<p>每个人都希望退休时成为百万富翁。但许多人永远无法实现这个愿景。你如何确保这个未来会发生在你身上？找到值得投资数十年的优秀公司。</p>
<p>目前，人工智能（AI）革命正在创造历史上最大的增长机会之一。<strong>Nvidia</strong>（NVDA 1.92%）的股票可能是你实现富裕退休的秘密？你可能会对答案感到惊讶。</p>
<h2>Nvidia 的增长之旅才刚刚开始</h2>
<p>在过去的几年里，Nvidia 的收入大幅增长，而且并不是从一个小基数开始的。2023 年，该公司的销售额不到 400 亿美元。如今，年销售额已超过 1300 亿美元，这一增长轨迹的尽头尚无可见。</p>
<p>这在很多方面是因为，AI 革命才刚刚开始。这对 Nvidia 来说是个好消息，因为其 GPU——训练和运行 AI 模型的关键组件——目前被广泛认为是行业最佳。</p>
<p>根据全球咨询公司麦肯锡（McKinsey &amp; Co.）的报告，近年来对新 AI 软件和服务的投资大幅增长。该公司的最新报告显示：“2022 年对生成性 AI 的股权投资从 50 亿美元跃升至 2023 年的 360 亿美元。” 2024 年的数字可能会显著更高。</p>
<p>该公司的_低_估计认为，AI 软件和服务的收入将从 2022 年的 850 亿美元增长到 2040 年的 1.5 万亿美元。其_高_估计则认为，行业收入将在 2040 年超过 4.6 万亿美元。换句话说，AI 行业的收入增长速度预计将是我们前所未见的。</p>
<p>我之前写过，Nvidia 的 CUDA 开发者套件创造了一种供应商锁定效应，这可能帮助它在未来数年甚至数十年内维持 AI GPU 的主导市场份额。所有这些因素结合在一起意味着，Nvidia 将进入一个快速增长、真正巨大的市场，拥有行业领先的产品，开发者需要这些产品才能将他们的创新变为现实。这确实是一个令人难以置信的地位——这也是 Nvidia 估值飙升至数万亿美元的主要原因。</p>
<p>公平地说，Nvidia 的股票在账面上相当昂贵。看到一家市值万亿美元的公司拥有 21.6 的市销率令人惊讶。这通常被认为是一个高倍数，即使对于规模小得多的公司也是如此。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e7a29275d4706fffbc9a48427874ef58.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e7a29275d4706fffbc9a48427874ef58.png"/></p>
<p>NVDA 市销率数据来自 YCharts</p>
<h2>这只股票会让你成为百万富翁吗？</h2>
<p>这就引出了一个问题：Nvidia 的股票今天还值得买吗？你可能会对答案感到惊讶。</p>
<p>在短期内，Nvidia 的股票可能会发生任何变化。像这样的高倍数市场宠儿容易受到市场情绪的剧烈波动。在 2025 年初，我们经历了这样的波动，数千亿美元的 Nvidia 估值在几天内被抹去，因为中国初创公司 DeepSeek 宣布推出了一款使用更便宜芯片制作的聊天机器人。</p>
<p>但事情是这样的：富裕退休通常不会在一夜之间发生。它也不是通过找到一项值得的投资来实现的。退休投资是一场长期游戏，你需要将复利的魔力放在有利的位置。也就是说，你必须用能够持续增长你资金的公司来填充你的投资组合。这需要较长的持有期和少数人具备的耐心。</p>
<p>Nvidia 的股票无疑是昂贵的。但长期的增长可以让几乎任何倍数在事后看起来都很有吸引力。由于供应商锁定，该公司具有持久的竞争优势，其最终市场的增长将是令人惊叹的，即使在低端估计下也是如此。</p>
<p>那些希望富裕退休的人应该考虑今天将 Nvidia 的股票加入他们的投资组合。但不要忘记，时间，以及可能的均衡投资组合，将在退休时带来最佳结果。</p>

