为购物者和商家提供金融服务的 Affirm Holdings Inc AFRM 竞争对手 Klarna 宣布与 OnePay 达成合作，在 Walmart Inc WMT 提供分期贷款。
与沃尔玛的独家协议意味着 Affirm 将不再为该零售商提供贷款分期服务。自 2019 年以来，Affirm 一直专门为沃尔玛客户提供分期贷款服务。
高盛 分析师 Will Nance 重申了对该股票的买入评级，并在周一将价格预测从 50.00 美元上调至 56.00 美元。
在昨天早些时候，Nance 将 AFRM 的价格预测从 90 美元下调至 50 美元。该分析师早前估计，沃尔玛对 2024 年日均交易额（GMV）的贡献大约为 22 亿美元（占总额的 7%）。
在昨天早上发布的分析师报告之后，Affirm 发布了一份 8-K 文件，指出沃尔玛占 GMV 的 5%（与分析师的 5-10% 估计相符），占运营收入的 2%（与分析师的 10-19% 影响估计不符）。
沃尔玛终止合作对 Affirm 的财务影响现在被认为低于最初预期。这是由于沃尔玛与第三方信用提供商的历史以及沃尔玛合作的盈利能力较低。
另请阅读：今天 NIO 股票发生了什么？
Affirm 从该合作中获得的较低运营收入（低于 1% 的利润率）支持了这一观点。分析师根据降低的运营收入阻力上调了 AFRM 的价格预测，尽管仍低于公告前的水平，反映出同行的市盈率降低以及投资者对竞争强度的敏感性可能增加。
AFRM 最近与 Shopify 延长了独家合作关系，直到 2028 年，确保了为期三年的协议。Shopify 和 Amazon，AFRM 的最大合作伙伴，持有 AFRM 股票的长期认股权证，表明与沃尔玛的先前合作相比，双方关系更深、更具战略性。
AFRM 被认为是次级和近次级信用领域的领先承销商，其承销能力可与 Capital One 等顶级公司相媲美。
分析师表示，其以消费者为中心的方法、创新产品和对电子商务分销的关注预计将推动市场份额的增长。
分析师认为，AFRM 有望受益于电子商务中 BNPL 的增长、年轻一代对分期融资的偏好，以及 BNPL 相较于传统信用卡提供的更具针对性的信用产品。
沃尔玛有更换信用提供商的历史，包括近年来结束与 Synchrony 和 Capital One 的关系。这种激进的合作伙伴更换模式可能会使投资者对合作伙伴集中风险和行业竞争压力更加谨慎，分析师指出。
价格动态：截至周二最后一次检查，AFRM 股价下跌 9.35%，报 43.48 美元。
接下来阅读：
<ul>
<li>Hyperfine 与 Nvidia 合作，使脑部 MRI 更加实惠</li>
</ul>
图片来源于 Shutterstock.

AFRM

Affirm Holdings 将失去与沃尔玛的独家合作关系，因为 Klarna 与 OnePay 联手提供分期贷款。高盛分析师 Will Nance 将 Affirm 的目标股价从 90 美元下调至 50 美元，随后调整至 56 美元，反映出失去沃尔玛的影响减小。由于沃尔玛从合作中获得的盈利能力较低，财务影响现在被认为不那么严重。Affirm 已与 Shopify 延长合作关系，并预计将受益于电子商务中 BNPL 的增长。AFRM 股价下跌 9.35%，至 43.48 美元

