<p>艾伯维刚刚获得了欧洲监管机构的重大认可，为可能改变游戏规则的批准奠定了基础。欧洲药品管理局人用药品委员会（CHMP）对 upadacitinib（RINVOQ）治疗巨细胞动脉炎（GCA）发布了积极意见，这是一种可能导致失明和中风的自身免疫疾病。如果欧洲委员会在 2025 年上半年跟进，upadacitinib 将成为 GCA 的首个也是唯一的口服先进疗法，这对艾伯维来说是一个巨大的胜利，因为它希望扩大在免疫学领域的主导地位。</p>
<p>CHMP 的支持源于艾伯维的第三阶段 SELECT-GCA 试验，该试验显示 upadacitinib 不仅帮助患者实现持续缓解，还减少了对类固醇的依赖，这在 GCA 治疗中至关重要。随着 Humira 面临日益增加的生物类似药竞争，艾伯维一直在积极推动其免疫学管线，而这一最新进展可能成为未来增长的关键驱动力。投资者对此密切关注，因为 RINVOQ 向新适应症的扩展增强了其作为数十亿美元特许经营的潜力。</p>
<p>随着免疫学领域的竞争加剧，艾伯维在新领域获得监管胜利的能力对其长期发展轨迹至关重要。欧洲委员会的最终决定将是关键时刻。获得批准不仅会提升艾伯维的收入潜力，还将巩固其在高风险生物制药竞赛中的地位。押注于艾伯维下一阶段增长的投资者将密切关注这一进展。</p>

艾伯维

<p>艾伯维获得了欧洲药品管理局对乌帕替尼（RINVOQ）治疗巨细胞动脉炎（GCA）的积极意见。如果在 2025 年获得欧洲委员会的批准，这将成为治疗 GCA 的首个口服先进疗法。这一进展源于艾伯维第三阶段 SELECT-GCA 试验的良好结果。该批准可能显著增强艾伯维的免疫学产品组合和收入，尤其是在其面临来自 Humira 生物仿制药的竞争之际。投资者正在密切关注这一发展，因为这可能对艾伯维在生物制药领域的增长至关重要</p>

<p>AbbVie just got a major nod from European regulators, setting the stage for what could be a game-changing approval. The European Medicines Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has issued a positive opinion on upadacitinib (RINVOQ) for treating giant cell arteritis (GCA), an autoimmune disease that can lead to blindness and stroke. If the European Commission follows suit in the first half of 2025, upadacitinib would become the first and only oral advanced therapy for GCAa huge win for AbbVie as it looks to expand its immunology dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维刚刚获得了欧洲监管机构的重大认可，为可能改变游戏规则的批准奠定了基础。欧洲药品管理局人用药品委员会（CHMP）对 upadacitinib（RINVOQ）治疗巨细胞动脉炎（GCA）发布了积极意见，这是一种可能导致失明和中风的自身免疫疾病。如果欧洲委员会在 2025 年上半年跟进，upadacitinib 将成为 GCA 的首个也是唯一的口服先进疗法，这对艾伯维来说是一个巨大的胜利，因为它希望扩大在免疫学领域的主导地位。</p>
</div><p>The CHMP's endorsement comes off the back of AbbVie's Phase 3 SELECT-GCA trial, which showed that upadacitinib not only helps patients achieve sustained remission but also reduces dependence on steroidsa big deal in GCA treatment. AbbVie has been aggressively pushing its immunology pipeline as Humira faces increasing biosimilar competition, and this latest development could be a key driver of future growth. Investors are eyeing this closely, as RINVOQ's expansion into new indications strengthens its potential as a multi-billion-dollar franchise.</p>
<div class="lb-trans"><p>CHMP 的支持源于艾伯维的第三阶段 SELECT-GCA 试验，该试验显示 upadacitinib 不仅帮助患者实现持续缓解，还减少了对类固醇的依赖，这在 GCA 治疗中至关重要。随着 Humira 面临日益增加的生物类似药竞争，艾伯维一直在积极推动其免疫学管线，而这一最新进展可能成为未来增长的关键驱动力。投资者对此密切关注，因为 RINVOQ 向新适应症的扩展增强了其作为数十亿美元特许经营的潜力。</p>
</div><p>With the immunology space heating up and competition fierce, AbbVie's ability to secure regulatory wins in new areas will be critical for its long-term trajectory. The European Commission's final decision will be the moment of truth. A green light would not only boost AbbVie's revenue potential but also solidify its standing in the high-stakes biopharma race. Investors betting on AbbVie's next leg of growth will be watching this one closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着免疫学领域的竞争加剧，艾伯维在新领域获得监管胜利的能力对其长期发展轨迹至关重要。欧洲委员会的最终决定将是关键时刻。获得批准不仅会提升艾伯维的收入潜力，还将巩固其在高风险生物制药竞赛中的地位。押注于艾伯维下一阶段增长的投资者将密切关注这一进展。</p>
</div>

艾伯维的下一个大赚钱机器？这款药物刚刚迈出了重要一步，离批准更近了