<p><strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC 0.08%) 在其自 1957 年以来的历史上，仅在两个时期实现了连续两年年收益率超过 25%（包括股息）：即 1997 年和 1998 年的互联网泡沫时期，以及 2023 年和 2024 年的人工智能（AI）热潮。</p>
<p>过去两年的收益主要来自于该指数中的一些大型公司，包括像 <strong>英伟达</strong>、<strong>亚马逊</strong>、<strong>苹果</strong> 和 <strong>微软</strong> 这样的万亿级巨头。它们利用巨额的财务资源开发强大的 AI 基础设施和软件，推动其股票在 2023 年平均上涨 106%，并在 2024 年进一步上涨 64%。</p>
<p>换句话说，在过去两年中，没有持有这四只股票的投资者，可能大幅落后于标准普尔 500 指数。然而，现在有一个简单的方法可以同时购买它们，以及整个美国最大公司的投资组合。</p>
<p><strong>先锋巨型成长 ETF</strong>(MGK 0.54%) 是一只交易所交易基金（ETF），持有 69 只大盘股，其中 43.2% 的整体投资组合价值由英伟达、亚马逊、苹果和微软占据。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE4NTQvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE4NTQvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>几乎所有的 AI 领军企业都集中在一个 ETF 中</h2>
<p>尽管持有来自九个不同经济部门的 69 只股票，但科技部门在先锋巨型成长 ETF 的总价值中占据了惊人的 59.7%。这主要是因为其前三大持股（苹果、微软和英伟达）均来自科技部门，并且它们恰好是全球最有价值的公司，总价值达到 9 万亿美元。</p>
<p>消费品部门的权重排名第二，占 20.9%，其中包括亚马逊，这是该 ETF 的第四大持股：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>先锋 ETF 投资组合权重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. 苹果</td>
<td>13.92%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. 微软</td>
<td>11.14%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. 英伟达</td>
<td>10.93%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. 亚马逊</td>
<td>7.24%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>数据来源：先锋。投资组合权重截至 2025 年 2 月 28 日，可能会有所变动。</p>
<p>上述四家公司现在都专注于 AI。它们不仅在开发新的 AI 产品，还在利用这项技术来增强其传统产品。例如，苹果最近推出了其 Apple Intelligence 软件，可以增强 iPhone、iPad 和 Mac 电脑上的现有应用程序。只需轻轻一按，它就能总结文本和电子邮件，甚至生成回复，但这只是冰山一角。</p>
<p>微软和亚马逊运营着全球最大的两个云计算平台，已成为企业和开发者寻求创建自己 AI 软件所需工具的主要接入点。这包括强大的数据中心基础设施和现成的大型语言模型（LLMs）。</p>
<p>微软和亚马逊还创建了自己的 AI 助手，这些助手嵌入到它们的传统产品中。例如，微软的 Copilot 可以在 Windows 和 365 中访问，而亚马逊的 Rufus 则帮助客户在 Amazon.com 上做出更明智的购买决策。</p>
<p>最后，以上所有都离不开英伟达，它为数据中心提供图形处理单元（GPU）。其最新的 Blackwell GPU 是全球开发 AI 的最先进芯片，首席执行官黄仁勋相信，随着基础设施支出热潮的加剧，公司正处于万亿美元收入机会的边缘。</p>
<p>除了上述四个持股外，先锋 ETF 还持有其他 AI 领军企业，如 <strong>Meta Platforms</strong>、<strong>特斯拉</strong>、<strong>字母表</strong>、<strong>博通</strong> 和 <strong>超威半导体</strong> 等。</p>
<h2>先锋 ETF 可以增强多元化投资组合的表现</h2>
<p>自 2007 年成立以来，先锋 ETF 的年复合回报率为 13.1%，远超同期标准普尔 500 指数的平均年回报率 10.4%。每年 2.7 个百分点的差异听起来可能不算太多，但由于复利的魔力，这可以转化为显著更高的美元回报：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>2007 年起始余额</th>
<th>年复合回报率</th>
<th>2024 年末余额</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$10,000</td>
<td>13.1%（先锋 ETF）</td>
<td>$81,070</td>
</tr>
<tr>
<td>$10,000</td>
<td>10.4%（标准普尔 500）</td>
<td>$53,761</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>作者计算。</p>
<p>我并不是建议投资者将所有资金投入一个篮子，因为先锋 ETF 高度集中。虽然 AI 热潮仍处于早期阶段，潜在价值仍有数万亿美元，但如果行业未能达到预期，该 ETF 中的许多股票可能会表现不佳。</p>
<p>因此，作为平衡投资组合的一部分，拥有该 ETF 是很重要的。根据上述表格，2007 年在标准普尔 500 中投资$10,000，今天的价值为$53,761。然而，如果你在标准普尔 500 中投资$5,000，另外$5,000 投资于先锋 ETF，那么这$10,000 的价值将变为$67,415。</p>
<p>因此，保持一定的多元化仍然可以增强你的投资组合，同时在大型科技股遇到困难时控制风险。</p>

