<p>在周四，<strong>Atea Pharmaceuticals Inc.</strong> AVIR 报告第四季度每股亏损 40 美分，未能达到市场共识的 37 美分。</p>
<p>Atea 在 2025 年第一季度裁减了约 25% 的员工。此举预计将在 2027 年前节省约 1500 万美元的成本。</p>
<p>该公司表示，根据与食品药品监督管理局（FDA）在 2025 年 1 月的第二阶段结束会议上的交流，Atea 正在启动全球第三阶段项目，并预计患者招募将在 2025 年 4 月开始。</p>
<p>在 12 月，Atea Pharmaceuticals 发布了关于用于治疗导致肝脏肿胀并可能导致严重肝损伤的丙型肝炎病毒感染的 bemnifosbuvir 和 ruzasvir 方案的第二阶段研究数据。</p>
<p>该研究达到了其主要的安全性和治疗后 12 周持续病毒学应答（SVR12）的主要终点。</p>
<p>主要终点结果显示，在遵循治疗方案的患者群体中，经过八周治疗后，SVR12 率为 98%（208/213）。</p>
<p>到目前为止的结果证明了我们潜在的最佳治疗方案的有效性，治疗周期短达 8 周，药物间相互作用风险低，并且方便，无需考虑食物影响，”<strong>Jean-Pierre Sommadossi</strong>，Atea 的首席执行官兼创始人表示。“我们相信，如果获得批准，我们的方案有潜力在美国消灭 HCV，并扰动和扩展全球约 30 亿美元年净销售额的 HCV 市场。”</p>
<p>“除了显著的临床进展，商业更新还包括我们最近采取的进一步提升股东价值的措施。这包括保留一家投资银行，以协助我们探索与我们的第三阶段 HCV 项目相关的战略合作伙伴关系，以及采取削减成本的措施，以提高基础设施支出的管理效率，” Sommadossi 补充道。</p>
<p>摩根大通分析师 Eric Joseph 写道：“退一步来看，我们对 bemni + ruza 相较于现有 HCV 产品的价值主张以及可能出现的大规模业务发展仍持怀疑态度，整体预计 AVIR 在中期内表现不佳。”</p>
<p>Joseph 重申了减持评级，指出对 bemnifosbuvir 在丙型肝炎（HCV）中的潜在价值表示怀疑。</p>
<p>摩根大通对更多仿制药进入 HCV 市场持谨慎态度；预计该股票将继续承压，并表现不佳。</p>
<p><strong>价格动态：</strong> AVIR 股票在周五最后一次检查时上涨 0.5%，报 3.02 美元。</p>
<p><strong>接下来阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Foresight Unit Eye-Net 的 V2X 技术获得欧洲 NCAP 合规：详情</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源：Gorodenkoff/Shutterstock.com</em></p>

AVIR

<p>Atea Pharmaceuticals Inc. 报告第四季度每股亏损 0.40 美元，并宣布裁员 25%，目标是在 2027 年前节省 1500 万美元的成本。该公司正在启动其丙型肝炎治疗药物的第三阶段临床试验，此前第二阶段结果积极。然而，分析师对该药物的市场潜力表示怀疑，摩根大通因担忧来自仿制药的竞争而维持 “减持” 评级。Atea 的股价上涨 0.5%，至 3.02 美元</p>

