<p>, /PRNewswire/ --Etsy, Inc.（纳斯达克：ETSY）运营着双边在线市场，连接着全球数百万充满热情和创造力的买家和卖家，今天宣布任命 Rafe Colburn 为首席技术官（CTO），任命自 2025 年 5 月 5 日起生效。</p>
<p>Colburn 为这一角色带来了丰富的技术领导经验。他目前担任 Depop 的首席技术与产品官，在那里他成功地扩展了技术团队以支持快速增长，并将客户体验转变为更加基于应用和以发现为中心的体验。在加入 Depop 之前，Colburn 在 Etsy 工作了近 10 年，在多个关键领域（包括广告、营销技术、卖家体验、信任与安全、本地化和翻译以及客户支持）领导工程团队，经历了显著的增长和转型。</p>
<p>&#34;Etsy 的魔力在于我们能够利用技术建立有意义的人际联系，&#34; Etsy 首席执行官 Josh Silverman 表示。&#34;在 Depop 和 Etsy 的任期内，Rafe 证明了他能够制定技术战略，使我们能够扩大影响力，并将更多买家与我们的全球卖家社区连接起来。他对创造高度差异化、个性化和相关的购物体验有着清晰的愿景。我很高兴正式欢迎 Rafe 加入 Etsy 的高管领导团队，我们将共同努力重新点燃增长，并巩固 Etsy 作为特别商品的起点。&#34;</p>
<p>&#34;我很荣幸能担任这个角色，并与 Etsy 的优秀团队一起工作，&#34; Rafe Colburn 表示。&#34;目前技术领域特别动态；人工智能正在快速成熟，为我们转变购物体验、以更有意义的方式与买家互动以及为我们的卖家创造更多经济机会提供了绝佳的机会。&#34;</p>
<p>Colburn 将驻扎在 Etsy 位于纽约布鲁克林的总部。他将向 Etsy 首席执行官 Josh Silverman 汇报，并成为 Etsy 执行团队的一部分。</p>
<p>此外，Peter Semple 被任命为 Depop 的临时首席执行官，任命同样自 2025 年 5 月 5 日起生效。Semple 目前担任 Depop 的首席营销官，自 2019 年以来一直与该品牌合作。正如之前所宣布的，Depop 现任首席执行官 Kruti Patel Goyal 正在过渡到 Etsy 的总裁兼首席增长官角色。Semple 将在公司确定下一任领导者之前，临时领导 Depop。</p>
<p><strong>Rafe Colburn 简介</strong></p>
<p>Rafe Colburn 目前担任 Depop 的首席技术与产品官。在这个角色中，他负责 Depop 的产品与设计职能，推动 Depop 的端到端用户体验的愿景，同时建立一个高效的产品组织。</p>
<p>在加入 Depop 之前，Colburn 曾担任 Etsy 的工程副总裁，负责 Etsy 的广告、履行、卖家体验、营销技术和着陆体验团队。在任期内，他建立了 Etsy 的数据工程团队，并负责支付和结账、合规、国际、会员服务以及信任与安全工程。</p>
<p>在职业生涯早期，Colburn 曾担任 IDology 的首席工程师，并在多家公司担任顾问，构建定制应用程序。他撰写了大量关于 Web 开发的文章、论文和书籍。</p>
<p>关于 Etsy</p>
<p>Etsy, Inc.运营着双边在线市场，连接着全球数百万充满热情和创造力的买家和卖家。这些市场的使命是&#34;让商业更有人情味&#34;，我们致力于利用商业和技术的力量来加强社区并赋能人们。我们的主要市场 Etsy.com 是独特和创意商品的全球目的地。买家来到 Etsy，受到创意企业家精心制作和策划的商品的启发和愉悦。对于卖家，我们提供一系列工具和服务，以满足关键的商业需求。</p>
<p>Etsy, Inc.的&#34;品牌之家&#34;组合还包括时尚转售市场 Depop 和 Reverb，这是最大的在线音乐设备市场。每个 Etsy, Inc.市场独立运营，同时受益于在产品、营销、技术和客户支持方面的共享专业知识。</p>
<p>Etsy 成立于 2005 年，总部位于纽约布鲁克林。</p>
<p>Etsy 已使用并打算继续使用其投资者关系网站和 Etsy 新闻博客（etsy.com/news）来披露重要的非公开信息，并遵守其根据 FD 法规的披露义务。因此，您应监控我们的投资者关系网站和 Etsy 新闻博客，除了关注我们的新闻稿、SEC 文件以及公开电话会议和网络广播。</p>
<p>投资者关系联系人：</p>
<p>Deb Wasser，投资者关系副总裁</p>
<p>Sarah Marx，投资者关系高级总监</p>
<p>ir@etsy.com</p>
<p>媒体关系联系人：</p>
<p>Kelly Clausen，传播与社区副总裁</p>
<p>Lauren Bayse，企业传播高级总监</p>
<p>press@etsy.com</p>
<p>关于前瞻性声明的警示声明</p>
<p>本新闻稿包含或提及根据联邦证券法的前瞻性声明。前瞻性声明包括与执行团队变更的时间和 Etsy 重新点燃增长的战略相关的声明。前瞻性声明包括所有非历史事实的声明。在某些情况下，前瞻性声明可以通过诸如&#34;可能&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;计划&#34;、&#34;将&#34;或类似表达及其衍生形式和/或这些词的否定形式来识别。</p>
<p>前瞻性声明涉及重大风险和不确定性，这可能导致实际结果与我们预期的结果存在重大差异。这些风险和不确定性包括但不限于：(1) 我们在市场上销售的服务或产品的需求水平，以及我们支持增长的能力；(2) 我们重新点燃增长并巩固 Etsy 作为特殊商品起点的能力；(3) 我们市场的可信度对我们成功的重要性，以及我们吸引和留住活跃且参与的买卖双方社区的能力；(4) 我们未能满足公开宣布的指导或其他预期；(5) 超出我们控制范围的宏观经济事件；(6) 我们招聘和留住员工的能力；(7) 我们有效竞争的能力；以及 (8) 我们增强当前产品和开发新产品以应对买卖双方不断变化的需求的能力。这些风险和不确定性在我们向证券交易委员会提交的文件中有更详细的描述，包括在截至 2024 年 12 月 31 日的年度报告的 “风险因素” 部分，以及我们随后向证券交易委员会提交的报告。此外，我们在一个竞争激烈且快速变化的环境中运营。新的风险不时出现。我们的管理层无法预测所有风险，也无法评估所有因素对我们业务的影响，或任何因素或因素组合可能导致实际结果与我们可能做出的任何前瞻性声明中包含的结果存在重大差异的程度。鉴于这些风险、不确定性和假设，我们无法保证前瞻性声明中反映的未来结果、活动水平、绩效、成就或事件和情况将会发生。</p>
<p>前瞻性声明仅代表我们在本新闻稿发布之日的信念和假设。我们不承担更新前瞻性声明的任何义务。</p>
<p>来源 Etsy, Inc.</p>

ETSY