亚马逊

英伟达

苹果

微软

<p>先锋巨型成长 ETF（MGK）将 43.2% 的投资组合投入到英伟达、亚马逊、苹果和微软，这些公司在人工智能热潮中推动了标准普尔 500 指数的显著增长。该 ETF 持有 69 只大盘股，其中 59.7% 为科技股。自 2007 年以来，其年回报率为 13.1%，表现优于标准普尔 500 指数。尽管该 ETF 提供了对领先人工智能公司的投资机会，但其集中度在人工智能行业表现不佳时可能带来风险</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.08%) has only delivered back-to-back annual gains of 25% or more (including dividends) on two occasions in its history dating back to 1957: during the dot-com internet boom in 1997 and 1998, and during the artificial intelligence (AI) boom in 2023 and 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>标准普尔 500 指数</strong>(^GSPC 0.08%) 在其自 1957 年以来的历史上，仅在两个时期实现了连续两年年收益率超过 25%（包括股息）：即 1997 年和 1998 年的互联网泡沫时期，以及 2023 年和 2024 年的人工智能（AI）热潮。</p>
</div><p>The gains over the last two years have been driven by some of the largest companies in the index, including multitrillion-dollar giants like <strong>Nvidia</strong>, <strong>Amazon</strong>, <strong>Apple</strong>, and <strong>Microsoft</strong>. They have invested their vast financial resources to develop powerful AI infrastructure and software, propelling their stocks to an average gain of 106% in 2023, and then a further 64% in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>过去两年的收益主要来自于该指数中的一些大型公司，包括像 <strong>英伟达</strong>、<strong>亚马逊</strong>、<strong>苹果</strong> 和 <strong>微软</strong> 这样的万亿级巨头。它们利用巨额的财务资源开发强大的 AI 基础设施和软件，推动其股票在 2023 年平均上涨 106%，并在 2024 年进一步上涨 64%。</p>
</div><p>In other words, investors who haven't owned those four stocks over the last two years have probably underperformed the S&amp;P 500 by a wide margin. However, there is a simple way to buy them all right now, along with an entire portfolio of America's largest companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>换句话说，在过去两年中，没有持有这四只股票的投资者，可能大幅落后于标准普尔 500 指数。然而，现在有一个简单的方法可以同时购买它们，以及整个美国最大公司的投资组合。</p>
</div><p>The <strong>Vanguard Mega Cap Growth ETF</strong>(MGK 0.54%) is an exchange-traded fund (ETF) that holds 69 large-cap stocks, and 43.2% of its entire portfolio value is occupied by Nvidia, Amazon, Apple, and Microsoft.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>先锋巨型成长 ETF</strong>(MGK 0.54%) 是一只交易所交易基金（ETF），持有 69 只大盘股，其中 43.2% 的整体投资组合价值由英伟达、亚马逊、苹果和微软占据。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE4NTQvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F811854%2Fa-sculpture-of-a-golden-bull-standing-on-a-laptop-computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Practically every AI leader packed into one ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>几乎所有的 AI 领军企业都集中在一个 ETF 中</h2>
</div><p>Despite holding 69 stocks from nine different economic sectors, the technology sector represents a whopping 59.7% of the total value of the Vanguard Mega Cap Growth ETF's portfolio. That's mainly because all three of its top holdings (Apple, Microsoft, and Nvidia) are from the tech sector, and they happen to be the most valuable companies on Earth with a combined worth of $9 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管持有来自九个不同经济部门的 69 只股票，但科技部门在先锋巨型成长 ETF 的总价值中占据了惊人的 59.7%。这主要是因为其前三大持股（苹果、微软和英伟达）均来自科技部门，并且它们恰好是全球最有价值的公司，总价值达到 9 万亿美元。</p>
</div><p>The consumer discretionary sector has the second highest weighting at 20.9%, and it's home to Amazon, which is the fourth-largest holding in the ETF:</p>
