<p>/PRNewswire/ -- 随着气温上升和户外生活季节的临近，每个人都渴望将他们的户外空间转变为完美的夏季娱乐场所。作为户外舒适和便利的领导者，P.C. Richard &amp; Son 将继续为当地提供免费送货和所有 Weber 燃气烤架及 Traeger 烤架的免费组装，帮助客户轻松开启他们的烧烤季节。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>这个春天开始烧烤吧！</p>
<p>“完美的夏天始于完美的准备，” P.C. Richard &amp; Son 的总裁兼首席执行官 Gregg Richard 说。“通过为 Weber 和 Traeger 的烤架提供免费送货和组装，我们让家庭更容易、更实惠地专注于重要的事情——创造难忘的户外体验。”</p>
<p>免费送货和组装正好赶上烧烤季的高峰期，内容包括：</p>
<ul>
<li>全系列 Weber 燃气和炭火烤架</li>
<li>创新的 Traeger 木屑颗粒烤架和烟熏炉</li>
<li>方便的送货时间安排</li>
</ul>
<p>除了户外烹饪，P.C. Richard &amp; Son 还提供丰富的庭院家具选择，以完善任何户外绿洲。“现在是为即将到来的季节准备户外生活空间的理想时机，” Gregg Richard 指出。“凭借我们多样化的时尚耐用的庭院家具，包括餐桌套件、休闲座椅和户外配件，客户可以在夏季到来之前打造他们完美的后院避风港。”</p>
<p>该公司的庭院家具选择包括：</p>
<ul>
<li>时尚的户外餐桌套件，适合招待家人和朋友</li>
<li>舒适的休闲椅和座位组合</li>
<li>耐用的全天气材料，持久耐用</li>
<li>火坑，延长户外享受至夜晚</li>
</ul>
<p>为愉快的夏季做好准备永远不会太早。访问 P.C. Richard &amp; Son 探索他们完整的烤架和庭院家具选择，或致电了解他们当前的库存。</p>
<p><strong>关于 P.C. Richard &amp; Son</strong></p>
<p>凭借百年的服务和家庭价值观，P.C. Richard &amp; Son 已成为纽约、新泽西、康涅狄格和宾夕法尼亚客户信赖的名字。致力于卓越的服务、质量和家庭承诺，P.C. Richard &amp; Son 继续与重视家庭企业独特关怀的忠实客户共同成长。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 www.pcrichard.com。</p>
<hr/>
<p>来源 P.C. Richard &amp; Son</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzODU1MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTcxMDM2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM4NTUx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzODU1MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTcxMDM2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM4NTUx"/></p>

COOK

WEBR

<p>P.C. Richard & Son 正在提供 Weber 和 Traeger 烧烤架的免费送货和组装服务，因为户外生活季节即将来临。此促销活动旨在帮助客户为夏季准备户外空间。该公司还提供多种露台家具，包括餐桌套件和休闲座椅，以提升户外体验。总裁兼首席执行官 Gregg Richard 强调创造难忘的户外时刻的重要性。P.C. Richard & Son 在多个州享有长期的优质服务声誉</p>