<p>Etsy, Inc. 已任命 Rafe Colburn 为首席技术官，任职时间从 2025 年 5 月 5 日开始。Colburn 曾担任 Depop 的首席技术与产品官，拥有丰富的技术领导经验。他的目标是通过创新的技术策略提升购物体验。此外，Peter Semple 将担任 Depop 的临时首席执行官，接替 Kruti Patel Goyal 转任 Etsy 的总裁兼首席增长官。Etsy 继续专注于通过其在线市场连接买家和卖家</p>

<p>, /PRNewswire/ --Etsy, Inc. (NASDAQ: ETSY), which operates two-sided online marketplaces that connect millions of passionate and creative buyers and sellers around the world, today announced the appointment of Rafe Colburn as Chief Technology Officer (CTO), effective May 5, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ --Etsy, Inc.（纳斯达克：ETSY）运营着双边在线市场，连接着全球数百万充满热情和创造力的买家和卖家，今天宣布任命 Rafe Colburn 为首席技术官（CTO），任命自 2025 年 5 月 5 日起生效。</p>
</div><p>Colburn brings a wealth of technology leadership experience to the role. He currently serves as Chief Technology &amp; Product Officer at Depop, where he has successfully scaled the technology team to support rapid growth and transformed the customer experience to one that is more app-based and discovery-centric. Prior to Depop, Colburn spent nearly 10 years at Etsy, where he led engineering teams during periods of significant growth and transformation across a wide range of critical areas, including ads, marketing technology, seller experience, trust &amp; safety, localization and translation, and customer support.</p>
<div class="lb-trans"><p>Colburn 为这一角色带来了丰富的技术领导经验。他目前担任 Depop 的首席技术与产品官，在那里他成功地扩展了技术团队以支持快速增长，并将客户体验转变为更加基于应用和以发现为中心的体验。在加入 Depop 之前，Colburn 在 Etsy 工作了近 10 年，在多个关键领域（包括广告、营销技术、卖家体验、信任与安全、本地化和翻译以及客户支持）领导工程团队，经历了显著的增长和转型。</p>
</div><p>&#34;The magic of Etsy lies in our ability to leverage technology to forge meaningful human connections,&#34; said Josh Silverman, Chief Executive Officer of Etsy. &#34;During his time at both Depop and Etsy, Rafe has proven he can set a technical strategy that enables us to scale our impact and connect more buyers with our global community of sellers. He has a clear vision for creating shopping experiences that are highly differentiated, personalized, and relevant. I am thrilled to officially welcome Rafe to Etsy's executive leadership team as we work to reignite growth and solidify Etsy as the starting point for special.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Etsy 的魔力在于我们能够利用技术建立有意义的人际联系，&#34; Etsy 首席执行官 Josh Silverman 表示。&#34;在 Depop 和 Etsy 的任期内，Rafe 证明了他能够制定技术战略，使我们能够扩大影响力，并将更多买家与我们的全球卖家社区连接起来。他对创造高度差异化、个性化和相关的购物体验有着清晰的愿景。我很高兴正式欢迎 Rafe 加入 Etsy 的高管领导团队，我们将共同努力重新点燃增长，并巩固 Etsy 作为特别商品的起点。&#34;</p>
</div><p>&#34;I'm honored to take on this role and work alongside Etsy's talented team,&#34; said Rafe Colburn. &#34;The technology landscape is particularly dynamic right now; AI is maturing at a rapid pace, presenting an incredible opportunity for us to transform the shopping experience, engage with buyers in more meaningful ways, and create more economic opportunities for our sellers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我很荣幸能担任这个角色，并与 Etsy 的优秀团队一起工作，&#34; Rafe Colburn 表示。&#34;目前技术领域特别动态；人工智能正在快速成熟，为我们转变购物体验、以更有意义的方式与买家互动以及为我们的卖家创造更多经济机会提供了绝佳的机会。&#34;</p>
</div><p>Colburn will be based out of Etsy's Brooklyn, NY headquarters. He will report to Etsy's CEO Josh Silverman and be part of Etsy's Executive Team.</p>