<div class="lb-trans"><p>消费品部门的权重排名第二，占 20.9%，其中包括亚马逊，这是该 ETF 的第四大持股：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock</th>
<th>Vanguard ETF Portfolio Weighting</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. Apple</td>
<td>13.92%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. Microsoft</td>
<td>11.14%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. Nvidia</td>
<td>10.93%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. Amazon</td>
<td>7.24%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>先锋 ETF 投资组合权重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. 苹果</td>
<td>13.92%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. 微软</td>
<td>11.14%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. 英伟达</td>
<td>10.93%</td>
</tr>
<tr>
<td>4. 亚马逊</td>
<td>7.24%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Data source: Vanguard. Portfolio weightings are accurate as of Feb. 28, 2025, and are subject to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据来源：先锋。投资组合权重截至 2025 年 2 月 28 日，可能会有所变动。</p>
</div><p>All four of the above companies are now laser-focused on AI. Not only are they developing new AI products, but they are also using the technology to supercharge their legacy products. Apple, for instance, recently launched its Apple Intelligence software, which enhances existing apps on iPhones, iPads, and Mac computers. With a single tap, it can summarize texts and emails, and even generate replies, but that's just the tip of the iceberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>上述四家公司现在都专注于 AI。它们不仅在开发新的 AI 产品，还在利用这项技术来增强其传统产品。例如，苹果最近推出了其 Apple Intelligence 软件，可以增强 iPhone、iPad 和 Mac 电脑上的现有应用程序。只需轻轻一按，它就能总结文本和电子邮件，甚至生成回复，但这只是冰山一角。</p>
</div><p>Microsoft and Amazon operate the two largest cloud computing platforms in the world, which have become primary access points for businesses and developers seeking the tools they need to create their own AI software. That includes powerful data center infrastructure, and ready-made large language models (LLMs).</p>
<div class="lb-trans"><p>微软和亚马逊运营着全球最大的两个云计算平台，已成为企业和开发者寻求创建自己 AI 软件所需工具的主要接入点。这包括强大的数据中心基础设施和现成的大型语言模型（LLMs）。</p>
</div><p>Microsoft and Amazon have also created their own AI assistants, which are embedded into their legacy products. Microsoft's Copilot is accessible in Windows and 365, for example, and Amazon's Rufus helps customers make more informed purchases on Amazon.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>微软和亚马逊还创建了自己的 AI 助手，这些助手嵌入到它们的传统产品中。例如，微软的 Copilot 可以在 Windows 和 365 中访问，而亚马逊的 Rufus 则帮助客户在 Amazon.com 上做出更明智的购买决策。</p>
</div><p>Finally, none of the above would be possible without Nvidia, which supplies graphics processing units (GPUs) for data centers. Its latest Blackwell GPUs are the most advanced chips for developing AI in the world, and CEO Jensen Huang believes the company is on the cusp of a trillion-dollar revenue opportunity as the infrastructure spending boom ramps up.</p>
<div class="lb-trans"><p>最后，以上所有都离不开英伟达，它为数据中心提供图形处理单元（GPU）。其最新的 Blackwell GPU 是全球开发 AI 的最先进芯片，首席执行官黄仁勋相信，随着基础设施支出热潮的加剧，公司正处于万亿美元收入机会的边缘。</p>