<p>, /PRNewswire/ -- As temperatures rise and the outdoor-living season approaches, everyone is eager to transform their outdoor space into the perfect summer entertainment spot. Leading the way in outdoor comfort and convenience, P.C. Richard &amp; Son will continue to offer free delivery to the local area and free assembly on all Weber gas grills and Traeger grills, helping customers kick off their grilling season without hassle.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 随着气温上升和户外生活季节的临近，每个人都渴望将他们的户外空间转变为完美的夏季娱乐场所。作为户外舒适和便利的领导者，P.C. Richard &amp; Son 将继续为当地提供免费送货和所有 Weber 燃气烤架及 Traeger 烤架的免费组装，帮助客户轻松开启他们的烧烤季节。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Get grilling this spring!</p>
<div class="lb-trans"><p>这个春天开始烧烤吧！</p>
</div><p>&#34;The perfect summer starts with the perfect setup,&#34; says Gregg Richard, President &amp; CEO of P.C. Richard &amp; Son. &#34;By offering free delivery and assembly on grills from Weber and Traeger, we're making it easier and more affordable than ever for families to focus on what matters – creating memorable outdoor experiences.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“完美的夏天始于完美的准备，” P.C. Richard &amp; Son 的总裁兼首席执行官 Gregg Richard 说。“通过为 Weber 和 Traeger 的烤架提供免费送货和组装，我们让家庭更容易、更实惠地专注于重要的事情——创造难忘的户外体验。”</p>
</div><p>The free delivery and assembly is just in time for peak grilling season, featuring:</p>
<div class="lb-trans"><p>免费送货和组装正好赶上烧烤季的高峰期，内容包括：</p>
</div><ul>
<li>Complete range of Weber gas and charcoal grills</li>
<li>Innovative Traeger wood pellet grills and smokers</li>
<li>Convenient delivery scheduling</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全系列 Weber 燃气和炭火烤架</li>
<li>创新的 Traeger 木屑颗粒烤架和烟熏炉</li>
<li>方便的送货时间安排</li>
</ul>
</div><p>Beyond outdoor cooking, P.C. Richard &amp; Son offers an extensive selection of patio furniture to complete any outdoor oasis. &#34;Now is the ideal time to prepare your outdoor living space for the season ahead,&#34; notes Gregg Richard. &#34;With our diverse collection of stylish and durable patio furniture including dining sets, lounge seating and outdoor accessories, customers can create their perfect backyard retreat before summer arrives.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>除了户外烹饪，P.C. Richard &amp; Son 还提供丰富的庭院家具选择，以完善任何户外绿洲。“现在是为即将到来的季节准备户外生活空间的理想时机，” Gregg Richard 指出。“凭借我们多样化的时尚耐用的庭院家具，包括餐桌套件、休闲座椅和户外配件，客户可以在夏季到来之前打造他们完美的后院避风港。”</p>
</div><p>The company's patio furniture selection includes:</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的庭院家具选择包括：</p>
</div><ul>
<li>Stylish outdoor dining sets for entertaining family and friends</li>
<li>Comfortable lounge chairs and seating groups</li>
<li>Durable all-weather materials built to last</li>
<li>Fire pits to extend outdoor enjoyment into evening hours</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>时尚的户外餐桌套件，适合招待家人和朋友</li>
<li>舒适的休闲椅和座位组合</li>
<li>耐用的全天气材料，持久耐用</li>
<li>火坑，延长户外享受至夜晚</li>
</ul>
</div><p>It's never too early to get ready for an enjoyable summer. Visit P.C. Richard &amp; Son to explore their complete selection of grills and patio furniture or call to learn more about their current inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>为愉快的夏季做好准备永远不会太早。访问 P.C. Richard &amp; Son 探索他们完整的烤架和庭院家具选择，或致电了解他们当前的库存。</p>
</div><p><strong>About P.C. Richard &amp; Son</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 P.C. Richard &amp; Son</strong></p>
</div><p>With a legacy of family values and over a century of service, P.C. Richard &amp; Son has become a trusted name for customers across New York, New Jersey, Connecticut, and Pennsylvania. Dedicated to exceptional service, quality and family commitment, P.C. Richard &amp; Son continues to grow with loyal customers who value the personal touch only a family-owned business can offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>凭借百年的服务和家庭价值观，P.C. Richard &amp; Son 已成为纽约、新泽西、康涅狄格和宾夕法尼亚客户信赖的名字。致力于卓越的服务、质量和家庭承诺，P.C. Richard &amp; Son 继续与重视家庭企业独特关怀的忠实客户共同成长。</p>
</div><p>For more information, please visit www.pcrichard.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 www.pcrichard.com。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>SOURCE P.C. Richard &amp; Son</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 P.C. Richard &amp; Son</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzODU1MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTcxMDM2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM4NTUx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY38551&amp;Transmission_Id=202503171036PR_NEWS_USPR_____NY38551&amp;DateId=20250317"/></p>

10:36 ET 准备迎接夏天，Weber 和 Traeger 烧烤架提供免费送货和组装服务