<p>爱尔康在周二表示，其 2024 财年的净收入和净销售额同比增长。</p>
<p>截至 2024 年 12 月 31 日的 12 个月净收入为 10.2 亿美元，而去年为 9.74 亿美元。每股收益从 1.96 美元上升至 2.05 美元。</p>
<p>这家瑞士眼科护理产品公司的净销售额和其他收入为 99.1 亿美元，而之前为 94.6 亿美元。</p>
<p>与此同时，董事会提议在该期间每股派息 0.28 法郎，预计将在 5 月 6 日的年度股东大会上获得批准。去年每股派息为 0.24 法郎。</p>
<p>对于 2025 年，爱尔康预计净销售额将在 102 亿至 104 亿美元之间，而核心摊薄每股收益预计在 3.15 至 3.25 美元之间。</p>

爱尔康

<p>爱尔康报告称，2024 财年的净收入和销售额均有所增加，净收入从 9.74 亿美元上升至 10.2 亿美元，每股收益（EPS）从 1.96 美元增加至 2.05 美元。净销售额达到 99.1 亿美元，较去年的 94.6 亿美元有所增长。董事会提议每股派息 0.28 法郎，较去年的 0.24 法郎有所上升。对于 2025 财年，爱尔康预计净销售额将在 102 亿美元至 104 亿美元之间，核心摊薄每股收益预计为 3.15 美元至 3.25 美元</p>

<p>Alcon said Tuesday that its net income and net sales for full-year 2024 rose year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>爱尔康在周二表示，其 2024 财年的净收入和净销售额同比增长。</p>
</div><p>Net income for the 12 months ended Dec. 31, 2024, was $1.02 billion, compared with $974 million a year ago. EPS moved to $2.05 from $1.96.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 12 月 31 日的 12 个月净收入为 10.2 亿美元，而去年为 9.74 亿美元。每股收益从 1.96 美元上升至 2.05 美元。</p>
</div><p>The Swiss eye care products company's net sales and other revenues were $9.91 billion, compared with $9.46 billion previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家瑞士眼科护理产品公司的净销售额和其他收入为 99.1 亿美元，而之前为 94.6 亿美元。</p>
</div><p>Meanwhile, the board proposed a dividend of 0.28 franc per share for the period, which will be approved at the annual general meeting on May 6. It paid 0.24 franc per share a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，董事会提议在该期间每股派息 0.28 法郎，预计将在 5 月 6 日的年度股东大会上获得批准。去年每股派息为 0.24 法郎。</p>
</div><p>For 2025, Alcon anticipates net sales to be between $10.2 billion and $10.4 billion, while core diluted EPS is expected to be in the range of $3.15 to $3.25.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2025 年，爱尔康预计净销售额将在 102 亿至 104 亿美元之间，而核心摊薄每股收益预计在 3.15 至 3.25 美元之间。</p>
</div>

爱尔康记录了 2024 财年更高的净收入和销售额