英伟达

<p>英伟达的股票被认为是实现退休时成为百万富翁的潜在关键，这得益于蓬勃发展的人工智能行业。该公司的收入从 2023 年的不足 400 亿美元激增至超过 1300 亿美元，随着人工智能投资的增加，预计将实现显著增长。尽管其市销率高达 21.6，但英伟达的竞争优势和市场地位表明其长期增长潜力。投资者被鼓励将英伟达纳入他们的投资组合，强调耐心和多元化投资策略对退休成功的重要性</p>

<p>Everyone wants to retire a millionaire. But many will never realize that vision. How do you make sure this future happens to you? Find great companies to invest in for decades at a time.</p>
<div class="lb-trans"><p>每个人都希望退休时成为百万富翁。但许多人永远无法实现这个愿景。你如何确保这个未来会发生在你身上？找到值得投资数十年的优秀公司。</p>
</div><p>Right now, the artificial intelligence (AI) revolution is creating some of the biggest growth opportunities in history. Could <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.92%) stock be your secret to a wealthy retirement? You might be surprised by the answer.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，人工智能（AI）革命正在创造历史上最大的增长机会之一。<strong>Nvidia</strong>（NVDA 1.92%）的股票可能是你实现富裕退休的秘密？你可能会对答案感到惊讶。</p>
</div><h2>Nvidia's growth journey has just begun</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 的增长之旅才刚刚开始</h2>
</div><p>Over the past few years, Nvidia's revenues have exploded higher, and not from a small base, either. In 2023, the company was bringing in less than $40 billion in sales. Today, annual sales have exceeded $130 billion, with the end of this growth trajectory nowhere in sight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去的几年里，Nvidia 的收入大幅增长，而且并不是从一个小基数开始的。2023 年，该公司的销售额不到 400 亿美元。如今，年销售额已超过 1300 亿美元，这一增长轨迹的尽头尚无可见。</p>
</div><p>That's because, in many ways, the AI revolution has just begun. And that's great news for Nvidia, considering its GPUs -- critical components for training and running AI models -- are widely considered best in class right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>这在很多方面是因为，AI 革命才刚刚开始。这对 Nvidia 来说是个好消息，因为其 GPU——训练和运行 AI 模型的关键组件——目前被广泛认为是行业最佳。</p>
</div><p>According to global consultancy McKinsey &amp; Co., investments into new AI software and services has gone gangbusters in recent years. &#34;Equity investments in generative AI jumped from $5 billion in 2022 to $36 billion in 2023,&#34; one of the firm's recent reports revealed. The numbers for 2024 are likely significantly higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据全球咨询公司麦肯锡（McKinsey &amp; Co.）的报告，近年来对新 AI 软件和服务的投资大幅增长。该公司的最新报告显示：“2022 年对生成性 AI 的股权投资从 50 亿美元跃升至 2023 年的 360 亿美元。” 2024 年的数字可能会显著更高。</p>
</div><p>The firm's <em>low</em> estimate has AI Software and Services revenue growing from $85 billion in 2022 to $1.5 trillion in 2040. Its <em>high</em> estimate sees industry revenue surpassing to $4.6 trillion by 2040. In other words, the pace of revenue growth for the AI sector from here on out is expected to be like nothing we've ever seen before.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的_低_估计认为，AI 软件和服务的收入将从 2022 年的 850 亿美元增长到 2040 年的 1.5 万亿美元。其_高_估计则认为，行业收入将在 2040 年超过 4.6 万亿美元。换句话说，AI 行业的收入增长速度预计将是我们前所未见的。</p>
</div><p>I've written before about how Nvidia's CUDA developer suite has created a vendor lock-in effect that could help it sustain dominant market shares for AI GPUs for years, if not decades, to come. All of this put together means that Nvidia will be selling into a rapidly growing, truly gigantic market with an industry-leading product that developers need for their innovation to become reality. It really is an incredible position to be in -- a major reason why Nvidia's valuation has soared into the trillions of dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>我之前写过，Nvidia 的 CUDA 开发者套件创造了一种供应商锁定效应，这可能帮助它在未来数年甚至数十年内维持 AI GPU 的主导市场份额。所有这些因素结合在一起意味着，Nvidia 将进入一个快速增长、真正巨大的市场，拥有行业领先的产品，开发者需要这些产品才能将他们的创新变为现实。这确实是一个令人难以置信的地位——这也是 Nvidia 估值飙升至数万亿美元的主要原因。</p>