<div class="lb-trans"><p>Colburn 将驻扎在 Etsy 位于纽约布鲁克林的总部。他将向 Etsy 首席执行官 Josh Silverman 汇报，并成为 Etsy 执行团队的一部分。</p>
</div><p>Additionally, Peter Semple has been appointed interim CEO of Depop, also effective May 5, 2025. Semple currently serves as Chief Marketing Officer of Depop and has been with the brand since 2019. As previously announced, Depop's current CEO, Kruti Patel Goyal, is transitioning to the role of President and Chief Growth Officer at Etsy. Semple will lead Depop on an interim basis until the company identifies its next leader.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Peter Semple 被任命为 Depop 的临时首席执行官，任命同样自 2025 年 5 月 5 日起生效。Semple 目前担任 Depop 的首席营销官，自 2019 年以来一直与该品牌合作。正如之前所宣布的，Depop 现任首席执行官 Kruti Patel Goyal 正在过渡到 Etsy 的总裁兼首席增长官角色。Semple 将在公司确定下一任领导者之前，临时领导 Depop。</p>
</div><p><strong>Rafe Colburn Biography</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rafe Colburn 简介</strong></p>
</div><p>Rafe Colburn currently serves as Chief Technology &amp; Product Officer at Depop. In this role, he is responsible for Depop's product &amp; design function, driving the vision for Depop's end-to-end user experience while building a high-performing product organization.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rafe Colburn 目前担任 Depop 的首席技术与产品官。在这个角色中，他负责 Depop 的产品与设计职能，推动 Depop 的端到端用户体验的愿景，同时建立一个高效的产品组织。</p>
</div><p>Prior to Depop, Colburn served as Vice President of Engineering at Etsy, and was responsible for Etsy's Ads, Fulfilment, Seller Experience, Marketing Technology, and Landing Experience teams. During his tenure, he established Etsy's Data Engineering team, and was responsible for Payments and Checkout, Compliance, International, Member Services, and Trust &amp; Safety engineering.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加入 Depop 之前，Colburn 曾担任 Etsy 的工程副总裁，负责 Etsy 的广告、履行、卖家体验、营销技术和着陆体验团队。在任期内，他建立了 Etsy 的数据工程团队，并负责支付和结账、合规、国际、会员服务以及信任与安全工程。</p>
</div><p>Earlier in his career, Colburn was the Principal Engineer at IDology and worked as a consultant at a number of firms building custom applications. He has authored numerous articles, papers, and books on Web development.</p>
<div class="lb-trans"><p>在职业生涯早期，Colburn 曾担任 IDology 的首席工程师，并在多家公司担任顾问，构建定制应用程序。他撰写了大量关于 Web 开发的文章、论文和书籍。</p>
</div><p>About Etsy</p>
<div class="lb-trans"><p>关于 Etsy</p>
</div><p>Etsy, Inc. operates two-sided online marketplaces that connect millions of passionate and creative buyers and sellers around the world. These marketplaces share a mission to &#34;Keep Commerce Human,&#34; and we're committed to using the power of business and technology to strengthen communities and empower people. Our primary marketplace, Etsy.com, is the global destination for unique and creative goods. Buyers come to Etsy to be inspired and delighted by items that are crafted and curated by creative entrepreneurs. For sellers, we offer a range of tools and services that address key business needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Etsy, Inc.运营着双边在线市场，连接着全球数百万充满热情和创造力的买家和卖家。这些市场的使命是&#34;让商业更有人情味&#34;，我们致力于利用商业和技术的力量来加强社区并赋能人们。我们的主要市场 Etsy.com 是独特和创意商品的全球目的地。买家来到 Etsy，受到创意企业家精心制作和策划的商品的启发和愉悦。对于卖家，我们提供一系列工具和服务，以满足关键的商业需求。</p>
