<p>电动汽车制造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -4.72%) 的股票今天再次出现下跌，股价延续了卖出趋势，另一位分析师下调了对该股票的目标价。截至东部时间上午 11:08，特斯拉的交易价格约低于 5%。</p>
<h2>对第一季度交付的更多担忧</h2>
<p><strong>Stifel Financial</strong> 的分析师 Stephen Gengaro 今早发布了一份报告，将特斯拉的目标价下调了 19 美元至 455 美元。这仍然意味着超过 72% 的上涨空间，Gengaro 维持了对该股票的买入评级。Gengaro 对短期的担忧与越来越多的分析师的看法一致，他们预计特斯拉将因新款 Model Y 的推出缓慢、首席执行官埃隆·马斯克涉足政治可能带来的影响以及特斯拉车辆遭到破坏的报道而报告第一季度交付量疲软。</p>
<p>尽管如此，Gengaro 对长期前景持乐观态度，并认为当前的阻力是短期问题。他在报告中表示：“新款 Model Y 的 ramp-up，预计将在 2024 年成为全球最畅销汽车，显然是短期销售的阻力。随着 Model Y 生产在 2025 年的提升，我们预计销售将加速。”</p>
<p>Gengaro 还对特斯拉即将在奥斯汀推出的无人驾驶全自动驾驶技术以及今年晚些时候推出的低成本车型持乐观态度。他还认为公司的能源存储部门可能是另一个尚未反映在股价中的催化剂。</p>
<h2>权衡风险与回报</h2>
<p>看跌的分析师对第一季度交付更为担忧，而看涨的分析师则期待特斯拉潜在的人工智能能力所带来的催化剂，马斯克预计这些能力将推动自动驾驶和机器人等新业务的发展。这些可能会实现，但由于特斯拉的交易价格仍为前瞻性市盈率的 93 倍，我暂时避免投资该股票。</p>
<p>在这种估值下，来自关税、公司第一季度收益或未来业务推出延迟的意外坏消息可能导致大幅抛售，这就是我仍然不喜欢这种风险与回报配置的原因。</p>

特斯拉

<p>特斯拉（TSLA）的股票今天下跌了 4.72%，分析师对第一季度交付量表示担忧，同时 Stifel Financial 的 Stephen Gengaro 将目标价下调至 455 美元。尽管面临这些短期问题，Gengaro 仍维持买入评级，指出 Model Y 及即将推出的技术具有长期潜力。然而，持悲观态度的分析师担心高估值和潜在风险，导致对该股票风险与收益的前景持谨慎态度</p>

<p>Shares of the electric carmaker <strong>Tesla</strong>(TSLA -4.72%) once again found the red today, as stocks extended their sell-off and another analyst lowered his price target on the stock. Tesla is trading about 5% lower as of 11:08 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>电动汽车制造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -4.72%) 的股票今天再次出现下跌，股价延续了卖出趋势，另一位分析师下调了对该股票的目标价。截至东部时间上午 11:08，特斯拉的交易价格约低于 5%。</p>
</div><h2>More concerns about first-quarter deliveries</h2>
<div class="lb-trans"><h2>对第一季度交付的更多担忧</h2>
</div><p><strong>Stifel Financial</strong> analyst Stephen Gengaro issued a report this morning, lowering his price target on Tesla by $19 to $455. This still implies over 72% upside, and Gengaro maintained his buy rating on the stock. Gengaro's near-term concerns are shared by a growing chorus of analysts who expect Tesla to report weaker first-quarter deliveries due to a slow launch of Tesla's new Model Y, a potential hit from CEO Elon Musk's foray into politics, and reports of vandalism to Tesla vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Stifel Financial</strong> 的分析师 Stephen Gengaro 今早发布了一份报告，将特斯拉的目标价下调了 19 美元至 455 美元。这仍然意味着超过 72% 的上涨空间，Gengaro 维持了对该股票的买入评级。Gengaro 对短期的担忧与越来越多的分析师的看法一致，他们预计特斯拉将因新款 Model Y 的推出缓慢、首席执行官埃隆·马斯克涉足政治可能带来的影响以及特斯拉车辆遭到破坏的报道而报告第一季度交付量疲软。</p>
</div><p>Still, Gengaro is bullish long-term and thinks current headwinds are near-term issues. &#34;The ramp of the new Model Y, the best-selling car in the world in 2024, is clearly a short-term sales headwind,&#34; Gengaro said in his note. &#34;As Model Y production ramps in 2025, we expect sales to accelerate.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，Gengaro 对长期前景持乐观态度，并认为当前的阻力是短期问题。他在报告中表示：“新款 Model Y 的 ramp-up，预计将在 2024 年成为全球最畅销汽车，显然是短期销售的阻力。随着 Model Y 生产在 2025 年的提升，我们预计销售将加速。”</p>
</div><p>Gengaro is also bullish on the upcoming launch of Tesla's unsupervised full-self-driving technology in Austin and the launch of a lower-cost vehicle later this year. Gengaro also thinks that the company's energy storage division could be another catalyst not baked into the stock price yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gengaro 还对特斯拉即将在奥斯汀推出的无人驾驶全自动驾驶技术以及今年晚些时候推出的低成本车型持乐观态度。他还认为公司的能源存储部门可能是另一个尚未反映在股价中的催化剂。</p>
</div><h2>Weighing the risk-reward</h2>
<div class="lb-trans"><h2>权衡风险与回报</h2>
</div><p>Bearish analysts are more concerned about first-quarter deliveries, while bullish analysts are looking ahead to catalysts powered by Tesla's potential artificial intelligence capabilities, which Musk expects to power new businesses like self-driving and robotics. Those may pan out, but with Tesla still trading at 93 times forward earnings, I'm avoiding the stock for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>看跌的分析师对第一季度交付更为担忧，而看涨的分析师则期待特斯拉潜在的人工智能能力所带来的催化剂，马斯克预计这些能力将推动自动驾驶和机器人等新业务的发展。这些可能会实现，但由于特斯拉的交易价格仍为前瞻性市盈率的 93 倍，我暂时避免投资该股票。</p>
</div><p>At this kind of valuation, unexpected bad news from tariffs, the company's first-quarter earnings, or delays in future business launches could lead to big sell-offs, which is why I still don't like the risk-reward setup.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这种估值下，来自关税、公司第一季度收益或未来业务推出延迟的意外坏消息可能导致大幅抛售，这就是我仍然不喜欢这种风险与回报配置的原因。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Down Again Today

- 特斯拉股价再次下跌，分析师下调目标价至 455 美元。  
- 分析师担忧第一季度交付量疲软，主要因新款 Model Y 推出缓慢。  
- 长期看好特斯拉的潜力，但短期风险较大，估值高达 93 倍预期收益。

为什么特斯拉的股票今天再次下跌