<p>D-Wave Quantum 表示它取得了重大突破，声称其退火量子计算机实现了 “量子计算优势”，标志着该技术的首次实际应用。</p>
<p>投资者对此表示关注。D-Wave 的股价在周三大幅上涨，带动了量子计算股票的整体反弹。Quantum Computing、IonQ、Arqit Quantum 和 Rigetti Computing 在公告发布后均出现强劲上涨。</p>
<p>这一消息发布之际，D-Wave 在《科学》期刊上发表了一项经过同行评审的研究，题为《超经典计算在量子模拟中的应用》。研究显示，其量子计算机在解决复杂磁性材料模拟方面的速度远超传统超级计算机。</p>
<p>首席执行官 Alan Baratz 称这是量子优势的首次实际演示，并补充说，该领域之前的声明要么缺乏实际应用，要么存在争议。</p>
<p>由 D-Wave 领导的国际科学家团队使用该公司的 Advantage2 原型量子计算机与橡树岭国家实验室的 Frontier 超级计算机共同进行研究。该研究探讨了晶格结构，即在钻石和金属等材料中发现的原子或离子的排列。这些发现可能在医疗保健到制造业等多个行业中具有广泛的应用。</p>
<p>尽管完全纠错的量子计算机仍然遥不可及，麻省理工学院教授 Seth Lloyd 指出，D-Wave 的量子退火机今天已经能够解决复杂问题。</p>

IONQ

QBTS

<p>D-Wave Quantum 宣布在量子计算方面取得了重大突破，声称其退火量子计算机实现了 “量子计算优势”。这导致 D-Wave 的股票大幅上涨，其他量子计算公司的股票如 IonQ 和 Rigetti Computing 也随之上涨。该突破在《科学》期刊上发表的同行评审研究中进行了详细说明，展示了量子计算机在解决复杂模拟方面的速度超过传统超级计算机。首席执行官 Alan Baratz 强调了这项技术的实际应用，尽管在开发完全纠错的量子计算机方面仍面临挑战，但这项技术可能会影响多个行业</p>

<p>D-Wave Quantum says it has achieved a major breakthrough, claiming &#34;quantum computational supremacy&#34; with its annealing quantum computermarking the first real-world application of the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave Quantum 表示它取得了重大突破，声称其退火量子计算机实现了 “量子计算优势”，标志着该技术的首次实际应用。</p>
</div><p>Investors took notice. D-Wave shares jumped on Wednesday, leading a broader rally in quantum computing stocks. Quantum Computing , IonQ , Arqit Quantum , and Rigetti Computing all saw strong gains following the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者对此表示关注。D-Wave 的股价在周三大幅上涨，带动了量子计算股票的整体反弹。Quantum Computing、IonQ、Arqit Quantum 和 Rigetti Computing 在公告发布后均出现强劲上涨。</p>
</div><p>The news came as D-Wave published a peer-reviewed study in Science, titled &#34;Beyond-classical computation in quantum simulation.&#34; The research shows how its quantum computer solved complex magnetic materials simulations much faster than traditional supercomputers.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一消息发布之际，D-Wave 在《科学》期刊上发表了一项经过同行评审的研究，题为《超经典计算在量子模拟中的应用》。研究显示，其量子计算机在解决复杂磁性材料模拟方面的速度远超传统超级计算机。</p>
</div><p>CEO Alan Baratz called it the first real-world demonstration of quantum supremacy, adding that previous claims in the field either lacked practical applications or were disputed.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 Alan Baratz 称这是量子优势的首次实际演示，并补充说，该领域之前的声明要么缺乏实际应用，要么存在争议。</p>
</div><p>An international team of scientists, led by D-Wave, conducted the research using the company's Advantage2 prototype quantum computer alongside the Frontier supercomputer at Oak Ridge National Laboratory. The study explored lattice structures, which are arrangements of atoms or ions found in materials like diamonds and metals. These findings could have wide-ranging applications in industries from healthcare to manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 D-Wave 领导的国际科学家团队使用该公司的 Advantage2 原型量子计算机与橡树岭国家实验室的 Frontier 超级计算机共同进行研究。该研究探讨了晶格结构，即在钻石和金属等材料中发现的原子或离子的排列。这些发现可能在医疗保健到制造业等多个行业中具有广泛的应用。</p>
</div><p>While fully error-corrected quantum computers are still a long way off, MIT professor Seth Lloyd pointed out that D-Wave's quantum annealers are already capable of solving complex problems today.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管完全纠错的量子计算机仍然遥不可及，麻省理工学院教授 Seth Lloyd 指出，D-Wave 的量子退火机今天已经能够解决复杂问题。</p>
</div>

D-Wave 的量子突破推动量子股票飙升