<p>作者：Emily Dattilo</p>
<p>在零售商勉强超出季度盈利和销售预期后，Abercrombie &amp; Fitch 的股票下跌。</p>
<p>周三，Abercrombie 的股票在盘前交易中下跌 7.5%，至 88.87 美元。</p>
<p>根据 FactSet 的数据，在截至 2 月 1 日的第四季度，该公司报告的调整后每股收益为 3.57 美元，超出华尔街预期的 3.54 美元。收入为 15.8 亿美元，高于市场共识预期的 15.7 亿美元。</p>
<p>首席执行官 Fran Horowitz 在财报发布中表示：“我们对 2025 年的期望是基于过去两年的卓越业绩，继续实现盈利增长，同时加强我们的品牌和运营模式。”</p>
<p>在第一季度，Abercrombie 预计每股摊薄净收益在 1.25 美元至 1.45 美元之间，而分析师预测为 1.96 美元。</p>
<p>对于整个财年，该公司预计收益在 10.40 美元至 11.40 美元之间，而分析师预期为 11.28 美元。</p>
<p>公司的董事会批准了一项新的 13 亿美元股票回购计划。</p>
<p>请联系 Emily Dattilo，邮箱：emily.dattilo@dowjones.com</p>
<p>该内容由 Barron's 创作，Barron's 由道琼斯公司运营。Barron's 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>

阿贝克隆比&费奇

<p>阿贝克隆比&费奇的股票在盘前交易中下跌了 7.5%，至 88.87 美元，此前该零售商报告的调整后每股收益为 3.57 美元，略高于预期，收入为 15.8 亿美元，同样超出预期。然而，公司对第一季度和全年的前景发布了令人失望的指引，预计收益低于分析师的预测。首席执行官 Fran Horowitz 对未来的增长表示信心，董事会批准了一项新的 13 亿美元股票回购计划</p>

<p>By Emily Dattilo</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Dattilo</p>
</div><p>Shares of Abercrombie &amp; Fitch were falling after the retailer narrowly beat quarterly estimates for earnings and sales but issued disappointing guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在零售商勉强超出季度盈利和销售预期后，Abercrombie &amp; Fitch 的股票下跌。</p>
</div><p>Abercrombie stock fell 7.5% to $88.87 in premarket trading Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，Abercrombie 的股票在盘前交易中下跌 7.5%，至 88.87 美元。</p>
</div><p>For its fourth quarter ended Feb. 1, the company reported adjusted earnings of $3.57 per share, beating Wall Street's call for $3.54, according to FactSet. Revenue of $1.58 billion was above the consensus estimate of $1.57 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 FactSet 的数据，在截至 2 月 1 日的第四季度，该公司报告的调整后每股收益为 3.57 美元，超出华尔街预期的 3.54 美元。收入为 15.8 亿美元，高于市场共识预期的 15.7 亿美元。</p>
</div><p>&#34;Our expectation in 2025 is to build on the past two years of outstanding results and again deliver profitable growth while strengthening our brands and operating model,&#34; CEO Fran Horowitz said in the earnings release.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 Fran Horowitz 在财报发布中表示：“我们对 2025 年的期望是基于过去两年的卓越业绩，继续实现盈利增长，同时加强我们的品牌和运营模式。”</p>
</div><p>For its first quarter, Abercrombie anticipates diluted net earnings per share between $1.25 and $1.45, while analysts had forecast $1.96.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，Abercrombie 预计每股摊薄净收益在 1.25 美元至 1.45 美元之间，而分析师预测为 1.96 美元。</p>
</div><p>For the full year, the company expects earnings of $10.40 to $11.40, while analysts had penciled in $11.28.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于整个财年，该公司预计收益在 10.40 美元至 11.40 美元之间，而分析师预期为 11.28 美元。</p>
</div><p>The company's board of directors authorized a new $1.3 billion stock repurchase program.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的董事会批准了一项新的 13 亿美元股票回购计划。</p>
</div><p>Write to Emily Dattilo at emily.dattilo@dowjones.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请联系 Emily Dattilo，邮箱：emily.dattilo@dowjones.com</p>
</div><p>This content was created by Barron's, which is operated by Dow Jones &amp; Co. Barron's is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>该内容由 Barron's 创作，Barron's 由道琼斯公司运营。Barron's 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div>

阿贝克隆比&费奇股票暴跌。收益并不是问题。——Barrons.com