<p>Karishma Vanjani</p>
<p>达乐公司分享了一个稳健的长期利润展望，掩盖了其财政第四季度的混合表现。</p>
<p>这家折扣零售商的每股收益在第四季度（截至一月份）同比下降超过一半，降至 87 美分。这一下降包括因店铺关闭而产生的 81 美分的减值费用。净销售额增长了 4.5%，达到 103 亿美元，主要得益于顾客支出的增加。根据 FactSet 的数据显示，分析师预计每股收益为 1.51 美元，销售额为 103 亿美元。</p>
<p>该公司计划在第一季度关闭更多门店，表示将关闭 96 家达乐门店和 45 家相对高端的 Popshelf 门店。它还将把六家 Popshelf 门店改为达乐门店。</p>
<p>达乐的 Popshelf 门店主要提供价格在 5 美元或以下的家居装饰、美容、清洁和派对用品，位于郊区社区。</p>
<p>该股在盘前交易中上涨了 5.3%，至 78.85 美元。</p>
<p>这一上涨可能源于达乐对长期增长的预测。该公司预计每股收益将在 2026 年开始增长超过 10%。华尔街已预期同比增长为 8.75%。</p>
<p>去年 12 月，达乐表示其目标是实现双位数的每股收益增长，但尚未准备好承诺时间表。</p>
<p>总部位于田纳西州古德莱茨维尔的零售商通过开设更多门店迅速增长。现在，它正试图通过关闭表现不佳的门店来优化这一增长。关闭的门店数量占其整体门店数量的不到 1%。</p>
<p>《巴伦周刊》在今年早些时候发表的一篇文章中推荐购买该股票。</p>
<p>请联系 Karishma Vanjani，邮箱为 karishma.vanjani@dowjones.com</p>
<p>此内容由《巴伦周刊》创作，该刊由道琼斯公司运营。《巴伦周刊》独立于道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》出版。</p>

达乐

<p>尽管盈利大幅不及预期，达乐的股票在盘前交易中上涨了 5.3%，达到 78.85 美元，原因是每股收益因减值费用下降至 87 美分。该公司报告净销售额增长 4.5%，达到 103 亿美元，主要得益于客户支出的增加。达乐计划关闭 96 个门店，并将部分 Popshelf 门店转为达乐门店。然而，该公司提供了积极的长期利润展望，预计从 2026 年开始每股收益将增长超过 10%，这让华尔街感到兴奋</p>

<p>Karishma Vanjani</p>
<div class="lb-trans"><p>Karishma Vanjani</p>
</div><p>Dollar General shared a solid long-term profit outlook that overshadowed a mixed performance for its fiscal fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>达乐公司分享了一个稳健的长期利润展望，掩盖了其财政第四季度的混合表现。</p>
</div><p>The discount retailer's earnings per share more than halved from a year ago to 87 cents in the fourth quarter, which ended in January. That drop includes an impairment charge of 81 cents from store closures. Net sales increased by 4.5% to $10.3 billion in the quarter, driven by higher spending by customers. Analysts were expecting $1.51 per share in earnings on $10.3 billion in sales, according to FactSet.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家折扣零售商的每股收益在第四季度（截至一月份）同比下降超过一半，降至 87 美分。这一下降包括因店铺关闭而产生的 81 美分的减值费用。净销售额增长了 4.5%，达到 103 亿美元，主要得益于顾客支出的增加。根据 FactSet 的数据显示，分析师预计每股收益为 1.51 美元，销售额为 103 亿美元。</p>
</div><p>The company has more closures planned for the first quarter, saying it will shutter 96 Dollar General locations and 45 of its relatively higher-end Popshelf stores. It will also convert six Popshelf locations to Dollar General stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司计划在第一季度关闭更多门店，表示将关闭 96 家达乐门店和 45 家相对高端的 Popshelf 门店。它还将把六家 Popshelf 门店改为达乐门店。</p>
</div><p>Popshelf stores from Dollar General mainly offer home décor, beauty, cleaning, and party supplies priced at $5 or less and are located in suburban communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>达乐的 Popshelf 门店主要提供价格在 5 美元或以下的家居装饰、美容、清洁和派对用品，位于郊区社区。</p>
</div><p>The stock rose 5.3% to $78.85 in premarket trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股在盘前交易中上涨了 5.3%，至 78.85 美元。</p>
</div><p>The boost could be coming from Dollar General's forecast for long-term growth. The company expects earnings per share to grow more than 10% beginning in 2026. Wall Street had priced in 8.75% in year-over-year growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一上涨可能源于达乐对长期增长的预测。该公司预计每股收益将在 2026 年开始增长超过 10%。华尔街已预期同比增长为 8.75%。</p>
</div><p>In December, Dollar General said it was targeting double-digit EPS growth but wasn't ready to commit to a timeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，达乐表示其目标是实现双位数的每股收益增长，但尚未准备好承诺时间表。</p>
</div><p>The Goodlettsville, Tenn.-based retailer had grown swiftly by opening more stores. Now it is trying to optimize that growth by closing non-performing stores. The number of closings represents less than 1% of its overall store count.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于田纳西州古德莱茨维尔的零售商通过开设更多门店迅速增长。现在，它正试图通过关闭表现不佳的门店来优化这一增长。关闭的门店数量占其整体门店数量的不到 1%。</p>
</div><p>Barron's recommended buying the stock in an article published earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>《巴伦周刊》在今年早些时候发表的一篇文章中推荐购买该股票。</p>
</div><p>Write to Karishma Vanjani at karishma.vanjani@dowjones.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请联系 Karishma Vanjani，邮箱为 karishma.vanjani@dowjones.com</p>
</div><p>This content was created by Barron's, which is operated by Dow Jones &amp; Co. Barron's is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由《巴伦周刊》创作，该刊由道琼斯公司运营。《巴伦周刊》独立于道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》出版。</p>
</div>

达乐在大幅盈利未达预期后股价上涨。是什么让华尔街感到兴奋。—— Barrons.com