</div><p>Etsy, Inc.'s &#34;House of Brands&#34; portfolio also includes fashion resale marketplace Depop, and Reverb, the largest online marketplace dedicated to music gear. Each Etsy, Inc. marketplace operates independently, while benefiting from shared expertise in product, marketing, technology, and customer support.</p>
<div class="lb-trans"><p>Etsy, Inc.的&#34;品牌之家&#34;组合还包括时尚转售市场 Depop 和 Reverb，这是最大的在线音乐设备市场。每个 Etsy, Inc.市场独立运营，同时受益于在产品、营销、技术和客户支持方面的共享专业知识。</p>
</div><p>Etsy was founded in 2005 and is headquartered in Brooklyn, New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>Etsy 成立于 2005 年，总部位于纽约布鲁克林。</p>
</div><p>Etsy has used, and intends to continue using, its Investor Relations website and the Etsy News Blog (etsy.com/news) to disclose material non-public information and to comply with its disclosure obligations under Regulation FD. Accordingly, you should monitor our investor relations website and the Etsy News Blog in addition to following our press releases, SEC filings, and public conference calls and webcasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Etsy 已使用并打算继续使用其投资者关系网站和 Etsy 新闻博客（etsy.com/news）来披露重要的非公开信息，并遵守其根据 FD 法规的披露义务。因此，您应监控我们的投资者关系网站和 Etsy 新闻博客，除了关注我们的新闻稿、SEC 文件以及公开电话会议和网络广播。</p>
</div><p>Investor Relations Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者关系联系人：</p>
</div><p>Deb Wasser, Vice President, Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>Deb Wasser，投资者关系副总裁</p>
</div><p>Sarah Marx, Senior Director, Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarah Marx，投资者关系高级总监</p>
</div><p>ir@etsy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ir@etsy.com</p>
</div><p>Media Relations Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒体关系联系人：</p>
</div><p>Kelly Clausen, Vice President, Communications &amp; Community</p>
<div class="lb-trans"><p>Kelly Clausen，传播与社区副总裁</p>
</div><p>Lauren Bayse, Senior Director, Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>Lauren Bayse，企业传播高级总监</p>
</div><p>press@etsy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>press@etsy.com</p>
</div><p>Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements</p>
<div class="lb-trans"><p>关于前瞻性声明的警示声明</p>
</div><p>This press release contains or references forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws. Forward-looking statements include statements relating to the timing of the Executive Team changes and Etsy's strategy for reigniting growth. Forward-looking statements include all statements that are not historical facts. In some cases, forward-looking statements can be identified by terms such as &#34;could,&#34; &#34;expect,&#34; &#34;intend,&#34; &#34;may,&#34; &#34;plan,&#34; &#34;will,&#34; or similar expressions and derivative forms and/or the negatives of those words.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿包含或提及根据联邦证券法的前瞻性声明。前瞻性声明包括与执行团队变更的时间和 Etsy 重新点燃增长的战略相关的声明。前瞻性声明包括所有非历史事实的声明。在某些情况下，前瞻性声明可以通过诸如&#34;可能&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;计划&#34;、&#34;将&#34;或类似表达及其衍生形式和/或这些词的否定形式来识别。</p>
