<p>作者：Tae Kim</p>
<p>英特尔的新首席执行官谭立夫向投资者传达了一个信息：我们将在人工智能硬件领域与英伟达竞争。</p>
<p>谭在英特尔周四提交的年度报告中写道：&#34;毫无疑问，我们需要通过开发具有竞争力的机架级系统解决方案来加强我们在基于云的人工智能数据中心市场的地位，这将是我和团队的首要任务。&#34;</p>
<p>本月早些时候，谭被任命为英特尔的常任首席执行官。他接替了去年 12 月退休的前首席执行官帕特·基尔辛格。</p>
<p>周四，英特尔股票下跌 1.8%，报 23.01 美元。</p>
<p>这位新的英特尔高管提到的是与英伟达顶级的 GB200 NVL72 Blackwell 人工智能系统竞争，前英特尔高管称其为当前人工智能计算领域的&#34;顶级掠食者&#34;。该系统在一个服务器机架内连接了 72 个 GPU，而之前的服务器只有 8 个 GPU，提供了前所未有的计算能力密度。</p>
<p>英伟达在人工智能数据中心硬件市场占据主导地位。</p>
<p>相比之下，英特尔的人工智能产品表现不佳。去年十月，该公司承认其 Gaudi-AI 加速器无法实现之前对 2024 年 5 亿美元收入的预测。今年一月，英特尔宣布不会将其下一个人工智能数据中心产品 Falcon Shores 推向市场，而是将精力集中在开发另一种名为 Jaguar Shores 的人工智能数据中心解决方案上。</p>
<p>谭希望在他的领导下，英特尔的人工智能业务能够重回正轨。</p>
<p>请联系 Tae Kim，邮箱：tae.kim@barrons.com</p>
<p>此内容由 Barron's 创作，Barron's 由道琼斯公司运营。Barron's 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>

英特尔

<p>英特尔的新任首席执行官谭立夫（Lip-Bu Tan）旨在提升公司在人工智能硬件市场的地位，特别是针对与英伟达（Nvidia）领先的人工智能服务器系统的竞争。在他的年度报告中，谭强调了在基于云的人工智能数据中心中需要具有竞争力的机架规模解决方案。尽管英特尔的股票最近下跌了 1.8%，但谭对振兴英特尔的人工智能业务持乐观态度，该业务一直在与英伟达的主导地位抗衡。公司此前未能达到收入预期，并将重点从其 Gaudi-AI 加速器转向新的解决方案 Jaguar Shores</p>

<p>By Tae Kim</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tae Kim</p>
</div><p>Intel's new Chief Executive Lip-Bu Tan has a message for investors: We will compete with Nvidia in AI hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特尔的新首席执行官谭立夫向投资者传达了一个信息：我们将在人工智能硬件领域与英伟达竞争。</p>
</div><p>&#34;There's no question we need to strengthen our position in the cloud-based Al data center market by developing competitive rack-scale system solutions, which will be a key priority for me and the team,&#34; Tan wrote in Intel's annual report, which was filed on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>谭在英特尔周四提交的年度报告中写道：&#34;毫无疑问，我们需要通过开发具有竞争力的机架级系统解决方案来加强我们在基于云的人工智能数据中心市场的地位，这将是我和团队的首要任务。&#34;</p>
</div><p>Earlier this month, Tan was named the permanent CEO of Intel. He succeeds former CEO Pat Gelsinger, who retired in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些时候，谭被任命为英特尔的常任首席执行官。他接替了去年 12 月退休的前首席执行官帕特·基尔辛格。</p>
</div><p>On Thursday, Intel stock was down 1.8% to $23.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，英特尔股票下跌 1.8%，报 23.01 美元。</p>
</div><p>The new Intel executive was referring to competing with Nvidia's top-of-line GB200 NVL72 Blackwell AI system, which a former Intel executive called the current &#34;apex predator&#34; in AI computing. It has 72 GPUs linked together inside one server rack versus the previous server's eight GPUs, offering unprecedented computing-power density in a small space.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位新的英特尔高管提到的是与英伟达顶级的 GB200 NVL72 Blackwell 人工智能系统竞争，前英特尔高管称其为当前人工智能计算领域的&#34;顶级掠食者&#34;。该系统在一个服务器机架内连接了 72 个 GPU，而之前的服务器只有 8 个 GPU，提供了前所未有的计算能力密度。</p>
</div><p>Nvidia dominates the market for AI data-center hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达在人工智能数据中心硬件市场占据主导地位。</p>
</div><p>In contrast, Intel's AI products have not done well. Last October, the company admitted its Gaudi-AI accelerators wouldn't achieve its prior $500 million revenue forecast for 2024. In January, Intel announced it wouldn't bring its next AI data center product Falcon Shores to market and would instead focus its efforts on developing another AI data-center solution called Jaguar Shores.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，英特尔的人工智能产品表现不佳。去年十月，该公司承认其 Gaudi-AI 加速器无法实现之前对 2024 年 5 亿美元收入的预测。今年一月，英特尔宣布不会将其下一个人工智能数据中心产品 Falcon Shores 推向市场，而是将精力集中在开发另一种名为 Jaguar Shores 的人工智能数据中心解决方案上。</p>
</div><p>Tan is hoping that under his leadership, Intel's AI business can get back on track.</p>
<div class="lb-trans"><p>谭希望在他的领导下，英特尔的人工智能业务能够重回正轨。</p>
</div><p>Write to Tae Kim at tae.kim@barrons.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请联系 Tae Kim，邮箱：tae.kim@barrons.com</p>
</div><p>This content was created by Barron's, which is operated by Dow Jones &amp; Co. Barron's is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 Barron's 创作，Barron's 由道琼斯公司运营。Barron's 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div>

Intel's New CEO Vows to Compete with Nvidia's Best AI Server — Barrons.com

- 英特尔新任首席执行官 Tan 表示将与 Nvidia 竞争 AI 硬件。  
- Tan 强调需加强云端 AI 数据中心市场的竞争力。  
- 英特尔 AI 产品表现不佳，面临市场挑战。  

英特尔新任 CEO 誓言与英伟达最强的 AI 服务器竞争 — Barrons.com