</div><p>Beyond the above four positions, the Vanguard ETF also holds other AI leaders like <strong>Meta Platforms</strong>, <strong>Tesla</strong>, <strong>Alphabet</strong>, <strong>Broadcom</strong>, and <strong>Advanced Micro Devices</strong>, just to name a few.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了上述四个持股外，先锋 ETF 还持有其他 AI 领军企业，如 <strong>Meta Platforms</strong>、<strong>特斯拉</strong>、<strong>字母表</strong>、<strong>博通</strong> 和 <strong>超威半导体</strong> 等。</p>
</div><h2>The Vanguard ETF can supercharge a diversified portfolio</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先锋 ETF 可以增强多元化投资组合的表现</h2>
</div><p>The Vanguard ETF has generated a compound annual return of 13.1% since it was established in 2007, comfortably outperforming the average annual return of 10.4% in the S&amp;P 500 over the same period. The 2.7-percentage-point difference per year might not sound like much, but it can translate into significantly higher returns in dollar terms thanks to the magic of compounding:</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2007 年成立以来，先锋 ETF 的年复合回报率为 13.1%，远超同期标准普尔 500 指数的平均年回报率 10.4%。每年 2.7 个百分点的差异听起来可能不算太多，但由于复利的魔力，这可以转化为显著更高的美元回报：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Starting Balance In 2007</th>
<th>Compound Annual Return</th>
<th>Balance at the end of 2024</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$10,000</td>
<td>13.1% (Vanguard ETF)</td>
<td>$81,070</td>
</tr>
<tr>
<td>$10,000</td>
<td>10.4% (S&amp;P 500)</td>
<td>$53,761</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>2007 年起始余额</th>
<th>年复合回报率</th>
<th>2024 年末余额</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$10,000</td>
<td>13.1%（先锋 ETF）</td>
<td>$81,070</td>
</tr>
<tr>
<td>$10,000</td>
<td>10.4%（标准普尔 500）</td>
<td>$53,761</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Calculations by author.</p>
<div class="lb-trans"><p>作者计算。</p>
</div><p>I'm not suggesting investors should put all of their eggs in one basket, because the Vanguard ETF is highly concentrated. While the AI boom is still in its early stages with trillions of dollars in potential value still to come, if the industry fails to live up to expectations, many of the stocks in this ETF could underperform.</p>
<div class="lb-trans"><p>我并不是建议投资者将所有资金投入一个篮子，因为先锋 ETF 高度集中。虽然 AI 热潮仍处于早期阶段，潜在价值仍有数万亿美元，但如果行业未能达到预期，该 ETF 中的许多股票可能会表现不佳。</p>
</div><p>As a result, it's important to own this ETF as part of a balanced portfolio. Per the above table, an investment of $10,000 in the S&amp;P 500 in 2007 would be worth $53,761 today. However, had you invested $5,000 in the S&amp;P 500 and the other $5,000 in the Vanguard ETF, that $10,000 would be worth $67,415 instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，作为平衡投资组合的一部分，拥有该 ETF 是很重要的。根据上述表格，2007 年在标准普尔 500 中投资$10,000，今天的价值为$53,761。然而，如果你在标准普尔 500 中投资$5,000，另外$5,000 投资于先锋 ETF，那么这$10,000 的价值将变为$67,415。</p>
</div><p>Therefore, maintaining some diversification can still supercharge your portfolio, while keeping your risk in check in case large-cap technology stocks hit a rough patch.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，保持一定的多元化仍然可以增强你的投资组合，同时在大型科技股遇到困难时控制风险。</p>
</div>

Meet the Spectacular Vanguard ETF With 43.2% of Its Portfolio Invested in Nvidia, Amazon, Apple, and Microsoft

- 标普 500 指数在历史上仅有两次年增幅超过 25% 的记录。  
- 主要受益于 Nvidia、Amazon、Apple 和 Microsoft 等大型科技公司。  
- Vanguard Mega Cap Growth ETF 包含这些公司，提供多样化投资选择。

认识一下这只壮观的先锋 ETF，其 43.2% 的投资组合配置在 NVIDIA、亚马逊、苹果和微软