</div><p>Forward-looking statements involve substantial risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those that we expect. These risks and uncertainties include but are not limited to: (1) the level of demand for our services or products sold in our marketplaces and our ability to support our growth; (2) our ability to reignite growth and solidify Etsy as the starting point for special; (3) the importance to our success of the trustworthiness of our marketplaces and our ability to attract and retain active and engaged communities of buyers and sellers; (4) our failure to meet our publicly announced guidance or other expectations; (5) macroeconomic events that are outside of our control; (6) our ability to recruit and retain employees; (7) our ability to compete effectively; and (8) our ability to enhance our current offerings and develop new offerings to respond to the changing needs of sellers and buyers. These and other risks and uncertainties are more fully described in our filings with the Securities and Exchange Commission, including in the section entitled &#34;Risk Factors&#34; in our Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2024, and subsequent reports that we file with the Securities and Exchange Commission. Moreover, we operate in a very competitive and rapidly changing environment. New risks emerge from time to time. It is not possible for our management to predict all risks, nor can we assess the impact of all factors on our business or the extent to which any factor, or combination of factors, may cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statements we may make. In light of these risks, uncertainties, and assumptions, we cannot guarantee future results, levels of activity, performance, achievements, or events and circumstances reflected in the forward-looking statements will occur.</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性声明涉及重大风险和不确定性，这可能导致实际结果与我们预期的结果存在重大差异。这些风险和不确定性包括但不限于：(1) 我们在市场上销售的服务或产品的需求水平，以及我们支持增长的能力；(2) 我们重新点燃增长并巩固 Etsy 作为特殊商品起点的能力；(3) 我们市场的可信度对我们成功的重要性，以及我们吸引和留住活跃且参与的买卖双方社区的能力；(4) 我们未能满足公开宣布的指导或其他预期；(5) 超出我们控制范围的宏观经济事件；(6) 我们招聘和留住员工的能力；(7) 我们有效竞争的能力；以及 (8) 我们增强当前产品和开发新产品以应对买卖双方不断变化的需求的能力。这些风险和不确定性在我们向证券交易委员会提交的文件中有更详细的描述，包括在截至 2024 年 12 月 31 日的年度报告的 “风险因素” 部分，以及我们随后向证券交易委员会提交的报告。此外，我们在一个竞争激烈且快速变化的环境中运营。新的风险不时出现。我们的管理层无法预测所有风险，也无法评估所有因素对我们业务的影响，或任何因素或因素组合可能导致实际结果与我们可能做出的任何前瞻性声明中包含的结果存在重大差异的程度。鉴于这些风险、不确定性和假设，我们无法保证前瞻性声明中反映的未来结果、活动水平、绩效、成就或事件和情况将会发生。</p>
</div><p>Forward-looking statements represent our beliefs and assumptions only as of the date of this press release. We disclaim any obligation to update forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性声明仅代表我们在本新闻稿发布之日的信念和假设。我们不承担更新前瞻性声明的任何义务。</p>
</div><p>SOURCE Etsy, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 Etsy, Inc.</p>
</div>

ETSY 任命 Rafe Colburn 为首席技术官 | ETSY 股票新闻