<p>3 月 5 日（路透社）- 香港综合企业长和（0001.HK）在周三股价上涨 20%，原因是其港口业务的控股权出售给了一个由贝莱德（BLK.N）领导的集团，该业务包括位于巴拿马运河两侧的关键资产。</p>
<p>长和表示，此次出售将使该财团获得巴拿马港口公司的 90% 股份，该公司在中美洲国家运营巴尔博亚和克里斯托巴尔港口已有超过 20 年。</p>
<p>长和的股价涨幅超过了香港恒生指数（.HSI）1.1% 的涨幅。</p>

长和

长和(ADR)

贝莱德

<p>长和 (ADR) 的股价在将其港口业务的控股权出售给贝莱德主导的财团后上涨了 20%。此次交易使该财团获得了巴拿马港口公司的 90% 股份，该公司已运营巴尔博亚港和克里斯托瓦尔港超过 20 年。股价的上涨显著超过了香港恒生指数 1.1% 的涨幅</p>

<p>March 5 (Reuters) - Shares of Hong Kong conglomerate CK Hutchison (0001.HK) gained 20% on Wednesday after the sale of a majority stake in its ports unit, which includes key assets that run either side of the Panama Canal, to a BlackRock (BLK.N) led group.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 5 日（路透社）- 香港综合企业长和（0001.HK）在周三股价上涨 20%，原因是其港口业务的控股权出售给了一个由贝莱德（BLK.N）领导的集团，该业务包括位于巴拿马运河两侧的关键资产。</p>
</div><p>The sale will give the consortium a 90% stake in Panama Ports Company, which has been the operator of the Balboa and Cristobal ports in the Central American country for more than two decades, CK Hutchison said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>长和表示，此次出售将使该财团获得巴拿马港口公司的 90% 股份，该公司在中美洲国家运营巴尔博亚和克里斯托巴尔港口已有超过 20 年。</p>
</div><p>CK Hutchison’s share price rise outpaced a 1.1% rise in Hong Kong’s broader Hang Seng Index (.HSI)</p>
<div class="lb-trans"><p>长和的股价涨幅超过了香港恒生指数（.HSI）1.1% 的涨幅。</p>
</div>

CK Hutchison shares rise 20% after Panama Canal stake sale to BlackRock

- 香港企业 CK Hutchison 股价周三上涨 20%。  
- 主要因其将港口业务的控股权出售给以 BlackRock 为首的财团。  
- 此次交易使财团获得巴拿马港口公司的 90% 股权。  

长和 (ADR) 在将巴拿马运河股份出售给贝莱德后，股价上涨了 20%