<p>On Thursday, <strong>Atea Pharmaceuticals Inc.</strong> AVIR reported a fourth-quarter earnings loss of 40 cents, missing the consensus of 37 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周四，<strong>Atea Pharmaceuticals Inc.</strong> AVIR 报告第四季度每股亏损 40 美分，未能达到市场共识的 37 美分。</p>
</div><p>Atea reduced its workforce by approximately 25% during the first quarter of 2025. The action is expected to result in cost savings of approximately $15 million through 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Atea 在 2025 年第一季度裁减了约 25% 的员工。此举预计将在 2027 年前节省约 1500 万美元的成本。</p>
</div><p>The company said that, based on an engagement with the Food and Drug Administration (FDA) at the end-of-Phase 2 meeting in January 2025, Atea is initiating the global Phase 3 program and expects patient enrollment to start in April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，根据与食品药品监督管理局（FDA）在 2025 年 1 月的第二阶段结束会议上的交流，Atea 正在启动全球第三阶段项目，并预计患者招募将在 2025 年 4 月开始。</p>
</div><p>In December, Atea Pharmaceuticals released Phase 2 study data from the regimen of bemnifosbuvir and ruzasvir for the hepatitis C virus infection that causes liver swelling and can lead to serious liver damage.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月，Atea Pharmaceuticals 发布了关于用于治疗导致肝脏肿胀并可能导致严重肝损伤的丙型肝炎病毒感染的 bemnifosbuvir 和 ruzasvir 方案的第二阶段研究数据。</p>
</div><p>The study met its primary endpoints of safety and sustained virologic response at 12 weeks post-treatment (SVR12).</p>
<div class="lb-trans"><p>该研究达到了其主要的安全性和治疗后 12 周持续病毒学应答（SVR12）的主要终点。</p>
</div><p>Primary endpoint results demonstrated a 98% (208/213) SVR12 rate in the per-protocol treatment adherent patient population after eight weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要终点结果显示，在遵循治疗方案的患者群体中，经过八周治疗后，SVR12 率为 98%（208/213）。</p>
</div><p>Results to date demonstrate the potency of our potential best-in-class regimen with a short 8-week treatment duration, low risk of drug-drug interactions, and convenience with no food effect,” said <strong>Jean-Pierre Sommadossi</strong>, CEO and founder of Atea. “We believe our regimen, if approved, has the potential to play a major role in the eradication of HCV in the US and to disrupt and expand the global HCV market, which is approximately $3 billion in annual net sales.”</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前为止的结果证明了我们潜在的最佳治疗方案的有效性，治疗周期短达 8 周，药物间相互作用风险低，并且方便，无需考虑食物影响，”<strong>Jean-Pierre Sommadossi</strong>，Atea 的首席执行官兼创始人表示。“我们相信，如果获得批准，我们的方案有潜力在美国消灭 HCV，并扰动和扩展全球约 30 亿美元年净销售额的 HCV 市场。”</p>
</div><p>“In addition to the substantial clinical progress, business updates include recent steps we have taken to further enhance shareholder value. This includes the retention of an investment bank to assist us in the exploration of strategic partnerships related to our Phase 3 HCV program, cost-cutting actions to increase efficiency in the management of infrastructure expenditures” Sommadossi added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“除了显著的临床进展，商业更新还包括我们最近采取的进一步提升股东价值的措施。这包括保留一家投资银行，以协助我们探索与我们的第三阶段 HCV 项目相关的战略合作伙伴关系，以及采取削减成本的措施，以提高基础设施支出的管理效率，” Sommadossi 补充道。</p>
</div><p>JP Morgan Analyst Eric Joseph writes, “Stepping back, we continue to hold doubts over the bemni + ruza's value proposition over incumbent HCV products and the potential that sizeable BD emerges, altogether expecting AVIR to underperform our broader coverage over the mid-term.”</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通分析师 Eric Joseph 写道：“退一步来看，我们对 bemni + ruza 相较于现有 HCV 产品的价值主张以及可能出现的大规模业务发展仍持怀疑态度，整体预计 AVIR 在中期内表现不佳。”</p>
</div><p>Joseph reiterates the Underweight rating, citing doubts about the potential value of bemnifosbuvir in hepatitis C (HCV).</p>
<div class="lb-trans"><p>Joseph 重申了减持评级，指出对 bemnifosbuvir 在丙型肝炎（HCV）中的潜在价值表示怀疑。</p>
</div><p>JP Morgan is cautious as more generic drugs enter the HCV market; it expects the stock to remain under pressure and underperform compared to broader coverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通对更多仿制药进入 HCV 市场持谨慎态度；预计该股票将继续承压，并表现不佳。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> AVIR stock is up 0.5% at $3.02 at last check Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>价格动态：</strong> AVIR 股票在周五最后一次检查时上涨 0.5%，报 3.02 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下来阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Foresight Unit Eye-Net’s V2X Tech Achieves Euro NCAP Compliance: Details</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Foresight Unit Eye-Net 的 V2X 技术获得欧洲 NCAP 合规：详情</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Gorodenkoff/Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Gorodenkoff/Shutterstock.com</em></p>
</div>

Atea Pharmaceuticals 裁员 25%，预计节省 1500 万美元成本，计划进行三期丙型肝炎试验