</div><p>To be fair, Nvidia stock is quite expensive on paper. It's surprising to see a trillion-dollar business garner a price-to-sales ratio of 21.6. That's typically been considered a lofty multiple, even for significantly smaller companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>公平地说，Nvidia 的股票在账面上相当昂贵。看到一家市值万亿美元的公司拥有 21.6 的市销率令人惊讶。这通常被认为是一个高倍数，即使对于规模小得多的公司也是如此。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e7a29275d4706fffbc9a48427874ef58.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/e7a29275d4706fffbc9a48427874ef58.png"/></p>
<p>NVDA PS Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 市销率数据来自 YCharts</p>
</div><h2>Will this stock make you a millionaire?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>这只股票会让你成为百万富翁吗？</h2>
</div><p>This begs the question: Is Nvidia stock still a buy today? You may be surprised by the answer.</p>
<div class="lb-trans"><p>这就引出了一个问题：Nvidia 的股票今天还值得买吗？你可能会对答案感到惊讶。</p>
</div><p>Over the short term, anything is possible with Nvidia stock. High multiple market darlings like this are prone to erratic shifts in market sentiment. In early 2025, we experienced such a swing, with hundreds of billions of dollars wiped off Nvidia's valuation over a matter of days, with Chinese start-up DeepSeek announcing a chatbot created with cheaper chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>在短期内，Nvidia 的股票可能会发生任何变化。像这样的高倍数市场宠儿容易受到市场情绪的剧烈波动。在 2025 年初，我们经历了这样的波动，数千亿美元的 Nvidia 估值在几天内被抹去，因为中国初创公司 DeepSeek 宣布推出了一款使用更便宜芯片制作的聊天机器人。</p>
</div><p>But here's the thing: Retiring rich doesn't typically happen overnight. It also doesn't happen by finding a single worthy investment. Retirement investing is a long game, where you stack the magic of compound interest in your favor. That is, you must fill your portfolio with companies that can grow your money consistently over time. That requires long holding periods and a level of patience few possess.</p>
<div class="lb-trans"><p>但事情是这样的：富裕退休通常不会在一夜之间发生。它也不是通过找到一项值得的投资来实现的。退休投资是一场长期游戏，你需要将复利的魔力放在有利的位置。也就是说，你必须用能够持续增长你资金的公司来填充你的投资组合。这需要较长的持有期和少数人具备的耐心。</p>
</div><p>Nvidia stock is undoubtedly expensive. But long stretches of growth can make almost any multiple look attractive in hindsight. The company has a durable competitive advantage due to vendor lock-in, and its end market growth will be incredible to watch, even at the low end of estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的股票无疑是昂贵的。但长期的增长可以让几乎任何倍数在事后看起来都很有吸引力。由于供应商锁定，该公司具有持久的竞争优势，其最终市场的增长将是令人惊叹的，即使在低端估计下也是如此。</p>
</div><p>Those looking to retire rich should consider adding Nvidia shares to their portfolio today. But don't forget that it will be time, and likely a well-balanced portfolio, that will lead to the best results come retirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些希望富裕退休的人应该考虑今天将 Nvidia 的股票加入他们的投资组合。但不要忘记，时间，以及可能的均衡投资组合，将在退休时带来最佳结果。</p>
</div>

Could Nvidia Stock Help You Retire a Millionaire?

- Nvidia 在 AI 革命中正迎来巨大的增长机会，年销售额已超 1300 亿美元。  
- 投资者需长期持有，利用复利效应，才能实现富裕退休。  
- 尽管 Nvidia 股票价格昂贵，但其市场竞争优势和增长潜力值得关注。  

英伟达的股票能帮助你以百万富翁的身份退休吗？