。Coupang 在该国的市场份额使得亚马逊难以获得重大存在，突显了其在该地区的竞争优势，源于对当地客户的独特理解。</p>
</div><p>Coupang has made an effort to expand in Asia, establishing logistics hubs in Singapore and Taiwan that represent a key growth opportunity. In 2024, Coupang acquired the luxury fashion online marketplace Farfetch, signifying an ongoing diversification with broader international ambitions. Coupang has also gained traction through its developing offerings covering services such as Coupang Eats, a food delivery app, and Coupang Pay, a financial technology (fintech) platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coupang 努力在亚洲扩展，在新加坡和台湾建立物流中心，代表了一个关键的增长机会。2024 年，Coupang 收购了奢侈时尚在线市场 Farfetch，标志着其持续多元化和更广泛的国际雄心。Coupang 还通过其开发的服务获得了关注，例如 Coupang Eats（食品配送应用）和 Coupang Pay（金融科技平台）。</p>
</div><p>The strategy appears to be paying off. Pending the fourth-quarter earnings report (for the period ended Dec. 31, 2024), set to be released on Feb. 25, Wall Street analysts are forecasting full-year 2024 revenue growth of 24%. The tailwind is expected to continue with a top-line growth estimate of 15% in 2025. Even more impressive is the trend in net income, with Coupang projected to reach EPS of $0.50 in 2025, accelerating from a $0.01 estimate for 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一策略似乎正在奏效。根据即将于 2 月 25 日发布的第四季度财报（截至 2024 年 12 月 31 日的期间），华尔街分析师预测 2024 年全年收入增长 24%。预计 2025 年将继续保持 15% 的收入增长。更令人印象深刻的是净收入的趋势，预计 Coupang 在 2025 年的每股收益将达到 0.50 美元，较 2024 年的 0.01 美元估计大幅提升。</p>
</div><p>The stock trades at a forward price-to-earnings (P/E) ratio of 51, which is a premium next to Amazon, with its forward earnings multiple of 35. Nevertheless, that valuation spread could be justified given the company's stronger earnings momentum. Confidence that Coupang is still in the early stages of a significant opportunity in its emerging markets is a good reason to buy the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股的前瞻市盈率为 51，相较于亚马逊的 35 倍市盈率处于溢价状态。然而，考虑到该公司更强的盈利动能，这一估值差距是可以理解的。对 Coupang 在新兴市场仍处于重大机会早期阶段的信心是购买该股的一个好理由。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png"/></p>
<p>CPNG PE Ratio (Forward) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPNG 市盈率（前瞻）数据来源于 YCharts。</p>
</div><h2>The better buy: Coupang</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更好的购买选择：Coupang</h2>
</div><p>It's tough to choose between Amazon and Coupang, as both are compelling stocks that are well-positioned to deliver positive shareholder returns going forward. If forced to pick just one, I believe Coupang may have an edge in 2025, as it reaches an inflection point in profitability. That would provide a great backdrop to propel shares higher and outperform Amazon to the upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亚马逊和 Coupang 之间选择是困难的，因为两者都是引人注目的股票，且在未来有良好的回报潜力。如果被迫选择一个，我认为 Coupang 在 2025 年可能会占据优势，因为它在盈利能力上达到了一个转折点。这将为股价上涨提供良好的背景，并超越亚马逊。</p>
</div>

Best Stock to Buy Right Now: Amazon vs. Coupang

- 亚马逊和 Coupang 是电商领域的主要竞争者，均展现出强劲增长潜力。  
- 亚马逊在 AI 和云计算方面的领导地位推动了其收入和利润增长。  
- Coupang 通过扩展市场和多元化服务，预计在 2025 年实现更高的盈利能力。  

当前最值得购买的股票：亚马逊 vs. Coupang