Financial services provider for shoppers and merchants, Affirm Holdings Inc AFRM competitor Klarna announced a partnership with OnePay to offer installment loans at Walmart Inc WMT.
<div class="lb-trans">为购物者和商家提供金融服务的 Affirm Holdings Inc AFRM 竞争对手 Klarna 宣布与 OnePay 达成合作，在 Walmart Inc WMT 提供分期贷款。
</div>The exclusive deal with Walmart means Affirm will no longer provide loan installment services for the retailer. Affirm has been offering installment loan services exclusively to Walmart customers since 2019.
<div class="lb-trans">与沃尔玛的独家协议意味着 Affirm 将不再为该零售商提供贷款分期服务。自 2019 年以来，Affirm 一直专门为沃尔玛客户提供分期贷款服务。
</div>Goldman Sachs analyst Will Nance reiterated a Buy rating on the shares and raised the price forecast from $50.00 to $56.00 on Monday.
<div class="lb-trans">高盛 分析师 Will Nance 重申了对该股票的买入评级，并在周一将价格预测从 50.00 美元上调至 56.00 美元。
</div>Earlier yesterday, Nance reduced the price forecast for AFRM to $50 from $90. The analyst earlier estimated that Walmart’s contribution to CY2024 GMV to be roughly ~$2.2 billion (7% of total).
<div class="lb-trans">在昨天早些时候，Nance 将 AFRM 的价格预测从 90 美元下调至 50 美元。该分析师早前估计，沃尔玛对 2024 年日均交易额（GMV）的贡献大约为 22 亿美元（占总额的 7%）。
</div>Subsequent to the publishing of the analyst note yesterday morning sizing the impact, Affirm published an 8-K in which the company noted that Walmart comprised 5% of GMV (vs the analyst’s ~5-10% estimate) and 2% of operating income (vs the analyst’s 10-19% impact estimate).
<div class="lb-trans">在昨天早上发布的分析师报告之后，Affirm 发布了一份 8-K 文件，指出沃尔玛占 GMV 的 5%（与分析师的 5-10% 估计相符），占运营收入的 2%（与分析师的 10-19% 影响估计不符）。
</div>The financial impact of Walmart’s partnership termination on Affirm is now seen as lower than initially expected. This is due to Walmart’s history with third-party credit providers and the lower profitability of the Walmart partnership.
<div class="lb-trans">沃尔玛终止合作对 Affirm 的财务影响现在被认为低于最初预期。这是由于沃尔玛与第三方信用提供商的历史以及沃尔玛合作的盈利能力较低。
</div>Also Read: What’s Going On With NIO Stock Today?
<div class="lb-trans">另请阅读：今天 NIO 股票发生了什么？
</div>Affirm’s lower operating income from this partnership (less than 1% margin) supports this view. The analyst increased price forecast for AFRM in line with the reduced operating income headwind, although still lower than before the announcement, reflecting lower peer multiples and the likely increase in investor sensitivity to competitive intensity.
<div class="lb-trans">Affirm 从该合作中获得的较低运营收入（低于 1% 的利润率）支持了这一观点。分析师根据降低的运营收入阻力上调了 AFRM 的价格预测，尽管仍低于公告前的水平，反映出同行的市盈率降低以及投资者对竞争强度的敏感性可能增加。
</div>AFRM recently extended its exclusive partnership with Shopify through 2028, securing a 3-year agreement. Both Shopify and Amazon, AFRM’s largest partners, hold long-term warrants for AFRM shares, suggesting a deeper, more strategic relationship compared to its previous partnership with Walmart, which was more distant.
<div class="lb-trans">AFRM 最近与 Shopify 延长了独家合作关系，直到 2028 年，确保了为期三年的协议。Shopify 和 Amazon，AFRM 的最大合作伙伴，持有 AFRM 股票的长期认股权证，表明与沃尔玛的先前合作相比，双方关系更深、更具战略性。
</div>AFRM is considered a leading underwriter in the subprime and near-prime credit space, with underwriting capabilities comparable to top incumbents like Capital One.
<div class="lb-trans">AFRM 被认为是次级和近次级信用领域的领先承销商，其承销能力可与 Capital One 等顶级公司相媲美。
</div>Its consumer-friendly approach, innovative products, and focus on e-commerce distribution are expected to drive market share gains, per the analyst.
<div class="lb-trans">分析师表示，其以消费者为中心的方法、创新产品和对电子商务分销的关注预计将推动市场份额的增长。
</div>AFRM is poised to benefit from the growth of BNPL in e-commerce, the younger generation’s preference for installment financing, and BNPL’s more tailored credit offerings compared to traditional credit cards, the analyst opined.
<div class="lb-trans">分析师认为，AFRM 有望受益于电子商务中 BNPL 的增长、年轻一代对分期融资的偏好，以及 BNPL 相较于传统信用卡提供的更具针对性的信用产品。
</div>Walmart has a history of changing credit providers, including ending relationships with Synchrony and Capital One in recent years. This pattern of aggressive partner shifts will likely make investors more cautious about partner concentration risks and competitive pressures in the industry, noted the analyst.
<div class="lb-trans">沃尔玛有更换信用提供商的历史，包括近年来结束与 Synchrony 和 Capital One 的关系。这种激进的合作伙伴更换模式可能会使投资者对合作伙伴集中风险和行业竞争压力更加谨慎，分析师指出。
</div>Price Action: AFRM shares traded lower by 9.35% at $43.48 at last check Tuesday.
<div class="lb-trans">价格动态：截至周二最后一次检查，AFRM 股价下跌 9.35%，报 43.48 美元。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下来阅读：
</div><ul>
<li>Hyperfine, Nvidia Partner To Make Brain MRIs More Affordable</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hyperfine 与 Nvidia 合作，使脑部 MRI 更加实惠</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock.
<div class="lb-trans">图片来源于 Shutterstock.
</div>

沃尔玛与 Klarna 的交易如何影响 Affirm？高盛分析师发表看法