<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -6.89%) 的股票在周二交易中下跌。截至美国东部时间上午 10:30，该公司的股价已下跌 7.5%，当天早些时候一度下跌 8%。此次下跌正值 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 下跌 1.9%，<strong>纳斯达克综合指数</strong> 下跌 2%。</p>
<p>这家电动汽车（EV）先锋在关键的中国市场的销售显著下滑。</p>
<h2><strong>批发销量暴跌</strong></h2>
<p>来自中国乘用车协会的初步数据显示，特斯拉位于上海的工厂在 2 月份的出货量急剧下降。该公司仅交付了 30,688 辆汽车，同比去年 2 月的 60,172 辆下降了 49%。这一数字也较 1 月份的 63,238 辆有所下降。</p>
<p>特斯拉在竞争对手中国电动车制造商 <strong>比亚迪</strong> 面前进一步落后，后者上个月在中国售出了超过 318,000 辆汽车，同比增长 161%。</p>
<h2><strong>不仅仅是中国</strong></h2>
<p>尽管批发出货量的下降可能反映了与消费者情绪无直接关联的战略决策，但考虑到其他市场的情况，这很可能是一个主要因素。尽管整体电动车市场在增长，特斯拉在欧洲的零售销售却急剧下滑。该公司 1 月份的销售同比下降了 45%。来自北欧国家的 2 月份新数据显示出类似的趋势，瑞典的销售下降了 42%，丹麦下降了 48%。</p>
<p>特斯拉正面临来自比亚迪等电动车制造商以及来自欧洲和日本的传统汽车制造商的竞争加剧。特斯拉曾经享有的早期主导地位似乎已经减弱。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

比亚迪(ADR)

比亚迪

比亚迪股份

<p>特斯拉的股票（TSLA）在周二下跌了 7.5%，反映出更广泛的市场下滑，标准普尔 500 指数下跌了 1.9%，纳斯达克下跌了 2%。此次下跌归因于中国销量的显著减少，特斯拉在 2 月份仅交付了 30,688 辆汽车，同比下降 49%。此外，特斯拉在欧洲的零售销售也在急剧下降，1 月份的销售同比下降了 45%。来自比亚迪和其他汽车制造商的竞争加剧，正在影响特斯拉的市场地位</p>

<p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA -6.89%) are trading lower on Tuesday. The company's stock had lost 7.5% as of 10:30 a.m. ET and as much as 8% earlier in the day. The drop comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> lost 1.9%, and the <strong>Nasdaq Composite</strong> lost 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -6.89%) 的股票在周二交易中下跌。截至美国东部时间上午 10:30，该公司的股价已下跌 7.5%，当天早些时候一度下跌 8%。此次下跌正值 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 下跌 1.9%，<strong>纳斯达克综合指数</strong> 下跌 2%。</p>
</div><p>The electric vehicle (EV) pioneer is seeing its sales in the critical Chinese market drop significantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家电动汽车（EV）先锋在关键的中国市场的销售显著下滑。</p>
</div><h2><strong>Wholesale slump</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>批发销量暴跌</strong></h2>
</div><p>Preliminary data from China's Passenger Car Association showed a precipitous drop in shipments from Tesla's factory in Shanghai for the month of February. The company delivered just 30,688 vehicles, down 49% year over year from last February's 60,172 vehicles. The figure is also down month over month with Tesla shipping 63,238 vehicles in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自中国乘用车协会的初步数据显示，特斯拉位于上海的工厂在 2 月份的出货量急剧下降。该公司仅交付了 30,688 辆汽车，同比去年 2 月的 60,172 辆下降了 49%。这一数字也较 1 月份的 63,238 辆有所下降。</p>
</div><p>Tesla is falling further behind its rival, the Chinese EV maker <strong>BYD</strong>, which sold more than 318,000 vehicles in China last month, up 161% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在竞争对手中国电动车制造商 <strong>比亚迪</strong> 面前进一步落后，后者上个月在中国售出了超过 318,000 辆汽车，同比增长 161%。</p>
</div><h2><strong>It's not just China</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>不仅仅是中国</strong></h2>
</div><p>While a drop in wholesale shipments could reflect strategic decisions not directly correlated to a drop in consumer sentiment, it's likely a major factor given what is happening in other markets. Tesla retail sales are cratering across Europe, despite growth in the broader EV market. The company's January sales were down 45% year over year. New data for February out of Nordic countries show a similar pattern, with sales down 42% in Sweden and 48% in Denmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管批发出货量的下降可能反映了与消费者情绪无直接关联的战略决策，但考虑到其他市场的情况，这很可能是一个主要因素。尽管整体电动车市场在增长，特斯拉在欧洲的零售销售却急剧下滑。该公司 1 月份的销售同比下降了 45%。来自北欧国家的 2 月份新数据显示出类似的趋势，瑞典的销售下降了 42%，丹麦下降了 48%。</p>
</div><p>Tesla is facing increased competition from EV makers like BYD as well as legacy car makers from Europe and Japan. It appears that the early dominance Tesla once enjoyed has eroded.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉正面临来自比亚迪等电动车制造商以及来自欧洲和日本的传统汽车制造商的竞争加剧。特斯拉曾经享有的早期主导地位似乎已经减弱。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Plummeting Today

- 特斯拉股价周二下跌，盘中一度跌幅达 8%。
- 2 月在中国市场交付量同比下降 49%，仅为 30,688 辆。
- 特斯拉在欧洲市场也面临销售下滑，竞争加剧。

为什么特斯拉股票今天暴跌